Lyck : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

438 ähnliche Ergebnisse für Lyck

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lack, Lack..., Leck, Metalleffekt-Lack, NC-Lack, Urushi-Lack, Van-Dyck-Braun, Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack, leck	Ähnliche Wörter: D-lock, O-lock, U-lock, anti-lock, down-on-their-luck, fairy-lock, lack, lick, lock, lock-keeper, lock-keepers, lock-up, luck, salt-lick, shift-lock, stop-lock, wheel-lock
	Alternativlosigkeit {f}	lack of alternatives; lack of alernative solutions
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Antikörpermangel {m}; Immunkörpermangel {m}; Schutzkörpermangel {m} [med.]	antibody deficiency; lack of antibodies
	Antriebsarmut {f} [psych.]	poor motivation; listlessness; lack of drive
	Arbeitsplatzmangel {m}	lack of jobs; job shortage; job deficit
	fehlende Arbeitsplatzsicherheit {f}; Prekarität {f} [geh.] [soc.]	lack of job security; economic precarity; precarity
	Asexualität {f}; fehlende sexuelle Hingezogenheit {f} zu anderen [psych.]	asexuality; lack of desire to have a sexual relationship
	Auftragsmangel {m}	lack of orders
	elektrische Bahnhofstastensperre {f}; elektrische Bahnhofssperre {f}; Bahnhofstastensperre {f}; Bahnhofssperre {f} (Bahn)	shunting commutator lock (railway)
	Bandschloss {n}	belt lock
	Bindefehler {m} [techn.]	lack of fusion
	Bindungsfrist {f} [fin.]	commitment period; lock-up period
	Blockieren {n} des Rades [auto]	wheel lock-up
	Blockierschutz...	anti-lock
	Blockierschutzbremsen {pl}	anti-lock brakes
	Bodenblech {n} (Schloss)	coverlet (lock)
	Brachfall {m}; Verbrachung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	lack of cultivation (spatial planning)
	Brotmangel {m}	bread shortage; lack of bread
	Charakterlosigkeit {f}	lack of character
	Demotivierung {f}	dismotivation; lack of motivation
	Desinteresse {n}	lack of interest
	Differentialsperre {f} [techn.]	differential lock; differential pawl
	Drehstangenverriegelung {f}; Treibriegelverschluss {m}; Basküleverschluss {m} [constr.]	espagnolette bolt; espagnolette lock; espasgnolette
	Druckverschluss {m}; Facettenverschluss {m} [print]	compression plate lock-up
	Drücker {m} (Schlüssel für Schnappschloss)	latch key; latchkey (for a latch lock)
	mit allem Drum und Dran	lock, stock, and barrel
	Einbrennen {n} (Farbe; Lack; Email)	baking; stoving
	Einfallslosigkeit {f}; Ideenlosigkeit {f}; Phantasielosigkeit {f}; Fantasielosigkeit {f} (einer Person)	lack of imagination; lack of imaginativeness; lack of originality; unimaginativeness (of a person)
	Einflusslosigkeit {f}	lack of influence
	Einlassung {f} (für ein Schloss)	recess (for fitting a lock)
	Eintönigkeit {f}; Einförmigkeit {f}; Monotonie {f}; Mangel {m} an Abwechslung	monotony; monotonousness; lack of variation
	Elfklatte {f}; Mahrklatte {f} (Büschel ineinander gewirrter Haare)	elflock; fairy-lock
	Fachkräftemangel {m}	skills shortages; skill shortages; lack of skilled workers; lack of specialists
	Fingerklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	finger jam; finger lock (climbing technique) (climbing)
	Formschluss {m} [mach.]	form lock; positive form locking; form fit; positive-locking fit
	Fotolack {m}; lichtunempfindlicher Lack {m} [techn.]	photoresist
	Fühlschiene {f} einer spitz befahrenen Weiche (Bahn)	facing point (lock) bar (railway)
	Geldmangel {m}	lack of money
	mangelnde Geradeauslaufstabilität {f}	lack of steadiness
	Geschiebedefizit {n} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load deficit; lack of bed-load (in a stream)
	Geschützverschluss {m} [mil.]	gun lock (cannon)
	Geschützverschluss {m} [mil.]	breech lock; breech (closing) mechanism
	Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)	holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
	Glaubenslosigkeit {f}	lack of religious faith
	Glückssymbole {pl}; Glücksbringer {pl} (zu Neujahr)	good luck symbols (at New Year)
	etw. im Griff haben {vt}	to cope with sth.; to control sth.; to lick sth.; to have got sth. licked
	Intransparenz {f} [übtr.]	lack of transparency
	Kapitalmangel {m}	lack of capital
	Kindersicherung {f} [techn.]	child-proof lock
	Kleingläubigkeit {f}	lack of faith; scepticism
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse