DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
hinlegen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

13 Ergebnisse für hinlegen
Worttrennung: hin·le·gen
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

hinlegen {vt} to lay down

hinlegend laying down

hingelegt laid down

etw. flach hinlegen {vt} (auf etw./in etw.) to lay sth. {laid; laid} (on sth./in sth.)

hinlegend laying [anhören]

hingelegt laid [anhören]

er/sie legt hin he/she lays

ich/er/sie legte hin I/he/she laid [anhören]

er/sie hat/hatte hingelegt he/she has/had laid

sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen/hinlegen {vr} to huddle; to huddle up [anhören]

sich zusammenkauernd; sich zusammenkuschelnd; sich gemütlich hinsetzend/hinlegend huddling up

sich zusammengekauert; sich zusammengekuschelt; sich gemütlich hingesetzt/hingelegt huddled up

gemütlich auf dem Sofa sitzen to be cuddled up on the sofa

sich gemütlich ins Bett legen to huddle up in bed

abstellen; ablegen; hinstellen; hinlegen {vt} [anhören] [anhören] to put down

abstellend; ablegend; hinstellend; hinlegend putting down

abgestellt; abgelegt; hingestellt; hingelegt put down

etw. hinlegen; hinstellen {vt} to deposit sth.

hinlegend; hinstellend depositing

hingelegt; hingestellt deposited [anhören]

sich hinlegen {vr} to lie down

auf dem Rücken liegen to lie on one's back

Leg dich auf den Bauch! Lie face down!

sich hinlegen; sich auf den Boden legen {vr} to stretch out; to stretch oneself out

sich hinlegend; sich auf den Boden legend stretching out; stretching oneself out

sich hingelegt; sich auf den Boden gelegt stretched out; stretched oneself out

bruchlanden; eine Bruchlandung machen/hinlegen {vi} [aviat.] to crash-land

Bauchlandung {f} (mit eingefahrenem Fahrgestell) [aviat.] belly landing; pancake landing

Bauchlandungen {pl} belly landings; pancake landings

eine Bauchlandung hinlegen to belly-land

Bruchlandung {f} [aviat.] crash-landing

Bruchlandungen {pl} crash-landings

eine Bruchlandung machen/hinlegen to made a crash-landing

Kavalierstart {m} [auto] racing start

einen Kavalierstart machen/hinlegen to do a racing start

Schläfchen {n}; Nickerchen {n} nap; catnap; snooze; forty winks; zizz [Br.] [coll.]; kip [Br.] [coll.] [anhören]

ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen [ugs.]; eine Runde pennen [Dt.] [ugs.]; büseln [Ös.] [ugs.] {v} to have/take a nap; to nap; have a catnap; to catnap; to lie down; to have a snooze; to have a little kip [Br.] [coll.]; to kip [Br.] [coll.]; to have a zizz [Br.] [coll.]; to get your head down [Br.] [coll.]

Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen. I could do with forty winks right now.

Er macht gerade ein Nickerchen auf dem Sofa. He is having a nap/catnap/snooze/zizz/kip on the sofa.; He is having forty winks on the sofa.

Wettbewerb {m}; Bewerb {m} [Ös.]; Wettkampf {m}; Turnier {n} [sport] [anhören] [anhören] [anhören] competition [anhören]

Wettbewerbe {pl}; Bewerbe {pl}; Wettkämpfe {pl}; Turniere {pl} competitions

Ausscheidungswettkampf {m}; Ausscheidungsturnier {n} elimination competition; knockout [Br.]

Bundeswettbewerb {m} federal competition; national competition; national contest

Musikwettbewerb {m} [mus.] music competition

alle Wettbewerbe für sich entscheiden / abräumen; einen Durchmarsch hinlegen to complete / achieve a clean sweep of all competitions
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner