Banteln : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Banteln

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Basteln, Hanteln, Kanteln, basteln, hanteln	Ähnliche Wörter: Japanese-lantern, banter, batten, canteen, jack-o'lantern, lantern, mantel
	Basteln {n}; Bastelarbeiten {pl}; Bastelei {f}	handicraft work; handicrafts
	Hantel {f}; Kurzhantel {f} [sport]	dumbbell
	Hanteln {pl}; Kurzhanteln {pl}	dumbbells
	Strohblumennadel {f} (Basteln)	strawflower pin (handicrafts)
	Strohblumennadeln {pl}	strawflower pins
	Vierkantholz {n}; Kantholz {n}; Kantel {f} (dünner Balken) [constr.]	balk; baulk [Br.]
	Vierkanthölzer {pl}; Kanthölzer {pl}; Kanteln {pl}	balks; baulks
	Kantholz 5 auf 10 cm (Balkenmaß)	two-by-four
	basteln {vt}	to do handicrafts; to make things; to build
	bastelnd	doing handicrafts
	gebastelt	done handicrafts
	er/sie bastelt	he/she does handicrafts
	ich/er/sie bastelte	I/he/she did handicrafts
	er/sie hat/hatte gebastelt	he/she has/had done handicrafts
	etw. fabrizieren; konstruieren; basteln [übtr.] [pej.] {vt}	to gin up ↔ sth. [Am.]
	fabrizierend; konstruierend; bastelnd	gining up
	fabriziert; konstruiert; gebastelt	gined up
	eine Anklage basteln / fabrizieren	to gin up a charge
	falsche Geheimdienstinformationen konstruieren	to gin up false intelligence
	hanteln {vi} [sport]	to exercise with dumb-bells
	hantelnd	exercising with dumb-bells
	gehantelt	exercised with dumb-bells
	von jdm./etw. hingerissen; fasziniert; gepackt; gefesselt; in den Bann gezogen sein; jdm. verfallen sein {v}; sich in jdn. vergaffen {vr}	to be smitten with sb.
	Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen.	I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls.
	Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.	He was smitten with her from the moment he laid eyes on her.
	etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen [Dt.] [ugs.] {vt}	to improvise sth.
	eine Mahlzeit improvisieren	to improvise a meal
	Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken.	To sleep on, we improvised a mattress from a pile of blankets.
	Wir mussten uns mit dem behelfen, was wir fanden.	We had to improvise with what we could find.