A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
turban
turban fungus
turbaned
turbans
turbid
turbid juice
turbid medium
turbidimeter
turbidimeters
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for
turbid
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Er
schrieb
lauter
wirres
Zeug
.
His
writings
were
turbid
.
Anmerkung:
Proben
,
die
nach
dieser
Behandlung
noch
trüb
sind
,
werden
durch
Membranfilter
filtriert
. [EU]
Note:
samples
remaining
turbid
are
filtered
through
membrane
filters
.
Bei
Hinzufügen
von
10
ml
Ethanol
zu
dieser
Lösung
bildet
sich
ein
weißer
,
trüber
oder
flockiger
Niederschlag
[EU]
The
addition
of
10
ml
of
ethanol
to
this
solution
leads
to
a
white
,
turbid
or
flocculent
precipitate
.
Die
Lösungen
sind
klar
oder
leicht
trüb
,
farblos
oder
leicht
gefärbt
,
stark
ätzend
und
hygroskopisch
;
an
der
Luft
reagieren
sie
mit
Kohlendioxid
und
bilden
Natriumcarbonat
[EU]
Solutions
are
clear
or
slightly
turbid
,
colourless
or
slightly
coloured
,
strongly
caustic
and
hygroscopic
and
when
exposed
to
the
air
they
absorb
carbon
dioxide
,
forming
sodium
carbonate
Die
Lösungen
sind
klar
oder
leicht
trüb
,
farblos
oder
leicht
gefärbt
,
stark
ätzend
und
hygroskopisch
;
bei
Luftkontakt
können
sie
Kohlendioxid
absorbieren
und
Natriumcarbonat
bilden
[EU]
Solutions
are
clear
or
slightly
turbid
,
colourless
or
slightly
coloured
,
strongly
caustic
and
hygroscopic
and
when
exposed
to
the
air
they
absorb
carbon
dioxide
,
forming
sodium
carbonate
Die
Methode
kann
zur
Simulierung
des
biologischen
Abbaus
in
von
groben
Partikeln
freiem
Oberflächenwasser
(
"pelagischer
Test"
)
oder
in
trübem
Oberflächenwasser
z. B.
an
einem
Wasser-/Sediment-Übergang
(
"Test
mit
suspendierten
Sedimenten"
)
eingesetzt
werden
. [EU]
The
method
can
be
used
for
simulating
biodegradation
in
surface
water
free
of
coarse
particles
(pelagic
test
)
or
in
turbid
surface
water
which
, e.g.
might
exist
near
a
water/sediment
interface
(suspended
sediment
test
).
Dieses
Ergebnis
wird
in
der
Regel
erzielt
durch
eine
leicht
trübe
Suspension
mit
einer
optischen
Dichte
von
0,15
bei
600
nm
. [EU]
This
is
usually
obtained
by
a
faintly
turbid
suspension
equivalent
to
an
optical
density
of
0,15
at
600
nm
.
Dies
kann
sich
auch
an
einer
Schlammauflösung
und
an
einem
Schlammverlust
zeigen
,
was
zu
einem
trüben
Überstand
sowie
zu
einer
abnehmenden
Effektivität
der
CSB-
oder
DOC-Abnahme
in
der
Anlage
führt
. [EU]
This
may
also
be
revealed
by
lysis
and
loss
of
sludge
,
giving
a
turbid
supernatant
,
and
by
a
decrease
of
the
COD
(or
DOC
)
removal
efficiency
of
the
pilot
plant
.
Durch
Hinzugeben
von
10
ml
Ethanol
zu
dieser
Lösung
entsteht
ein
weißer
,
trüber
oder
flockiger
Niederschlag
[EU]
The
addition
of
10
ml
of
ethanol
to
this
solution
leads
to
a
white
,
turbid
or
flocculent
precipitate
Erfolgt
keine
oder
nur
eine
geringe
Abnahme
des
gelösten
organischen
Kohlenstoffs
,
kann
dies
möglicherweise
auf
einer
Hemmung
der
Mikroorganismen
durch
den
zu
prüfenden
Stoff
beruhen
.
Diese
kann
sich
auch
durch
Auflösung
und
Verlust
des
Schlammes
sowie
einer
Trübung
der
überstehenden
Kultursuspension
zeigen
. [EU]
Low
,
or
zero
removals
of
DOC
may
be
due
to
inhibition
of
microorganisms
by
the
test
substance
and
this
may
also
be
revealed
by
lysis
and
loss
of
sludge
,
giving
turbid
supernatants
.
Erfolgt
keine
oder
nur
eine
geringe
DOC-(
CSB-
)Abnahme,
kann
dies
möglicherweise
auf
einer
Hemmung
der
Mikroorganismen
durch
den
zu
prüfenden
Stoff
beruhen
.
Eine
Hemmung
kann
sich
auch
durch
Auflösung
und
Verlust
des
Schlammes
sowie
einer
Trübung
der
überstehenden
Kultursuspension
zeigen
. [EU]
Low
,
or
zero
removals
of
DOC
(COD)
may
be
due
to
inhibition
of
microorganisms
by
the
test
substance
and
this
may
also
be
revealed
by
lysis
and
loss
of
sludge
,
giving
turbid
supernatants
.
Er
ist
eine
hellbraune
,
leicht
trübe
Flüssigkeit
. [EU]
It
is
a
light
brown
,
slightly
turbid
liquid
.
suspendierte
Feststoffe
(
bei
trüben
Proben
) [EU]
suspended
solids
(in
case
of
a
turbid
sample
)
Trübe
Proben
werden
durch
Membranfilter
(0,45
μ
;m)
filtriert
. [EU]
Samples
which
remain
turbid
are
filtered
through
membrane
filters
(0,45
μ
;m).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "turbid":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners