XXL-Ausgabe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for XXL-Ausgabe

Tip:

	German	English
	Artikel 172 Buchführung über EGFL-Ausgaben [EU]	Article 172 Accounting of EAGF expenditure
	Buchführung über EGFL-Ausgaben [EU]	Accounting of EAGF expenditure
	Damit die nicht zur Eurozone gehörenden Mitgliedstaaten bei der Verbuchung der an die Begünstigten in einer anderen Währung als dem Euro ausgezahlten Beihilfen einerseits und in den Ausgabenerklärungen der Zahlstellen andererseits keine unterschiedlichen Wechselkurse zugrunde legen, ist vorzusehen, dass die betreffenden Mitgliedstaaten für die EGFL-Ausgabenerklärungen denselben Wechselkurs zugrunde legen wie bei der Erhebung dieser Einnahmen bzw. bei den Zahlungen an die Begünstigten. [EU]	To avoid the application, by the Member States which do not form part of the euro zone, of different exchange rates in accounts of revenue received or aid paid to beneficiaries in a currency other than the euro, on the one hand, and in the declaration of expenditure drawn up by the paying agency, on the other, the Member States concerned should apply the same exchange rate in their declarations of expenditure under the EAGF as that used when collecting that revenue or making those payments to beneficiaries.
	Die Beträge in Feld F106 beziehen sich nur auf EAGFL-Ausgaben. [EU]	The amounts in field F106 relate to the EAGGF expenditure only.
	Die dem ELER zur Verfügung zu stellenden Beträge sowie der für EGFL-Ausgaben verfügbare Nettobetrag müssen auf der Grundlage der jährlichen Höchstbeträge festgelegt werden, die den Haushaltsjahren 2007-2013 entsprechen. [EU]	The amounts to be made available to the EAFRD and the net balance available for EAGF expenditure have to be set on the basis of the maximum annual amounts corresponding to the financial years 2007 to 2013.
	Die Kommission erlässt ohne Anwendung des in Artikel 141 Absatz 2 oder Artikel 141b Absatz 2 genannten Verfahrens Durchführungsrechtsakte, mit denen der für EGFL-Ausgaben für das Haushaltsjahr 2014 verfügbare Nettosaldo auf der Grundlage der in Absatz 1 genannten Daten festgelegt wird." [EU]	The Commission shall adopt implementing acts, without applying the procedure referred to in Article 141(2) or 141b(2), setting the net balance available for EAGF expenditure in respect of financial year 2014 on the basis of the data referred to in paragraph 1.';
	Die Kommission erstattet die EGFL-Ausgaben der Mitgliedstaaten. [EU]	The Commission shall reimburse the EAGF expenditure incurred by the Member States.
	Die Obergrenze für die EGFL-Ausgaben für das Haushaltsjahr 2014 wird berechnet als die Höchstbeträge, die dafür durch die vom Rat gemäß Artikel 312 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erlassene Verordnung festgelegt sind, abzüglich der in Artikel 10c Absatz 2 der vorliegenden Verordnung genannten Beträge. [EU]	The ceiling for EAGF expenditure in respect of financial year 2014 shall be calculated as the maximum amounts set for it by the Regulation adopted by the Council pursuant to Article 312(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union minus the amounts referred to in Article 10c(2) of this Regulation.
	Für EGFL-Ausgaben verfügbare Nettobeträge [EU]	Amounts made available for EAFRD
	Für EGFL-Ausgaben verfügbare Nettobeträge [EU]	Net balance available for EAGF expenditure
	HAUSHALTSJAHR 2007 - EGFL-AUSGABEN ZUR ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS IN DEN NEUEN MITGLIEDSTAATEN [EU]	FINANCIAL YEAR 2007 - EAGF RURAL DEVELOPMENT EXPENDITURE IN NEW MEMBER STATES
	Haushaltsjahr 2008 - EGFL-Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten [EU]	Financial year 2008 - EAGF Rural Development Expenditure in New Member States
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.