eading : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

295 similar results for eading

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	Similar words: beading, cough-easing, cross-fading, easing, eating, ending, energy-eating, evading, fading, fire-eating, flesh-eating, hading, heading, heading-off, insect-eating, jading, lading, leading, leading-edge, leading-in, leading-note
	leading security (stock exchange)	Marktführer {m} (Börse)
	heading	Köpfen {n} [sport]
	reading accuracy; reading precision; accuracy of reading	Ablesegenauigkeit {f} [techn.]
	rescanning; re-reading	Abtastwiederholung {f}; erneutes Abtasten/Einlesen {n} [comp.]
	heading	Ansetzungsform {f}
	main heading	Ansetzungsform {f}; erster Teil
	barometer reading	Barometerstand {m}
	reading; wide reading	Belesenheit {f}
	bedtime reading	Bettlektüre {f}
	heading bond; header bond; quarter bond	Binderverband {m} [constr.]
	sight-reading	Blattspiel {n}; Blattsingen {n} [mus.]
	heading	Bugrichtung {f}
	navigational transit; transit line; leading line; range [Am.]	Deckpeilung {f} [naut.]
	pressure indicator; pressure reading	Druckanzeige {f}
	leading-out cable	Durchführungskabel {n} [electr.]
	reading of entrails; extispicy	Eingeweidedeutung {f}; Extispizin {f} [hist.]
	leading-in	Einleitung {f} [electr.]
	snap-back watch reading; snap-back method	Einzelzeitmessung {f}; Einzelzeitverfahren {n}
	leading indicators	Frühindikatoren {pl}
	mind-reading; thought-reading	Gedankenlesen {n} [psych.] [übtr.]
	leading aircraftman /AC/ [Br.]; airman [Am.] (second lowest rank in the air force)	Gefreiter {m} (zweitniedrigster Dienstgrad bei der Luftwaffe) [mil.] [aviat.]
	main objective; leading issue	Hauptanliegen {n}
	cold-upsetting steel; cold-heading steel	Kaltschlagstahl {m}; Kaltstauchstahl {m} [techn.]
	topping; heading; heading-off [NZ]; crowning-off [Austr.]; de-horning (of trees)	Kappen {n} der Krone; Kronenkappung {f} (bei Bäumen) [agr.]
	porcelain reading room [euphem.] [humor.] (toilet)	Keramikabteilung {f} [euphem.] [humor.] (WC)
	conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless)	Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]
	heading	Kopfballspiel {n} [sport]
	heading displacement	Kursabweichung {f} [aviat.]
	skim reading	Leerlaufmessung {f}
	beading	Leiste {f} (halbrund)
	leading; guiding	Leit...
	leading note degree [Br.]; leading tone degree [Am.] (seventh degree of a key) (harmonics)	Leittonstufe {f} (siebente Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]
	proof-reading	Lektorieren {n}; Korrekturlesen {n} [ling.]
	reading and writing disability	Lese-Rechtschreibschwäche {f}
	reading confirmation	Lesebestätigung {f}
	reading ability; reading literacy; reading skills	Lesefähigkeit {f}
	flow in reading	Lesefluss {m}
	reading year (for Sunday Gospel readings)	Lesejahr {n} (für die sonntäglichen Schriftlesungen) [relig.]
	reading frame shift; framing error	Leserasterverschiebung {f}; Rasterschub {m} [biochem.]
	reading comprehension (language skill)	Leseverstehen {n}; Leseverständnis {n} (Sprachfertigkeit) [ling.]
	lip-reading; speech-reading; labiomancy	Lippenlesen {n} [ling.]
	market-leading position	Markführerschaft {f} [econ.]
	mark scanning; mark sensing ®; mark reading (punched card technology using electrographic marks)	Markierungsabtasten {n}; Markierungslesen {n} (Lochkartentechnik mit leitfähigen Markierungen) [comp.] [hist.]
	machine reading	Maschinenmessung {f}
	average reading	Mittelwertablesung {f}
	zero reading	Nullablesung {f}
	lead-stamping punch pliers; lead-sealing pliers; leading tongs	Plombierzange {f}; Plombenzange {f}
	leading lights; range lights [Am.]	Richtfeuer {n} [naut.]
	backward reading	Rückwärtslesen {n}
	writing-reading speed	Schreiblesegeschwindigkeit {f}
More results