PP' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11056 similar results for PP'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abbeizen {n}	pickling; stripping
	Abbildungsbreite {f}; Klangkörperausdehnung {f} (Akustik)	apparently source width; auditory source width
	Abblätterung {f}; Abblättern {n}; Absplitterung {f}; Absplittern {n}	chipping
	Abblenden {n} [auto]	dipping [Br.]; dimming [Am.] (of headlights)
	Abblenden {n} [photo.]	stopping down
	Abbolzung {f} [constr.]	propping
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Abdeckziegel {m} [constr.]	capping tile
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abdichtungsvorrichtung {f}	capping system
	Abendbrotzeit {f}; Abendessenzeit {f}	dinner time; suppertime
	Abendtrunk {m}; Dämmerschoppen {m}; ein Gläschen am Abend	sundowner
	Abfallablagerung {f}; Müllablagerung; Schuttabladen {n} (auf einer Deponie) [envir.]	waste dumping; waste tipping [Br.]
	Abgangsgruppe {f}; abgehende Gruppe {f}; nukleofuge Gruppe {f} (bei chemischen Reaktionen) [biochem.]	leaving group; nucleofuge group; nucleofuge (in chemical reactions)
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abgespanntheit {f}; Abgeschlagenheit {f}; Schlappheit {f} [med.]	sluggishness
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Abkippen {n} [techn.]	open dumping; crude tipping [Br.]
	Abklappern {n} der (einzelnen) Inseln; Reise {f} von Insel zu Insel (Tourismus)	island-hopping (tourism)
	Abklatschung {f} (Massage) [med.]	slapping; tapotement (massage)
	Abklingzeit {f} (Linearverstärkung) [electr.]	ripple time (flat-gain amplification)
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.]	alphabet soup [coll.]
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]	control voltage supply discharge
	Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)	fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine)
	Abmanteln {n} (eines Kabels) [electr.]	cable insulation stripping; cable stripping
	ABNull-Blutgruppensystem {n}; AB0-Blutgruppen {n} [med.]	AB0 system; AB0 blood groups
	Abrutschen {n} der Uferböschung; Uferabrutschung {f}; Uferrutschung {f}; Böschungsabrutschung {f}; Böschungsrutschung {f} (Gewässerkunde)	riverbank slippage; embankment slippage; bank slippage (hydrology)
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abräumen {n} [min.]	overburden removal; stripping
	Abreiben {n} mit einem lösungsmittelgetränkten Lappen	solvent wiping
	Absatz {m}; Treppenabsatz {m}; Treppenpodest {n}	landing
	Abscherdruck {m}	stripping pressure
	Abschlagen {n} des verlorenen Kopfes (Gießerei) [techn.]	topping (foundry)
	Abschleppen {n} (eines Fahrzeugs) [auto]	tow; towage; towing (of a vehicle)
	Abschleppkosten {pl}	towing charges
	Abschuppung {f}; Desquamation {f} [geol.]	desquamation
	Abschwächung {f} [techn.]	fade; fading; suppression
	Abseilgerät {n} (Klettern) [sport]	abseiling equipment [Br.]; rappelling equipment [Am.] (climbing)
	Abseilkurs {m}	rappeling class
	Abseiltechnik {f}	rappeling technique
	Absicherung {f} einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)	backstopping of a cover identity (in undercover operations)
	Absorptionstheorie {f}	absorption approach
	Abstammungsgruppe {f}	ancestral group; descent group
	Abstechen {n}; Abstich {m} (Gießerei) [techn.]	tapping (foundry)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results