Catenin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 ähnliche Ergebnisse für Catenin

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Adenin, Adenin-Nukleotid, Catechin, Catering-Service, Flavin-Adenin-Dinukleotid, Latein	Ähnliche Wörter: capelin, casein, catechin, catena, catering, catkin, catnip, cave-in, self-catering
	Bankettservice {m}	banquet service; catering service
	Bewirtung {f}	catering; feeding; service; provision of food and drink
	Datenintegration {f}	integration of data
	Massenverpflegung {f}	mass catering
	Party-Service {m}	party catering service
	Rohrkolben {pl}; Lampenputzer {pl}; Schlotfeger {pl} [Dt.] (Typha) (botanische Gattung) [bot.]	bulrushes; reedmaces [Br.]; catninetails [Am.]; cattails [Am.]; punks [Am.]; cumbungi [Austr.]; raupo [NZ] (botanical genus)
	Selbstversorgung {f}	self-supply; self-catering
	Verpflegungsbetrieb {m}; Cateringdienst {m}; Catering-Service {n} [econ.]	catering service
	datenaufwändig; datenintensiv {adj} (Aufgabe usw.) [comp.]	data-intensive (task etc.)
	Betriebsverpflegung {f}	business catering
	Dateninformationssystem {n}	data information system
	Automatencatering {n}	automatic catering machines
	die Bibel {f} (Standardwerk eines Fachgebiets) [übtr.]	the bible (authoritative work in a special field) [fig.]
	die Bibel der Gastronomie	the bible of the catering world
	Dateninhaber {m}; Dateneigentümer {m}; Dateneigner {m}	data owner; data steward
	Dateninhaber {pl}; Dateneigentümer {pl}; Dateneigner {pl}	data owners; data stewards
	Ferienwohnung {f}; Ferienapartment {n}	holiday flat [Br.]; holiday let [Br.]; tourist let [Br.]; vacation apartment [Am.]; self-catering flat/apartment
	Ferienwohnungen {pl}; Ferienapartments {pl}	holiday flats; holiday lets; tourist lets; vacation apartments; self-catering flats/apartments
	Ferienwohnung mit Gästebetreuung	serviced holiday flat; serviced vacation apartment
	Gastronomiebehälter {m} [cook.]	catering container
	Gastronomiebehälter {pl}	catering containers
	Gastronomiebetrieb {m}; Gastgewerbebetrieb {m}; Restaurationsbetrieb {m} [adm.]; Gastrounternehmen {n} [cook.]	catering outlet; food service establishment; food service provider; food service operator; food service company
	Gastronomiebetriebe {pl}; Gastgewerbebetriebe {pl}; Restaurationsbetriebe {pl}; Gastrounternehmen {pl}	catering outlets; food service establishments; food service providers; food service operators; food service companies
	Gaststättengewerbe {n}; Gastronomie {f} [econ.]	food-service trade/sector/industry
	Hotelgastronomie {f}	hotel restaurants
	Paragastronomie {f}	(noncommercial) onsite food service industry
	Systemgastronomie {f}	chain catering; chain restaurants; catering chains
	Produkte für die Gastronomie; Gastro-Produkte {pl}; Gastronomiebedarf {m}; Gastro-Bedarf {m}	horeca products (hotel/restaurant/catering)
	Schnittstelle {f}; Interface {n} [comp.] [telco.]	interface
	Schnittstellen {pl}; Interfaces {pl}	interfaces
	analoge Schnittstelle	analogue interface; analog interface [Am.]
	Bildeingabeschnittstelle {f}	image input interface
	Datenschnittstelle {f}	data interface
	externe Schnittstelle	external interface
	Kommunikationsschnittstelle {f}	communication interface
	parallele Schnittstelle	parallel interface
	serielle Schnittstelle {f}	serial port; serial interface
	Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker	Centronics interface
	USB-Schnittstelle	USB interface
	Drahtlos-Schnittstelle	wireless interface
	für Selbstversorger	self-catering {adj} [Br.]
	Urlaub für Selbstversorger	self-catering holidays
	Schutzhütte für Selbstversorger	self-catering mountain refuge
	Unversehrtheit {f}; Unverletzlichkeit {f}; Integrität {f} [jur.] [pol.] [techn.]	integrity
	körperliche Unversehrtheit	physical integrity
	territoriale Unversehrtheit/Integrität [pol.]	territorial integrity
	Unversehrtheit der Daten	data integrity
	Verpflegung {f}	catering
	Gemeinschaftsverpflegung {f}	communal catering; community catering; communal feeding
	einen Bedarf/Wunsch befriedigen; bedienen {vt} [pej.]	to cater to a need/request
	einen Bedarf/Wunsch befriedigend; bedienend	catering to a need/request
	einen Bedarf/Wunsch befriedigt; bedient	catered to a need/request
	den Bedarf decken; die Nachfrage befriedigen	to cater to demand
	den Massenmarkt bedienen	to cater to the mass-market
	männliche Fantasien bedienen	to cater to male phantasies
	eine Veranstaltung kulinarisch betreuen {vt}; bei einer Veranstaltung für Essen und Trinken sorgen; das Catering übernehmen/machen [ugs.] {vi} [cook.]	to cater for an event; to cater at an event; to cater an event [Am.]
	Meine Mutter half mir, die Gäste kulinarisch zu versorgen.	My mother helped to cater for the party.
	Wir übernehmen oft die kulinarische Betreuung bei lokalen Veranstaltungen.	We often cater at local events.
	Der Empfang wurde von einem Restaurant in der Umgebung kulinarisch betreut.	A local restaurant catered the reception. [Am.]
	Bei der Preisverleihung ist/wird auch für Essen und Trinken gesorgt.	The awards ceremony will be a catered event/affair.