Dorney : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Dorney

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dorne, Dornen, Borne, Borneo, Borneo-Gabelschwanzfasan, Borneo-Gelbschwanzfasan, Borneo-Goldkatze, Corner, Cornet, Dirne, Dirnen, Dirnen..., Dohne, Dohnen, Donez, Donner, Dorn, Dorset, Dorset-Fleischschaf, Dorset-Kultur, Horner-Schema	Ähnliche Wörter: downey, Borneo, Darned!, Done!, Dorset, Okey-dokey!, adorned, adorner, barney, blood-borne, borne, cater-corner, coney, cornea, corner, cornet, corny, darned, darnel, darner, done
	mit kleinen Dornen versehen [bot.]; mit kleinen Stacheln versehen [bot.] [zool.] {adj}	spinulose
	mit vielen Dornen {adv} [bot.]	thornily
	ohne (gefährliche) Spitzen (Dornen, Stacheln, Krallen) [bot.] [zool.]	muticous; mutic; muticate [Am.] (lacking points like spines or claws)
	Dorn {m}; Stachel {m} [bot.]	thorn
	Dornen {pl}; Stacheln {pl}	thorns
	Sprossdorn {m}	stem thorn
	feiner Stachel	prickle
	Dorn {m} [bot.]	spine
	Dornen {pl}	spines
	Dorn {m} [techn.]	mandrel; mandril [Br.]; arbor [Am.]
	Dorne {pl}	mandrels; mandrils; arbors
	Prüfdorn {m}	test mandrel; test mandril; test arbor; test pin
	Dorn für Platinenschichtung	stacking mandrel
	fester Dorn zum Rohrziehen (Metallurgie)	broach (metallurgy)
	Dorn {m} [poet.] [übtr.]	thorn
	Keine Rosen ohne Dornen.	There is no rose without a thorn.
	Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.	The pastor has long been a thorn in the side/flesh of the regime.
	Dornenfortsatz {m}; Dorn {m} [anat.]	dendritic spine; spine
	Dornenfortsätze {pl}; Dornen {pl}	dendritic spines; spines
	Einsenken {n} (des Stempels in ein Werkstück); Dornen {n} [techn.]	die hobbing; hobbing
	Kalteinsenken {n}	cold hobbing
	Warmeinsenken {n}	hot-die hobbing
	Lochdorn {m}; Dorn {m}; Durchschlag {m} [techn.]	piercer; drift; drift punch; backing-out punch
	Lochdorne {pl}; Dorne {pl}; Durchschläge {pl}	piercers; drifts; drift punches; backing-out punches
	Metallspitze {f}; Stachel {m}; Dorn {m} [techn.]	spike
	Metallspitzen {pl}; Stachel {pl}; Dornen {pl}	spikes
	Stacheln an Zäunen	spikes on fences
	flaumig {adj}	downy; downey
	flaumiger	downier
	am flaumigsten	downiest
	etw. zerkratzen; verkratzen; zerschrammen [Dt.]; verschrammen [Dt.]; Kratzer in etw. machen {vt}	to scratch sth.
	zerkratzend; verkratzend; zerschrammend; verschrammend; Kratzer machend	scratching
	zerkratzt; verkratzt; zerschrammt; verschrammt; Kratzer gemacht	scratched
	zerkratzt; verkratzt; zerschrammt; verschrammt	scratches
	zerkratzte; verkratzte; zerschrammte; verschrammte	scratched
	ganz zerkratzt; völlig zerkratzt	badly scratched
	etwas ganz/völlig zerkratzen	to scratch sth. to pieces
	unzerkratzt {adj}	unscratched
	mit einem Schlüssel Kratzer in ein Auto usw. machen	to scratch a car etc. with a key; to key a car etc.
	Sie haben den Deckel verkratzt, als sie versuchten, den Laptop verkehrt herum aufzuklappen.	They scratched the lid when trying to open the laptop upside down.
	Pass auf, dass du den Tisch nicht zerkratzt.	Be careful not to scratch the table.
	Zerkratz dich nicht an den Dornen.	Don't scratch yourself on the thorns.