Schlsser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 similar results for Schlsser

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Kfz-Schlosser, Schisser, Schlosser, Schlösser, Schosser, Schusser	Similar words: schusser
	guter Abfahrer {m}; rasanter Skifahrer {m} (Skifahren) [sport]	schusser; schussboomer
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) (Tischlerei)	hollowing (carpentry)
	Bautischlerhandwerk {n}; Bautischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreinerhandwerk {n}; Bauschreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmerhandwerk {n}; Zimmerei {f} [constr.]	site carpentry; building joinery [Br.]
	Büge {f}; Bug {m} (Tischlerei)	oblique cross (carpentry)
	Ecküberplattung {f} (mit geradem/schrägem Schnitt) (Tischlerei)	square corner halving (carpentry)
	Fugenpapier {n} für Furniere (Tischlerei)	taping paper for veneer (carpentry)
	Furnierung {f}; Furnierarbeit {f} (Tischlerei)	veneering (carpentry)
	Lichtschlieren {pl} [photo.]	trailing light
	Metallauflage {f} (Hobeleisen) (Tischlerei)	frog (plane iron) (carpentry)
	Metallbauarbeiten {pl}; Schlosserarbeiten {pl}	metalwork
	Nebenschlusserregung {f} [electr.]	shunt excitation
	Nitschelapparat {m}; Nitschelwerk {n}; Nitschler {m}; Würgelwerk {n} (Spinnen) [textil.]	rubbher condenser; rubber gear; rubbing leathers (spinning)
	Nut und Feder; Feder und Nut; Spundung {f} (Tischlerei)	groove and tongue; tongue and groove (carpentry)
	Nutenreißer {m} (Tischlerei)	router gauge (carpentry)
	Parkettarbeit {f} (Tischlerei)	parquetry (carpetry)
	Rundauge {n} für Spannschlösser [techn.]	stud eye head fitting
	Schlierenkante {f} (Strömungsmechanik)	schlieren knife edge
	Schlosserarbeiten {pl}	locksmithery; locksmith work
	Schossrübe {f}; Schosser {m} [agr.]	seed runner
	Sockel {m} (Tischlerei)	plinth (carpentry)
	Stirnbrett {n}; Traufbrett {n}; Sparrenabdeckung {f} (Bautischlerei) [constr.]	fascia board; fascia [Br.] (site carpentry)
	Tischlerarbeit {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerarbeit {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	joinery; fine woodwork [Br.]
	Tischlerarbeiten {pl}	joineries
	Tischlerplatte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerplatte {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] (kreuzweise verleimtes Schichtholz)	wood-core plywood; lumber-core plywood [Am.]; blockboard
	Verkämmung {f}; Kamm {m} (Tischlerei)	caulking [Br.]; calking [Am.] (carpentry)
	Vertiefung {f} (Tischlerei)	sinking (carpentry)
	etw. mit der Ziehklinge bearbeiten; etw. ziehklingen [selten] {vt} (Tischlerei)	to scrape sth. (carpentry)
	Holzflächen abziehen (Tischlerei) {vt}	to give the finishing stroke of planing (joinery)
	schlierenartig {adj}	streak-like
	schlierig {adj}	streaky
	Paneeltafeln spunden und federn; Paneele mit Nut und Feder versehen (Tischlerei) {vt}	to tongue and groove panels; to groove and tongue panels (carpentry)
	Tischlermeister {m}	master carpenter
	Schlierenbildung {f}	formation of streaks; smear formation
	Abrichthobelmaschine {f}; Abrichtmaschine {f}; Abrichte {f} (Tischlerei) [mach.]	surface planing machine; smoothing plane (carpentry)
	Abrichthobelmaschinen {pl}; Abrichtmaschinen {pl}; Abrichten {pl}	surface planing machines; smoothing planes
	Abschlussereignis {n} (Projektplanung)	completion event; end event (project planning)
	Abschlussereignisse {pl}	completion events; end events
	Abschlusserklärung {f}	final declaration
	Abschlusserklärungen {pl}	final declarations
	Abziehklinge {f}; Ziehklinge {f} (Tischlerei)	scraper (carpentry)
	Abziehklingen {pl}; Ziehklingen {pl}	scrapers
	Schwanenhalsziehklinge {f}	gooseneck scraper
	Anschlagwinkel {m}; Anlegewinkel {m}; Tischlerwinkel {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerwinkel {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannswinkel {m}; Zimmererwinkel {m} [techn.]	carpenter's square; try square; bracket
	Anschlagwinkel {pl}; Anlegewinkel {pl}; Tischlerwinkel {pl}; Schreinerwinkel {pl}; Zimmermannswinkel {pl}; Zimmererwinkel {pl}	carpenter's squares; try squares; brackets
	Aufschraubschloss {n}	rimlock
	Aufschraubschlösser {pl}	rimlocks
	Bauschlosser {m}; Bauschlosserin {f}	building fitter
	Bauschlosser {pl}; Bauschlosserinnen {pl}	building fitters
	Bautischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermann {m}; Zimmerer {m}; Holzarbeiter {m} (am Bau) [constr.]	site carpenter; woodworker
	Bautischler {pl}; Bauschreiner {pl}; Zimmerleute {pl}; Zimmerer {pl}; Holzarbeiter {pl}	site carpenters; woodworkers
	Schalungsbauer {m}; Schalungszimmerer {m}; Einschaler {m}	formwork carpenter
	Europäischer Verband der Arbeitnehmer des Sektors Bau und Holz	European Federation of Building and Woodworkers
	Bestandsaufnahme {f}; Bestandserfassung {f}; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme {f}; Bestandsinventur {f} [geh.] [pol.] [sci.] [soc.]	survey
	Ausgangserhebung {f}	baseline survey
	Abschlusserhebung {f}	endline survey
	Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme {f}	soil survey
	Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen	green space survey
	Bestandsaufnahme / Ist-Aufnahme / Bestandskartierung einer Landschaft	landscape survey
	Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets)	environmental survey
	Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme	vegetation survey; plant ecological survey
	Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung	survey of the built-up area of the town/city; town planning survey
	regionalplanerische Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung / Ist-Aufnahme	regional survey
	Bestandsaufnahme / Aufnahme / Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets)	survey of the fauna and flora (of an area)
	Brabbler {m}; Nuschler {m}	gabbler
	Brabbler {pl}; Nuschler {pl}	gabblers
	Bügelschloss {n} (Fahrradschloss)	U-lock; D-lock (bicycle lock)
	Bügelschlösser {pl}	U-locks; D-locks
	Drehbank {f}; Drehmaschine {f}; Drehautomat {m} [techn.]	lathe; lathe machine
	Drehbänke {pl}; Drehmaschinen {pl}; Drehautomaten {pl}	lathes; lathe machines
	Frontdrehmaschine {f}	front-operated lathe
	Futterdrehbank {f}	chuck lathe
	Leitspindeldrehbank {f} mit Räderspindelstock	selective-head lathe; selective-head engine lathe [Am.]
	Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f}	sliding, surfacing and screw-cutting lathe; s., s. and s.c. lathe
	Prismendrehbank {f}	gantry lathe
	Schablonendrehmaschine {f} mit Hintermesser	back knife gauge lathe [Br.]; back knife gage lathe [Am.]
	Tischlerdrehbank {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerdrehbank {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	double-centre lathe [Br.]; double-center lathe [Am.]
	Universaldrehbank {f}; Universaldrehmaschine {f}; Spitzendrehbank {f}; Spitzendrehmaschine {f}; Leitspindeldrehmaschine {f}	universal lathe; centre lathe [Br.]; center lathe [Am.]; engine lathe [Am.]
	Drehbank mit feststehender Reitstockspitze	dead-center lathe
	Drehbank mit Pedalantrieb	treadle lathe
	kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett	bar lathe [Br.]
	Ebenist {m}; Ebenholz-Kunsttischler {m} (des 18. Jhs.) [hist.]	ebonist
	Ebenisten {pl}; Ebenholz-Kunsttischler {pl}	ebonists
	Fahrradschloss {n}	bicycle lock; bike lock
	Fahrradschlösser {pl}	bicycle locks; bike locks
	Faltschloss {n} (Fahrradschloss)	foldable lock (bicycle lock)
	Faltschlösser {pl}	foldable locks
	Feinfrotteur {m}; Feinnitschler {m} [textil.]	finishing box; finisher box; finisher
	Feinfrotteure {pl}; Feinnitschler {pl}	finishing boxes; finisher boxes; finishers
	Fleischesser {m}; Fleischesserin {f}	meat eater
	Fleischesser {pl}; Fleischesserinnen {pl}	meat eaters
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results