Newbuilding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Newbuilding

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
		Similar words: rebuilding
	Maschinenbau {m}	machine construction; machine-building
	Maschinenbau {m} (als Industriezweig)	mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry
	Routinebildung {f}	routine building
	Sondermaschinenbau {m} [mach.]	special machine construction; special machine engineering; special machine building
	Bauvoranfrage {f} [adm.] (Raumplanung)	outline building application; outline planning application [Br.]; application for preliminary building permit [Am.] (spatial planning)
	Bauvoranfragen {pl}	outline building applications; outline planning applications; applications for preliminary building permit
	Bauvorbescheid {m}	outline building permit
	Bauvorbescheide {pl}	outline building permits
	Maschinenhaus {n}	powerhouse; machine building; machinery house; engine house
	Maschinenhäuser {pl}	powerhouses; machine buildings; machinery houses; engine houses
	Neubau {m}; Neubaute {f} [Schw.] [constr.]	new house; new building
	Neubauten {pl}	new houses; new buildings
	Neubauprojekt {n} [constr.]	new building project; new construction project
	Neubauprojekte {pl}	new building projects; new construction projects
	Fertigstellung des Neubauprojektes	completion of the new building project
	Steinbau {m}	stone building
	Steinbauten {pl}	stone buildings
	die Frage aufwerfen, was/warum/wer usw.; (jdn.) zur Frage führen, was/warum/wer usw. {v} (Umstand, Handlung)	to beg the question; to prompt the question; to raise the question of what/of why/as to who etc. (of a situation/action)
	Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll.	This proposal begs the question of who is going to pay for the new building.
	Das führt zur Frage, ob wir diesen Dienst überhaupt benötigen.	This/It begs the question as to whether that service is needed at all.
	(einen Termin) verschieben {vt} (auf + Zeitangabe)	to put off; to postpone; to defer (an event) (to / until / till)
	verschiebend	putting off; postponing; deferring
	verschoben	put off; postponed; deferred
	einen Termin auf den Sankt-Nimmerleinstag verschieben	to defer an event to the Greek calends
	den Bau des neuen Krankenhauses verschieben	to put off / postpone building the new hospital
	Das Spiel wurde schon dreimal verschoben.	The game has already been put off / postponed three times.
	Die Entscheidung wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.	The decision has been deferred indefinitely.
	Das Strafurteil wurde um sechs Monate verschoben.	Sentence was deferred for six months.
	Wir haben vereinbart, die Erörterung dieser Fragen bis zur nächsten Sitzung zu verschieben.	We agreed to put off / defer discussion of these issues until the next meeting.