A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
commentate
commentated
commentating
commentation
commentator
commentators
commented
commented out
commenting
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for
commentator
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Dem
Wunsch
,
dem
Theater
als
kritischen
Beobachter
und
Kommentator
der
Realität
wieder
Relevanz
zu
verleihen
,
kam
das
HAU
in
seiner
ersten
Spielzeit
auch
durch
inhaltliche
Klammern
und
einem
Programm
von
Vorträgen
nach
,
die
das
Theater
nicht
selten
in
eine
Art
Seminar
verwandeln
. [G]
The
HAU
also
achieved
its
aim
of
making
the
theatre
a
critical
observer
and
commentator
on
reality
again
in
its
first
season
by
establishing
thematic
linkages
and
arranging
a
programme
of
talks
that
not
infrequently
gave
the
theatre
the
air
of
an
academic
conference
.
Ein
sachkundiger
Kommentar
hierzu:
"Wenn
der
Präfekt
Maßnahmen
ergreift
,
um
zu
versuchen
,
zusätzliche
Mittel
bereitzustellen
,
diese
Maßnahmen
sich
jedoch
angesichts
des
Ausmaßes
der
Schulden
der
Gemeinde
als
unzureichend
erweisen
,
wird
das
Gericht
wahrscheinlich
darauf
erkennen
,
dass
kein
grobes
Verschulden
vorliegt"
. [EU]
A
learned
commentator
observes
,
'if
the
prefect
takes
measures
that
seek
to
release
additional
resources
,
but
these
then
prove
to
be
insufficient
in
view
of
the
scale
of
the
debts
of
the
municipality
,
the
court
will
probably
take
the
view
that
no
fault
has
been
committed'
.
"Faris
Mana'a
ist
ein
bedeutender
Händler
im
illegalen
Waffengeschäft
und
das
ist
wohlbekannt"
,
heißt
es
im
Juni
2009
im
Bericht
eines
US-Journalisten
,
der
Kommentator
für
Jemen
ist
,
einen
halbjährlichen
Länderbericht
verfasst
und
Beiträge
für
die
Jane's
Intelligence
Group
geschrieben
hat
. [EU]
'Faris
Mana'a
is
a
major
weapons
trafficker
,
and
that's
well
known'
,
according
to
June
2009
reporting
by
a U.S.
journalist
who
is
a
commentator
on
Yemeni
affairs
,
authors
a
semi-annual
country
report
,
and
has
contributed
to
Jane's
Intelligence
Group
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "commentator":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners