BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

Persian Perser {m}; Perserin {f} [soc.]

Persians Perser {pl}; Perserinnen {pl}

Persian persisch {adj}

Persian language persische Sprache; Farsi

Persian lamb Karakulschaf {n} [zool.]

Persian lambs Karakulschafe {pl}

Persian cat; Persian Perserkatze {f}; Perser {m} [zool.]

Persian cats; Persians Perserkatzen {pl}; Perser {pl}

Persian Empire Perserreich {n} [hist.]

Persian carpet Perserteppich {m}

Persian carpets Perserteppiche {pl}

Persian ironwood tree; Persian ironwood Persischer Eisenholzbaum {m}; Persisches Eisenholz {n}; Parrotie {f} (Parrotia persica) [bot.]

Persian Gulf Persischer Golf [geogr.]

Cambyses (Old Persian king) Kambyses (altpersischer König) [hist.]

3-methylfentanyl; Persian White [slang] 3-Methylfentanyl {n} [pharm.]

alphamethylfentanyl; China White [slang] Alpha-Methylfentanyl {n} (synthetisches Opioid) [pharm.]

Paisley pattern; Paisley; Persian pickles Paisleymuster {n}; Paisley [textil.]

Greco-Persian Wars; Persian Wars Persische Kriege {pl}; Perserkriege {pl} [hist.]

stil de grain yellow; stil de grain; sap green; Persian berries lake (pigment colour) Schüttgelb {n}; gelber Lack {m}; Stil de grain {m} (Pigmentfarbe) [hist.]

sorna; sarna (Persian oboe) Sorna {f}; Sornay {f} (persische Oboe) [mus.] [hist.]

chinaberry tree; syringa berrytree; pagoda tree; umbrella tree; Texas umbrella; Persian lilac; Indian lilac; Pride of India Indischer Zedrachbaum {m}; Zedrachbaum {m}; Paternosterbaum {m}; Pagodenbaum {m}; Persischer Flieder {m}; Chinesischer Holunder {m} (Melia azedarach) [bot.]

Artaxerxes I (Persian king of kings) Artaxerxes I. (persischer Großkönig) [hist.]

buttercups, spearworts and water crowfoots (botanical genus) Hahnenfüße {pl} (Ranunculus) (botanische Gattung) [bot.]

Alpine buttercup Alpenhahnenfuß (Ranunculus alpestris)

Persian buttercup Asiatischer Hahnenfuß; Riesenranunkel; Topfranunkel (Ranunculus asiaticus)

aconite-leaf buttercup; bachelor's buttons Eisenhutblättriger Hahnenfuß; Eisenhut-Hahnenfuß (Ranunculus aconitifolius)

goldilocks buttercup Goldgelber Hahnenfuß; Goldhaarhahnenfuß; Goldschopfhahnenfuß; Goldhahnenfuß (Ranunculus auricomus)

meadow buttercup; giant buttercup; tall buttercup Scharfer Hahnenfuß; Butterblume [Schw.] (Ranunculus acris)

clasping-leaf buttercup; clasping buttercup Weißer Hahnenfuß (Ranunculus amplexicaulis)

caraway (botanical genus) Kümmel {m} (Carum) (botanische Gattung) [bot.]

common caraway; Persian cumin; Meridian fennel Echter Kümmel; Gemeiner Kümmel; Wiesen-Kümmel (Carum carvi)

lambskin Lammfell {n}

lambskins Lammfelle {pl}

Persian lampskin Persianer

onions (botanical genus) Lauch {m} (Allium) (botanische Gattung) [bot.] [listen]

broadleaf wild leek; wild leek Ackerlauch {m}; Ackerknoblauch {m}; Sommerknoblauch {m} (Allium ampeloprasum)

common onion; garden onion; bulb onion; onion [listen] Zwiebellauch {m}; Gemeine Zwiebel {f}; Gartenzwiebel {f}; Hauszwiebel {f}; Speisezwiebel {f}; Küchenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bolle {f} [Nordostdt.] (Allium cepa) [listen]

garlic [listen] Knoblauch {m} (Allium sativum) [listen]

ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic Bärlauch {m}; Bärenlauch {m}; Waldknoblauch {m}; wilder Knoblauch {m}; Waldlauch {m}; Hexenzwiebel {f}; Knofelspinat {m} [Ös.] (Allium ursinum)

Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood garlic; Naples/flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem [listen] neapolitanischer Lauch {m} (Allium neapolitanum)

wild leek; ramp; ramps [listen] nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)

chives [listen] Schnittlauch {m}; Schnittling {m}; Graslauch {m}; Binsenlauch {m}; Brislauch {m}; Jakobszwiebel {f} (Allium schoenoprasum)

sand leek; rocambole Alpenschnittlauch {m}; Schlangenlauch {m} (Allium scorodoprasum)

wild garlic; crow garlic Weinberglauch {m}; Weinbergslauch {m} (Allium vineale)

Persian onion; Star-of-Persia Sternkugellauch {m}; Gartenkugellauch {m} (Allium c(h)ristophii)

sea strait; sea straits; strait; straits [in compounds] [listen] Meerenge {f}; Meeresstraße {f}; Wasserstraße {f}; Straße {f} [in Zusammensetzungen] [geogr.] [listen]

the strait between the Gulf of Oman and the Persian Gulf die Meerenge zwischen dem Persischen Golf und dem Golf von Oman

Strait of Bering [rare]; Bering Strait; Bering Straits Meerenge von Bering [selten]; Beringstraße

Strait of Bonifacio Meerenge von Bonifacio; Straße von Bonifacio

Strait of Davis [rare]; Davis Strait; Davis Straits Meerenge von Davis [selten]; Davisstraße

Straits of Gibraltar Meerenge von Gibraltar; Straße von Gibraltar

Strait of Hormuz; Straits of Hormuz Meerenge von Hormus; Straße von Hormus

Strait of Hudson [rare]; Hudson Strait; Hudson Straits Meerenge von Hudson [selten]; Hudsonstraße

Kerch Strait Straße von Kertsch

Strait of Magellan [rare]; Straits of Magellan Meerenge von Magellan [selten]; Magellanstraße

Strait of Messina; Straits of Messina Meerenge von Messina; Straße von Messina

Palk Strait; Palk Straits [rare] Meerenge von Palk; Palkstraße

Strait of Sunda [rare]; Sunda Strait; Sunda Straits Meerenge von Sunda [selten]; Sundastraße

poppy (botanical genus) [listen] Mohn {m} (Papaver) (botanische Gattung) [bot.]

common poppy; corn poppy; field poppy; Flanders poppy; red poppy; corn rose; coquelicot Klatschmohn {m}; Klatschrose {f}; Mohnblume {f} (Papaver rhoeas)

opium poppy Schlafmohn {m}; Opiummohn {m} (Papaver somniferum)

Alpine poppy Alpenmohn {m} (Papaver alpinum)

great scarlet poppy; great red poppy; Persian poppy Arzneimohn {m}; Armenischer Mohn {m} (Papaver bracteatum)

Atlas poppy; Moroccan poppy Atlasmohn {m} (Papaver atlanticum)

pale poppy; prickly poppy Sandmohn {m} (Papaver argemone)

fur coat Pelzmantel {m}; Pelz {m} [textil.]

fur coats Pelzmäntel {pl}; Pelze {pl}

Persian lamb coat Persianer Pelzmantel

silk trees; silk plants; sirises; albizzias (botanical genus) Schirmakazien {pl}; Seidenakazien {pl}; Albizien {pl} (Albizia) (botanische Gattung) [bot.]

Persian silk tree; pink silk tree Seidenbaum {m}; Schlafbaum {m} (Albizia julibrissin)

noria (water engineering) Schöpfrad {n}; Wasserheberad {n}; Heberad {n} (Wasserbau)

norias Schöpfräder {pl}; Wasserheberäder {pl}; Heberäder {pl}

scoop wheel; Persian wheel Wurfrad {n}

false horned vipers (zoological genus) Trughornvipern {pl} (Pseudocerastes) (zoologische Gattung) [zool.]

Persian horned viper Persische Trughornviper {f} (Pseudocerastes persicus)

spider-tailed horned viper Spinnenschwanzviper {f} (Pseudocerastes urarachnoides)

walnut trees; walnuts (botanical genus) Walnussbäume {pl}; Nussbäume {pl} [ugs.]; Walnüsse {pl} (Juglans) (botanische Gattung) [bot.]

butternut tree; butternut; white walnut Butternussbaum {m}; Butternuss {f}; Weiße Walnuss {f}; Graue Walnuss {f}; Graunuss {f} (Juglans cinerea)

common walnut tree; common walnut; English walnut tree; English walnut; Persian walnut Echter Walnussbaum {m}; Gemeiner Walnussbaum {m}; Echte Walnuss {f} (Juglans regia)

American black walnut tree; black walnut tree; American walnut; black walnut Schwarznussbaum {m}; Schwarznuss {f}; amerikanischer Nussbaum {m} (Juglans nigra)

water pipe; hookah; hubble-bubble; sheesha Wasserpfeife {f}; Schischa {f}; Shisha {f}

water pipes; hookahs; hubble-bubbles; sheeshas Wasserpfeifen {pl}; Schischas {pl}; Shishas {pl}

Persian water pipe; calean; kalian persische Wasserpfleife; Kalian {m,n}; Kaliun {m,n}

citrus plants (botanical genus) Zitruspflanzen {pl} (Citrus) (botanische Gattung) [bot.]

bergamot tree; bergamot Bergamottenbaum {m}; Bergamotte {f} (Citrus × bergamia)

bitter orange tree; bitter orange; sour orange; Seville orange; bigarade orange Bitterorangenbaum {m}; Pomeranzenbaum {m}; Bitterorange {f}; Sauerorange {f}; Sevilla-Orange {f}; Pomeranze {f} (Citrus × aurantium)

key lime tree; Mexican lime tree; West Indian lime tree, bartender's lime Echter Limettenbaum {m}; Saurer Limettenbaum {m}; Mexikanischer Limettenbaum {m} (Citrus aurantiifolia)

Persian lime tree; Tahiti lime; Bearss lime Gewöhnlicher Limettenbaum {m}; Persischer Limettenbaum {m}; Tahiti-Limette {f} (Citrus latifolia)

sweet lime tree; sweet lemon tree; sweet limetta Süßer Limettenbaum {m} (Citrus limetta)

calamondin orange tree; calamondin orange Calamondinorangenbaum {m}; Calamondinorange {f} (Citrus fortunella / Citrus mitis)

grapefruit tree Grapefruitbaum {m}; Pampelmusenbaum {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [ugs.] [selten] (Citrus × paradisi)

kaffir lime; makrut lime Kaffernlimette {f}; Kaffir-Limette {f} (Citrus hystrix)

clementine tree; clementine Klementinenbaum {m}; Clementinenbaum {m}; Clementine {f} (Citrus × clementina)

mandarin orange tree; mandarine tree Mandarinenbaum {m} (Citrus reticulata)

orange tree Orangenbaum {m}; Süßorangenbaum {m}; Apfelsinenbaum {m} [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] (Citrus × sinensis)

pomelo tree; pummelo tree; shaddock tree Pampelmusenbaum {m} (Citrus maxima / Citrus grandis)

tangerine tree Tangerinenbaum {m} (Citrus tangerina)

lemon tree Zitronenbaum {m} (Citrus × limon)

kumquat tree; kumquat; cumquat [Austr.] Zwergorangenbaum {m}; Zwergpomeranzenbaum {m}; Kumquatbaum {m}; Zwergorange {f}; Zwergpomeranze {f}; Kumquat {f} (Citrus japonica)