Chinese : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	triadica plants (botanical genus)	Triadicapflanzen {pl} (Triadica) (botanische Gattung) [bot.]
	Chinese tallow tree; tallow tree; candleberry tree	Chinesischer Talgbaum {m}; Talgbaum {m} (Triadica sebifera)
	junipers (botanical genus)	Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.]
	common juniper	gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis)
	creeping juniper	Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis)
	stinking juniper	stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima)
	African juniper; African pencil cedar	Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera)
	Bermuda juniper; Bermuda cedar	Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana)
	Chinese juniper	chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis)
	Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper	griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa)
	Phoenician juniper	Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea)
	Syrian juniper	syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea)
	Western juniper	westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis)
	cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper	Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus)
	needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper	Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida)
	savin	Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina)
	Spanish juniper; incense juniper	spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera)
	Tibetan juniper	Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica)
	Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar	virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana)
	loquats (botanical genus)	Wollmispeln {pl} (Eriobotrya) (botanische Gattung) [bot.]
	Japanese loquat; Japanese plum; Chinese plum	Japanische Wollmispel {f} (Eriobotrya japonica)
	woundworts; betonies; hedgenettles; heal-alls; self-heals; lamb's ears (botanical genus)	Zieste {pl} (Stachys) (botanische Gattung) [bot.]
	knotroot; Chinese artichoke; artichoke betony; chorogi; crosne	Knollenziest {m}; Knollenkartoffel {f}; Japanknolle {f}; japanische Kartoffel {f}; chinesische Artischocke {f}; Stachys {f} (Stachys affinis/Stachys sieboldii/Stachys tuberifera)
	cypresses (botanical genus)	Zypressen {pl} (Cupressus) (botanische Gattung) [bot.]
	Arizona cypress	Arizonazypresse {f} (Cupressus arizonica)
	Italian cypress; Tuscan cypress; Mediterranean cypress; pencil pine	Echte Zypresse {f}; Säulenzypresse {f}; Italienische Zypresse {f}; Mittelmeerzypresse {f} (Cupressus sempervirens)
	Kashmir cypress	Kaschmirzypresse {f} (Cupressus cashmeriana)
	Modoc cypress; Baker's cypress	Modoc-Zypresse {f} (Cupressus baker)
	Monterey cypress	Monterey-Zypresse {f} (Cupressus macrocarpa)
	Chinese weeping cypress; mourning cypress	Tränenzypresse {f}; Trauerzypresse {f} (Cupressus funebris)
	Yunnan cypress; Chinese cypress; Ducloux cypress	Yunnan-Zypresse {f} (Cupressus duclouxiana)
	or ... for short	abgekürzt ...; kurz ...; oder kurz ... {adv}
	the traditional Chinese medicine or TCM for short	die traditionelle chinesische Medizin, kurz/abgekürzt TCM
	high-intensity interval training or HIIT, for short	hochintensives Intervalltraining oder kurz HIIT
	still	immer noch; noch immer; noch; nach wie vor; weiterhin {adv}
	I'm still busy.	Ich bin (immer) noch beschäftigt.
	Are you still here?	Bist du noch da?
	I still like her.	Ich mag sie nach wie vor.
	Is Gordon still working with you?	Arbeitet Gordon immer noch bei euch?
	Are you still working or are you living already? [humor.]	Arbeitest du noch oder lebst du schon? [humor.]
	Even now, after all these years, it upsets me.	Nach all der Zeit ärgert es mich immer noch.
	He's still not happy.; He's still not yet happy.	Er ist immer noch nicht zufrieden.
	Europe is still the most important export market for Chinese ginger.	Europa ist immer noch der wichtigste Exportmarkt für chinesischen Ingwer.
	There's still a lot to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
	It won't be your fault if it's still not working.	Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, liegt es (sicher) nicht an dir.
	The trial is still pending.	Das Verfahren schwebt noch.
	That has still to be invented.	Das muss erst noch erfunden werden.
	Do you still remember?; Do you remember?	Weißt du noch?
	China; People's Republic of China	China {n}; Volksrepublik China {f} /CN/ (Kfz: /RC/) [geogr.]
	mainland China; Chinese mainland	Festlandchina {n}
	Confucius (Chinese philosopher)	Konfuzius (chinesischer Philosoph)
	the Analects of Confucius	Die Analekten des Konfuzius; Die Gespräche des Konfuzius
	remiz penduline tits (zoological genus)	Remiz-Beutelmeisen {pl} (Remiz) (zoologische Gattung) [ornith.]
	European penduline tit; Eurasian penduline tit	Europäische Beutelmeise (Remiz pendulinus)
	white-crowned penduline tit	Weißkopf-Beutelmeise (Remiz coronatus)
	black-headed penduline tit	Schwarzkopf-Beutelmeise (Remiz macronyx)
	Chinese penduline tit	Chinesische Beutelmeise (Remiz consobrinus)
	typical mergansers (zoological genus)	Säger {pl} (Mergus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	common merganser; goosander	Gänsesäger {m} (Mergus merganser)
	red-breasted merganser	Mittelsäger {m} (Mergus serrator)
	Brazilian merganser	Dunkelsäger {m} (Mergus octosetaceus)
	scaly-sided merganser; Chinese merganser	Schuppensäger {m} (Mergus squamatus)
	egrets (zoological genus)	Egretta-Reiher {pl} (Egretta) (zoologische Gattung) [ornith.]
	little blue heron	Blaureiher {m} (Egretta caerulea)
	slaty egret	Braunkehlreiher {m} (Egretta vinaceigula)
	tricolored heron; Louisiana heron	Dreifarbenreiher {m} (Egretta tricolor)
	pied egret; pied heron	Elsterreiher {m} (Egretta picata)
	black egret; black heron	Glockenreiher {m} (Egretta ardesiaca)
	western reef egret; western reef heron	Küstenreiher {m} (Egretta gularis)
	Pacific reef egret; Pacific reef heron; eastern reef heron	Riffreiher {m} (Egretta sacra)
	reddish egret	Rötelreiher {m} (Egretta rufescens)
	snowy egret	Schmuckreiher {m} (Egretta thula)
	Chinese egret; Swinhoe's egret	Schneereiher {m} (Egretta eulophotes)
	little egret	Seidenreiher {m} (Egretta garzetta)
	white-faced heron	Weißwangenreiher {m} (Egretta novaehollandiae)
More results