renta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 similar results for renta

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: AHV-Rente, Brenta, Postnumerando-Rente, Pränumerando-Rente, Rente	Similar words: Brenta, rent, rent-free, rent-to-own, rental, rents
	Verleih {m}; Vermietung {f}	hire [Br.]; rental [Am.]
	Wohnwagenvermietung {f}	caravan hire; caravan rental
	Kostümverleih {m}	costume hire; costume rental
	Werkzeugverleih {m}	tool hire; tool rental
	Fahrradvermietung: 8 Euro pro Stunde	Bicycles for hire / for rental: Euro 8 an hour
	Der Spielfilm ist im Verleih erhältlich.	The movie is available for hire / for rental.
	Verleih {m}; Vermietung {f} (Dienstleister)	hire shop [Br.]; hire service [Br.]; rental shop [Am.]; rental service [Am.]; rental agency [Am.] (service provider)
	Verleihe {pl}; Vermietungen {pl}	hire shops; hire services; rental shops; rental services; rental agencies
	Kostümverleih {m}	costume hire shop; costume rental shop
	Werkzeugverleih {m}	tool hire service; tool rental service
	Am See gibt es einen Bootsverleih.	There are boats for hire / for rental on the lake.
	Leihrad {n}	hire bicycle [Br.]; hire bike [Br.] [coll.]; rental bicycle [Am.]; rental bike [Am.] [coll.]
	Leihräder {pl}	hire bicycles; hire bikes; rental bicycles; rental bikes
	öffentliches Leihrad	dockless bicycle; dockless bike [coll.]
	Anmietung {f}	hire [Br.]; rental [Am.]
	Die Ausrüstung haben wir bei einer hier ansässigen Firma angemietet.	The equipment is on hire from a local company
	Anmietvertrag {m}; Mietvertrag {m} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete) [jur.]	hire agreement [Br.]; rental agreement [Am.]
	Anmietverträge {pl}; Mietverträge {pl}	hire agreements; rental agreements
	Mietmethode {f}	rental method
	Mietmethoden {pl}	rental methods
	Mietobjekt {n}	rental property
	Mietobjekte {pl}	rental properties
	Mietpark {m}	rental park; renting park
	Mietparks {pl}	rental parks; renting parks
	Mietpreisliste {f}	rental rate card
	Mietpreislisten {pl}	rental rate cards
	Mietshaus {n}; Zinshaus [Ostös.]	block of rented flats [Br.]; rental apartment building [Am.]
	Mietshäuser {pl}; Zinshäuser {pl}	blocks of rented flats; rental apartment buildings
	Mietwagen {m}; Mietauto {n}; Mietfahrzeug {n}; Leihwagen {m}; Leihauto {n}; Leihfahrzeug {n}	hired car [Br.]; hired vehicle [Br.]; hire car [Br.]; hire vehicle [Br.]; self-drive car [Br.]; self-drive vehicle [Br.]; rental car [Am.]; rental vehicle [Am.]; rental [Am.]
	Mietwagen {pl}; Mietautos {pl}; Mietfahrzeuge {pl}; Leihwagen {pl}; Leihautos {pl}; Leihfahrzeuge {pl}	hired cars; hired vehicles; hire cars; hire vehicles; self-drive cars; self-drive vehicles; rental cars; rental vehicles; rentals
	Mietwagenfirma {f}; Leihwagenfirma {f}; Autoverleihfirma {f}; Autovermieter {m} [ugs.]; Autoverleiher {m} [ugs.] [auto]	car hire company [Br.]; car hire firm [Br.]; hire [Br.]; car rental company [Am.]; car rental firm [Am.]; rental [Am.]
	Mietwagenfirmen {pl}; Leihwagenfirmen {pl}; Autoverleihfirmen {pl}; Autovermieter {pl}; Autoverleiher {pl}	car hire companies; car hire firms; hires; car rental companies; car rental firms; rentals
	Mietwagenvertrag {m}	car hire contract [Br.]; car rental contract [Am.]
	Mietwagenverträge {pl}	car hire contracts; car rental contracts
	Mietwert {m}	rental value; letting value
	Mietwert der vom Eigentümer genutzten Wohnung	imputed rent
	Mietwohngrundstück {n}	rental income property; rented house property
	Mietwohngrundstücke {pl}	rental income properties; rented house properties
	Nutzungsentgelt {n}; Nutzungsrechtentgelt {n}	compensation for use; rental
	Nutzungsentgelte {pl}; Nutzungsrechtentgelte {pl}	compensations for use; rentals
	Videothek {f}; Videoverleih {m}	video library; video rental shop; video shop; video rental
	Videotheken {pl}; Videoverleihe {pl}	video libraries; video rental shops; video shops; video rentals
	Wohnungsübergabeprotokoll {n} (bei einem Mieterwechsel)	rental inspection report; property condition report; tenancy condition report; rental inspection report (at a change of tenancy)
	Wohnungsübergabeprotokolle {pl}	rental inspection reports; property condition reports; tenancy condition reports; rental inspection reports
	Baumaschinenmietpark {m} [mach.]	rental park for construction machines
	Baumaschinenmietparks {pl}	rental parks for construction machines
	Mietzahlung {f}	rent payment; rental payment
	Mietzahlungen {pl}	rent payments; rental payments
	Anmietungszeitraum {m}; Mietdauer {f} (bei beweglichen Sachen und Kurzzeitmiete)	hire period [Br.]; rental period [Am.]
	Autovermietung {f}; Autoverleih {m} [auto]	car hire service [Br.]; car hire [Br.]; car rental service [Am.]; car rental [Am.]
	Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung usw.)	eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.)
	Erbbauzins {m}	ground rent; interest on heritable building rights
	Erhebung {f}; Einhebung {f} [Ös.]; Inkasso {n}; Vereinnahmung {f} [veraltet] (von Miete, Strafe usw.) [fin.]	collection (of a rent, penalty etc.)
	Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.] (Betrieb)	bicycle hire service [Br.]; bike hire service [Br.]; bicycle rental service [Am.]; bike rental service [Am.]
	Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.]	bicycle hire [Br.]; bike hire [Br.]; bicycle rental [Am.]; bike rental [Am.]
	Fahrradvermietung {f}	bicycle rental; bike rental
	Festmiete {f}	fixed rent
	Grundzins {m}	ground rent
	Hausmiete {f}	rent
	gesetzliche Hinterbliebenenrente {f} [Dt.] [Schw.]; gesetzliche Hinterbliebenenpension {f} [Ös.]; Rente wegen Todes [Dt.]	(surviving) dependants' pension; survivors' pension; survivors' benefits [Am.]
	Kaltmiete {f}	rent exclusive of heating
	Knappheitsrente {f} [econ.]	scarcity rent
	Lagermiete {f}	warehouse rent
	Leihmöbel {pl}; Mietmobiliar {n}	rental furniture
	Marktmiete {f}	market rent
	Mietausfall {m}	loss of rent
	Mietbetrag {m}; Mietpreis {m}; Miete {f}; Leihgebühr {f}	rental; rental fee; rental rate
	Mieteinigungsamt {n}	rent tribunal
	Mieteinnahmen {pl} [fin.]	income from rent; rental income; rentals
	Mieterschutzgesetz {n}	Rent Act
	Miethöhe {f} [fin.]	rental level; level of the rental rate
	Mietkauf {m} [econ.]	hire-purchase; rent-to-own /RTO/ [Am.]; never-never [Br.] [coll.]
	Mietkosten {pl}	lease rental charges
	Mietpreis {m}	rent
	Mietpreisniveau {n}	rent level
	gesetzliche Mietpreisregelung {f}; Mietpreisbindung {f}; Mietpreisstopp {m} [ugs.]; Friedenszinsregelung {f} [Ös.] [hist.]	rent control
	Mietwucher {m}	charging of an usurious/extortionate rent
	Neufestsetzung {f} der Miete	rent review
More results