mil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

148 results for mil

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	German Armed Forces Badge for Military Proficiency	Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]
	Eyes front! (military command)	Augen geradeaus! (militärisches Kommando) [mil.]
	Eyes right! (military command)	Augen rechts! (militärisches Kommando) [mil.]
	Eyes left! (military command)	Die Augen links! (militärisches Kommando) [mil.]
	ordnance (military equipment, esp. weapons and ammunition)	militärische Ausrüstung {f}; Feldzeug {n}; Waffen und Munition [mil.]
	failure to obey orders; refusal to obey (military) orders; insubordination	Befehlsverweigerung {f}; Gehorsamsverweigerung {f} [mil.]
	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]
	conscription evader; conscription dodger; military draft resister [Am.]; draft resister [Am.]; draft dodger [Am.] {n}	jd., der sich der Einberufung entzieht / der vor der Einberufung flüchtet / der sich vor der Einberufung drückt [ugs.] [mil.]
	scene of the operation; scene (public emergency services; military)	Einsatzort {m} (Blaulichtorganisationen; Militär) [mil.]
	flash [Br.] (of a military unit on a uniform)	(farbiges) Emblem {n} einer militärischen Einheit (an der Uniform) [mil.]
	demilitarization; demilitarisation [Br.]	Entmilitarisierung {f} [pol.] [mil.]
	oath of allegiance; military oath	Fahneneid {m}; militärischer Eid {m} [mil.]
	military police	Feldjäger {m} [mil.]
	Military Postal Service [Am.]	Feldpost {f}; Feldpostdienst {m} [mil.]
	basic military service	Grundwehrdienst {m} [mil.]
	urban warfare; military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.]	der Häuserkampf {m}; Militäreinsätze {pl} in bewohntem Gebiet [mil.]
	military member; member of the Army; member of the armed forces	Heeresangehöriger {m}; Bundeswehrangehöriger {m} [Dt.] [mil.]
	military service	Heeresdienst {m} [mil.]
	Military Intelligence Service /MIS/	Heeresnachrichtendienst {m}; Heeresnachrichtenamt {n} [mil.] [Ös.]
	infantry (military branch)	Infanterie {f}; Fußtruppe {f}; Fußvolk {n} [hist.]; Kriegsvolk {n} zu Fuß [obs.] (Truppengattung) [mil.]
	permanent military staff; permanent staff	Kaderpersonal {n} [mil.]
	military glider	Lastensegler {m} [mil.] [aviat.]
	to cruise (astronautics, military)	im Marschflug fliegen {vi} (Raumfahrt, Militär) [mil.]
	the military	das Militär {n} [mil.]
	Military Counter-Intelligence Service	Militärischer Abwehrdienst /MAD/; Abwehramt {n} [Ös.] [mil.]
	military language; military slang; forces slang	Militärsprache {f} [ling.] [mil.]
	military tribune	Militärtribun {m} [mil.] [hist.]
	(sb.'s) tenure in the military	Militärzeit {f}; Armeezeit {f} (von jdm.) [mil.] [adm.]
	army of millions	Millionenheer {n} [mil.] [auch übtr.]
	filibuster (American militiaman fomenting insurrections in Latin America in the 19th century)	amerikanischer Milzionär {m} bei Aufständen in Lateinamerika im 19. Jh. [mil.] [hist.]
	(military) intelligence (activity)	(militärisches) Nachrichtenwesen {n}; Aufklärungswesen {n} [pol.] [mil.]
	National Liberation Front /NLF/; Viet Cong [coll.]; Charlie [mil.] [Am.] [coll.]	Nationale Front für die Befreiung Südvietnams; Vietcong {m} [ugs.] [hist.]
	mechanized infantry; mechanised infantry [Br.] (military branch)	Panzergrenadiertruppe {f}; Panzergrenadiere {pl} (Waffengattung) [mil.]
	Father /Fr./; Padre [mil.]; (the) Reverend /Rev./ (+ name)	Pater {m} (+Name) [relig.]
	sky pilot [Am.] [mil.] [slang]	Pfarrer {m}; Pastor {m}; Priester {m} (beim Militär)
	military engineering	Pionierwesen {n} [mil.]
	remilitarization	Remilitarisierung {f} [pol.] [mil.]
	launcher impact (military; astronautics)	Rückstoß {m} der Trägerrakete (Militär; Raumfahrt) [mil.]
	military hardware; military material	Rüstungsgüter {pl}; Rüstungsmaterial {n} [mil.]
	foreign military sales /FMS/ [Am.]	Rüstungsverkäufe {pl}; Verkauf von militärischem Gerät und Dienstleistungen [mil.]
	sea monitoring [sci.] [mil.]; sea surveillance [mil.]	Seeraumüberwachung {f}
	special operations forces /SOF/; special intervention forces (police, military)	Sondereinsatzkräfte {pl} (Polizei; Militär) [mil.]
	military training ground; military training area	militärisches Übungsgelände {n} [mil.]
	military occupational specialty /MOS/ [Am.]	Verwendungsgruppe {f} [mil.] [adm.]
	military sub district command	Wehrbereichskommando {n} [mil.]
	undermining military force (offence in German military law during the Nazi Germany)	Wehrkraftzersetzung {f}; Zersetzung der Wehrkraft (Straftatbestand in Nazi-Deutschland) [mil.] [jur.] [hist.]
	paramilitary training	der Wehrsport {m} [mil.] [sport]
	paramilitary exercises	Wehrsportübungen {pl} [mil.]
	military technology	Wehrtechnik {f} [mil.]
	military tattoo [Br.]	großer Zapfenstreich {m} (abendliche Militärparade mit Musik) [mil.]
More results