Bossieren : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Bossieren

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Borieren, Bosnierin, Bossierung, Dosieren, Postieren, basieren, bondieren, bordieren, bougieren, bugsieren, dosieren, kassieren, massieren, moussieren, passieren, postieren, poussieren
	Bossierung {f} (von Werksteinen) [constr.]	rustication [Br.]; bossage [Am.] (of cut stones)
	Borieren {n} [techn.]	borate
	Erweiterung {f}; Ausdehnung {f}	extension
	Erweiterungen {pl}; Ausdehnungen {pl}	extensions
	die zukünftige Erweiterung der Schaltanlage um zusätzliche Funktionsgruppen	the future extension of the switchgear with additional functional groups
	und im weiteren Sinn (auch); und damit (auch)	and, by extension
	die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte	the extension of intellectual property laws to cover online materials
	Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.	They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process.
	Pralinenschachtel {f}; Schachtel {f} Pralinen; Bonbonniere {f}; Bonboniere {f} [cook.]	box of chocolates; bonbonnière
	Pralinenschachteln {pl}; Bonbonnieren {pl}; Bonbonieren {pl}	boxes of chocolates
	Quadermauerwerk {n}; Quaderverband {m} [constr.]	ashlar masonry; ashlar stonework; ashlaring; ashlar
	Bossenquadermauerwerk {n}; Bossenwerk {n}; Quaderverband mit bossierten Steinen	rusticated ashlar masonry; rusticated masonry; coursed quarry-faced masonry; rock masonry; rockwork
	regelmäßiges Quadermauerwerk	regular-coursed ashlar stonework; regular-coursed ashlar
	Quadermauerwerk in gleichen Schichten; Mauerwerk mit Quadern gleicher Höhe	Greek masonry; isodomum of blocks; opus isodomum
	mit etw. karambolieren {vi} (Billard)	to cannon sth.; to carom sth. [Am.]
	karambolierend	cannoning
	karamboliert	cannoned
	(mit dem Feind) kollaborieren {vi} [mil.] [pej.]	to collaborate (with the enemy)
	kollaborierend	collaborating
	kollaboriert	collaborated
	an etw. laborieren {vi} (Krankheit, Verletzung)	to be struggling with sth. (disease, injury)
	Ich laboriere schon seit Monaten an einem Hexenschuss.	I have been with a lumbago for months now.
	Sie laboriert nach wie vor an ihrer Achillessehne.	Her Achilles tendon is still giving her trouble.
	an etw. laborieren {vi}; sich mit etw. herumschlagen; sich mit etw. abmühen {vr}	to be labouring on/over sth.; to be toiling away at sth.; to be struggling with sth.
	Er ist ein Nachwuchstalent, das gerade am ersten eigenen Theaterstück laboriert.	He is an emerging talent labouring on his first play.
	Ich laboriere schon das ganze Wochenende an diesem Aufsatz.	I've been toiling away at this essay all weekend.
	sabotieren {vt}	to sabotage
	sabotierend	sabotaging
	sabotiert	sabotaged
	sabotiert	sabotages
	sabotierte	sabotaged
	sabotieren {vt}	to ratten
	sabotierend	rattening
	sabotiert	rattened
	sabotiert	rattens
	sabotierte	rattened
	mit etw. zusammenstoßen; zusammenprallen; kollidieren; karambolieren [selten] {vi}	to collide with sth.; to come into collision with sth.
	zusammenstoßend; zusammenprallend; kollidierend; karambolierend	colliding; coming into collision
	zusammengestoßen; zusammengeprallt; kollidiert; karamboliert	collided; come into collision