BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Sundagavial {m}; Falscher Gavial {m} (Tomistoma schlegelii) [zool.] Sunda gharial; Malayan gharial; false gharial; tomistoma

Sunda-Nebelparder {m} (Neofelis diardi) [zool.] Sunda clouded leopard; Sundaland clouded leopard

Sundakuckuck {m} [ornith.] sunda coucal

Sundamennigvogel {m} [ornith.] sunda minivet

Sundapfeifdrossel {f} [ornith.] sunda whistling thrush

Sundalaubsänger {m} [ornith.] sunda flycatcher warbler

Meerenge {f}; Meeresstraße {f}; Wasserstraße {f}; Straße {f} [in Zusammensetzungen] [geogr.] [listen] sea strait; sea straits; strait; straits [in compounds] [listen]

die Meerenge zwischen dem Persischen Golf und dem Golf von Oman the strait between the Gulf of Oman and the Persian Gulf

Meerenge von Bering [selten]; Beringstraße Strait of Bering [rare]; Bering Strait; Bering Straits

Meerenge von Bonifacio; Straße von Bonifacio Strait of Bonifacio

Meerenge von Davis [selten]; Davisstraße Strait of Davis [rare]; Davis Strait; Davis Straits

Meerenge von Gibraltar; Straße von Gibraltar Straits of Gibraltar

Meerenge von Hormus; Straße von Hormus Strait of Hormuz; Straits of Hormuz

Meerenge von Hudson [selten]; Hudsonstraße Strait of Hudson [rare]; Hudson Strait; Hudson Straits

Straße von Kertsch Kerch Strait

Meerenge von Magellan [selten]; Magellanstraße Strait of Magellan [rare]; Straits of Magellan

Meerenge von Messina; Straße von Messina Strait of Messina; Straits of Messina

Meerenge von Palk; Palkstraße Palk Strait; Palk Straits [rare]

Meerenge von Sunda [selten]; Sundastraße Strait of Sunda [rare]; Sunda Strait; Sunda Straits

Sundainseln {pl} [geogr.] Sunda Islands

Große Sundainseln Greater Sunda Islands

Kleine Sundainseln Lesser Sunda Islands

Schnäpperdrosseln {pl} (Cochoa) (zoologische Gattung) [ornith.] cochoas (zoological genus)

Java-Schnäpperdrossel {f}; Sunda-Schnäpperdrossel {f} (Cochoa azurea) Javan Cochoa

Purpurschnäpperdrossel {f} (Cochoa purpurea) purple cochoa

Smaragdschnäpperdrossel {f} (Cochoa viridis) green cochoa

Sumatra-Schnäpperdrossel {f} (Cochoa beccarii) Sumatran cochoa

Froschmäuler {pl} (Batrachostomus) (zoologische Gattung) [ornith.] batrachostomus frogmouths (zoological genus)

Borneo-Froschmaul {n} (Batrachostomus (poliolophus) mixtus) Bornean frogmouth; Sharpe's frogmouth

Ceylon-Froschmaul {n} (Batrachostomus moniliger) Sri Lanka frogmouth

Graukopf-Froschmaul {n} (Batrachostomus poliolophus) short-tailed frogmouth

Hartert-Froschmaul {n} (Batrachostomus harterti) Dulit frogmouth

Langschwanz-Froschmaul {n} (Batrachostomus hodgsoni) Hodgson's frogmouth

Malaien-Froschmaul {n} (Batrachostomus affinis) Blyth's frogmouth

Philippinen-Froschmaul {n} (Batrachostomus septimus) Philippine frogmouth

Riesenfroschmaul {n} (Batrachostomus auritus) large frogmouth

Schuppenfroschmaul {n} (Batrachostomus stellatus) Gould's frogmouth

Sunda-Froschmaul {n} (Batrachostomus cornutus) Sunda frogmouth

Tüpfelfroschmaul {n}; Java-Froschmaul {n} (Batrachostomus javensis) Javan frogmouth; Horsfield's frogmouth

Marabus {pl} (Leptoptilos) (zoologische Gattung) [ornith.] leptoptilos storks (zoological genus)

Marabu {m} (Leptoptilos crumeniferus) marabou stork

Argala-Marabu {m}; Großer Adjutant {m} (Leptoptilos dubius) greater adjutant stork; greater adjutant

Sunda-Marabu {m}; Java-Marabu {m}; Malaienstorch {m} (Leptoptilos javanicus) lesser adjutant stork; lesser adjutant