Glocke' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 similar results for Glocke'

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
	Befüllglocke {f} (Reifenmontage) [techn.]	inflation bell (tyre/tire fitting)
	Blauglockenbäume {pl}; Paulownien {pl} (Paulownia) (botanische Gattung) [bot.]	paulownia trees (botanical genus)
	Degenglocke {f} (Fechten) [sport]	guard of the sword (fencing)
	Elefantenglocken {pl} [mus.]	Indian bells
	Gaußglocke {f} [math.]	Gaussian
	Gichtglocke {f}; untere Glocke {f}; Unterglocke {f}; große Glocke {f} (Metallurgie) [techn.]	bottom bell (metallurgy)
	Glocke {f} mit gezacktem Rand (Bodenkolonne) [chem.] [techn.]	serrated bubbler (plate column)
	Glockenanker {m} [electr.]	bell-type armature
	Glockenblumengewächse {pl} (Campanulaceae) (botanische Familie) [bot.]	campanulaceous plants; bellflower family (botanical family)
	Glockeneinbau {m} (Kupplung) [techn.]	bell-house mounting (coupling)
	Glockengehäuse {n} (einer Kupplung) [techn.]	bell housing (of a coupling)
	Glockengießen {n}; Glockenguss {m} (Vorgang)	bell founding
	Glockengut {n}; Glockenspeise {f}; Glockenbronze {f}; Glockenmetall {n}	bell metal
	Glockenhaube {f}	upper vase of a bell
	Glockenkörper {m}; Glockenschweifung {f}	body of a/the bell
	Glockenkranz {m}	sounding bow rim; sound rim
	Glockenkreis {m} (TV)	Gaussian filter circuit (TV)
	Glockenkunde {f}; Campanologie {f}; Kampanologie {f}	study of bells; campanology
	Glockenläuten {n}; Glockengeläute {n}; Geläut {n}	peal; ringing of a bell
	Glockenprofil {n} (Walzwerk)	bell-shaped profile (rolling mill)
	Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]	cup-and-saucer vine; cathedral bells
	Glockenschale {f} [electr.]	bell dome
	Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.]	deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator
	Glockenspiel {n} (Musikinstrument) [mus.]	glockenspiel
	Glockenspeise {f}; Speise {f} (Metallurgie) [techn.]	speiss (metallurgy)
	Glockenverschluss {m}; Glockenverschluß {m} [mach.]	bell closure
	Glockenzapfen {m}; Glockenkrone {f}; Glockenhenkel {m}	car of a/the bell; canon of a/the bell; crown of a/the bell
	Glockenzählwerk {n} (am Mengenzähler)	bell item counter
	Glockenzentriervorrichtung {f} (Walzwerk) [techn.]	bell centre punch (rolling mill)
	Goldsiegel {pl}; Goldglöckchen {pl}; Trauerglocken {pl}; Zäpfchenkräuter {pl} (Uvularia) (botanische Gattung) [bot.]	bellworts; bellflowers; merrybells (botanical genus)
	Hochrotationsglocke {f} (Spritzlackieren)	high-rotating cone (paint-spraying)
	Klarglaslampenglocke {f}; Glocke aus klarem Glas {f}	clear-glass globe
	Lichtglocke {f} [envir.]	light dome
	Linsensauginstrument {n}; Saugglocke {f}; Erysiphak {m} [med.]	cup and suction apparatus; erysiphake; erisophake
	Mixglocke {f} (eines Pürierstabs)	blade bell (of a stick blender)
	Normalverteilung {f} der Noten; an der Normverteilung orientierte Benotung {f}; Benotung {f} nach der Gauß'schen Glockenkurve [school] [stud.]	bell curving; marking on a curve [Br.]; grading on a curve [Am.]
	Prachtglocken {pl} (Enkianthus) (botanische Gattung) [bot.]	enkianthus (botanical genus)
	Röhrenglocken {pl} [mus.]	tubular bells; chimes
	Schlittenglocken {pl}	jingle bells
	Schlüsselglocke {f} (glockenförmiges Lederetui)	key bell (bell-shaped leather bag)
	Turmglockenspiel {n}; Glockenspiel {n}; Geläut {n}	carillon
	Wachsglocken {pl} (Kirengeshoma) (botanische Gattung) [bot.]	wax bells (botanical genus)
	Weihrauch und Glockengeläut (als Merkmal katholischer/orthodoxer Kirchen) [pej.] [relig.]	smells and bells (as a feature of Catholic/Orthodox Churches) [pej.]
	domartiger Inselberg {m}; Domberg {m}; Helmberg {m}; Glockenberg {m} [geol.]	bornhardt
	glockenblumenartig {adj} [bot.]	bellflower-like; campanulaceous
	glockenförmig; glockenartig; glockenähnlich {adj}; Glocken...	bell-shaped
	glockenhell; hell; kristallklar (Stimme, Klang, Lied) {adj}	fluty; flutey (of a voice, sound, or song)
	etw. hinausposaunen; ausposaunen; an die große Glocke hängen {v}	to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}
	Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.	I'll tell him where to get off with that stuff.
More results