Hlzle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 similar results for Hlzle

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: CD-Hülle, Elle, Halle, Himmel-und-Hölle-Spiel, Höhle, Hölle, Hüle, Hülle, alle	Similar words: Halle, bung-hole, cake-hole, finger-hole, glory-hole, hale, haze, hell-hole, hidey-hole, hidy-hole, hole, hole-in-one, hole-in-the-wall, hole-puncher, hole-punchers, mouth-hole, p-hole, pigeon-hole, post-hole, shot-hole, sound--hole
	Abendmahlzeit {f}	evening meal
	Bundeswahlleiter {m} [adm.]	Federal Returning Officer
	Einschmelzleistung {f} (eines Industrieofens) [techn.]	melt-in performance (of a furnace)
	Erzählzeit {f} [lit.]	narration time
	Fehllehre {f}	wrong teaching
	Fehlleistung {f}; Missgeschick {n}; Panne {f}	slip
	Fehlzeitenquote {f}	rate of absence
	Freud'sche Fehlleistung {f}; Freud'scher Fehler {m} [psych.]	Freudian slip; parapraxis
	Guten Appetit!; Mahlzeit!	Enjoy your meal!; Bon appétit!
	Henkersmahlzeit {f}	last meal (before execution)
	Henkersmahlzeit {f} [übtr.]	last slap-up meal
	Holzlenkrad {n} [auto]	wood-rim wheel
	Innenleben {n}; Seelenleben {n}; Gefühlsleben {n}	inner life; emotional life
	Kehlleiste {f}	doucine
	thermoelektrisches Kühlelement {n}; Peltier-Element {n} [electr.]	thermoelectric cooling device; thermoelectric cooler; frigistor [obs.]
	Kühlfleisch {n} [cook.]	chilled meat
	Kühlzeit {f}; Entspannungszeit {f} (Glasherstellung)	annealing time (glassmaking)
	Kurzwahlzeichen {n}	abbreviated dial code
	nach den Mahlzeiten {adv} [med.] [pharm.]	postcibal
	vor den Mahlzeiten {adv} [med.] [pharm.]	antecibal
	Misslingen {n}; Fehlleitung {f}	miscarriage
	Pilzlederkoralle {f} (Sarcophyton spp.) [zool.]	mushroom coral; toadstool (leather) coral
	Reste {pl} einer Mahlzeit; Essensreste {pl}; Speisereste {pl} [cook.]	leftovers; orts [Am.] [obs.]
	Salzlecke {f} [agr.]	salt-lick
	Schaftleder {n}; Fahlleder {n}	shaft leather
	Schlitzhohlleiter {m} /SHL/ [electr.]	slotted microwave guide /SMG/
	dickes Stahlblech {n}; Grobblech {n}	steel plate
	Stahlblech-Email {n}	vitreous and porcelain enamels for sheet steel
	Strahlenteilung {f}; Strahlzerlegung {f} [phys.]	beam splitting
	Strahlfleckdurchmesser {m}	beam spot diameter
	Strahlflecklagekonstanz {f}	beam spot stability
	Strahlleistung {f}	beam power
	Vorwahlblende {f} [photo.]	preset diaphragm; preset iris; preset stop
	(örtlicher) Wahlleiter {m}; Wahlvorstand {m} [Dt.]; Vorsitzender {m} der (lokalen) Wahlbehörde [Ös.] [pol.]	polling officer
	Wohlleben {n}	good living
	Wohlleben {n}	luxuriousness
	Zwischengang {m} (bei festlichen Mahlzeiten) [cook.] [hist.]	subtlety; sotelty; soteltie
	Zwischenwahlzeit {f} [telco.]	dialing interval
	entschuldigtes Fernbleiben; entschuldigte Fehlzeit	authorized absence
	schick/gut/gepflegt essen; sich eine gediegene Mahlzeit gönnen {vi} [cook.]	to wine and dine [Br.]
	milzkrank; milzleidend {adj} [med.]	splenetic
	mit jdm. mitessen; mit jdm. gemeinsam essen (eine Mahlzeit gemeinsam einnehmen) {vi}	to eat / have / share the meal with sb.
	postprandial {adj}; nach der Mahlzeit; nach dem Essen [med.]	postprandial
	preprandial {adj}; vor der Mahlzeit; vor dem Essen [med.]	preprandial
	schnell etwas zu essen machen; (im Nu) eine Mahlzeit auf den Tisch zaubern {vt} [cook.]	to whip up; to conjure up ↔ a meal
	Mahlzeit {f}; Essen {n} (für ein Baby)	feed
	etw. zwischendurch essen {vt} (als Zwischenmahlzeit)	to snack on sth.
	Kühlleistung {f} [techn.]	cooling capacity
	Kühlleistung {f}	cooling power
	jdn. fehlleiten {vt}	to lead sb. astray
More results