A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abgetragen
abgetragene Erde
abgetrennter Raum
abgetreppt
abgetretene Forderungen
abgewetzt
abgewickelte Fläche
abgewinkelt
abgewinkelter Steckverbinder
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for abgewandert
Word division: ab·ge·wan·dert
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Das
Programm
umfasste
unmittelbar
auf
Unternehmen
ausgerichtete
Maßnahmen
,
etwa
zur
Förderung
der
technischen
Forschung
,
innovativer
Vorhaben
und
des
Exports
;
andere
Maßnahmen
dienten
insbesondere
der
Ausbildung
und
Beschäftigung
,
kamen
aber
indirekt
den
Unternehmen
zugute
,
und
es
gab
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Reindustrialisierung
in
Regionen
,
aus
denen
Unternehmen
dieses
Wirtschaftszweiges
abgewandert
sind
. [EU]
It
included
direct
measures
to
help
companies
(technical
research
,
innovative
projects
,
and
export
promotion
).
Other
measures
were
targeted
more
specifically
at
training
and
recruitment
issues
but
were
also
of
indirect
benefit
to
companies
and
helped
to
promote
the
industrial
redevelopment
of
regions
affected
by
the
relocation
of
companies
in
the
sector
.
Die
SIDE
macht
geltend
,
dass
ihr
ein
Nachteil
entstanden
sei
,
da
einige
ihrer
Kunden
zur
CELF
abgewandert
seien
,
die
dank
der
ihr
gewährten
Beihilfen
und
der
Kulanz
der
Verleger
besonders
attraktive
Preisnachlässe
gewähre
. [EU]
SIDE
points
out
that
it
suffered
a
loss
,
since
some
of
its
customers
switched
from
its
services
to
CELF
,
which
,
on
account
of
the
aid
it
receives
and
the
accommodating
attitude
of
the
publishers
,
offers
particularly
attractive
discounts
[17].
Ziel
jedes
Aalbewirtschaftungsplans
ist
es
,
die
anthropogene
Mortalität
zu
verringern
und
so
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
die
Abwanderung
von
mindestens
40
%
derjenigen
Biomasse
an
Blankaalen
ins
Meer
zuzulassen
,
die
gemäß
der
bestmöglichen
Schätzung
ohne
Beeinflussung
des
Bestands
durch
anthropogene
Einflüsse
ins
Meer
abgewandert
wäre
. [EU]
The
objective
of
each
Eel
Management
Plan
shall
be
to
reduce
anthropogenic
mortalities
so
as
to
permit
with
high
probability
the
escapement
to
the
sea
of
at
least
40
%
of
the
silver
eel
biomass
relative
to
the
best
estimate
of
escapement
that
would
have
existed
if
no
anthropogenic
influences
had
impacted
the
stock
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abgewandert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners