...-Sprech : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

755 ähnliche Ergebnisse für ...-Sprech

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Äquivalent {n}; Entsprechung {f}; gleichwertiger Ersatz {m} (für etw.); gleichartige Einrichtung {f}	equivalent (of/to sth.)
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Ansprechdauer {f}; Ansprechzeit {f} (einer Therapie) [med.]	duration of reponse (of a therapy)
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Artikulation {f}; deutliches Sprechen {n} [ling.]	articulation; enunciation
	Arztsprechzeiten {pl}; Praxiszeiten {pl}; Ordinationszeiten {pl} [Ös.] [med.]	consulting hours, surgery hours [Br.]; opening times of surgery [Br.]; the doctor's office hours [Am.]
	Auszug {m} (Verlassen des Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes aus Protest)	walkout
	Battarismus {m} (überhastete, polternde Sprechweise) [med.]	battarism
	Beiseitesprechen {n}; Aparte {n} (dramaturgische Technik) [art]	aside (drama technique)
	jdm. einen entsprechenden Bescheid ausstellen; jdn. bescheiden {vt} [adm.] [jur.]	to serve sb. a pertinent notice
	Blase {f} (Sprech-)	balloon
	Bürosprechstelle {f}	office station
	Eheversprechen {n}	promise of marriage
	Eheversprechen {n}	plight [archaic]
	Eheversprechen {n}; Verlobung {f} [soc.]	affiancing [poet.]; affiance [poet.]; betrothal [dated]; betrothment [dated]; espousal [archaic]; handfast [archaic]; trothplight [archaic]; plighting of your troth [archaic]
	Einregelzeit {f}; Anstiegszeit {f}; Ansprechzeit {f} [techn.]	attack time; attack
	Einsprechender {m} (Patentrecht) [jur.]	opposer; opponent (patent law)
	Eskimosprachen {pl}; Inuit-Sprachen [ling.]	Inuit languages
	Fallbesprechung {f}	case review
	Fallbesprechung {f} [med.]	case conference
	Fernsprechverbindung {f} vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn)	driver-to-guard communication system (railway)
	Fernsprechauftragsdienst {m}	answering service
	Fraktionssprecher {m}; Fraktionssprecherin {f} [pol.]	parliamentary group/paety spokesperson / spokesman / spokeswoman
	(langsames) Abfahren des Autostrichs (und Ansprechen von Prostituierten) [soc.]	kerb crawling [Br.]
	Freisprech... [telco.]	hands-free
	Freisprecheinrichtung {f} [telco.]	hands-free equipment
	Freisprechtelefon {n} [telco.]	hands-free telephone
	Fürsprecher {m}; Verfechter {m}	proselytizer
	Headset {n}; Sprechzeug {n}; Sprechgarnitur {f}; Kopfhörer und Mikrofon (Audio)	headset (audio)
	Heiligsprechung {f} [relig.]	canonization; canonisation [Br.]
	Heiratsversprechen {n}; Eheversprechen {n}	nuptial vows; nuptial promises
	Heiratsversprechen {n}	promise to marry
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst	Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique /CCITT/
	Inuktitut {n} (Inuit-Sprache) [ling.]	Inuktitut (Inuit language)
	Kantillation {f}; Teamim (Sprechgesang im jüdischen Gottesdienst) [mus.] [relig.]	cantillation (chanting in Jewish services)
	Landeskauderwelsch {n}; regionaler Sprech {m}; regionales Idiom {n} [geh.] [humor.] [ling.]	lingo [coll.] [humor.] (incomprehensible foreign language / regional dialect)
	auf Lautsprecher stellen; auf laut stellen (Telefon) {v} [telco.]	to put it on loudspeaker; to put it on speaker (telephone)
	Lenkungsansprechzeit {f}	steering response time
	Liebesversprechen {n}	promise of love
	Line Array {n} (Lautsprechersystem)	line array
	Magnetplatte {f} des Magnetsystems (Lautsprecher) (Audio)	magnectic armature (loudspeakers)
	Musikbelastbarkeit {f} (von Lautsprechern)	dynamic headroom; headroom
	Mutismus {m}; Stummheit bei intaktem Sprechorgan [med.]	mutism
	Nachbesprechung {f}	lessons learned
	Nutzenversprechen {n}; Wertversprechen {n}; Leistungsversprechen {n}; Mehrwert {m} (für den Kunden) [econ.]	value proposition
	Oxymoron {n}; Widerspruch {m} in sich; Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe	oxymoron
	Parlamentssprecher {m}; Parlamentssprecherin {f}	speaker of the Parliament
	Phoniatrie {f}; Heilkunde für Stimm-, Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen [med.]	phoniatrics; medical speciality for voice, speech and swallowing disorders
	Poltern {n} (Sprechstörung)	cluttering (speech disorder)
Weitere Ergebnisse