Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
fuselage
;
body
of
the/an
aircraft
Flugzeugrumpf
{m}
;
Rumpf
{m}
;
Rumpfwerk
{n}
[aviat.]
aft
fuselage
Rumpfheck
{n}
body
with
stress-carrying
skin
Rumpf
mit
tragender
Außenhaut
passenger
plane
;
passenger
aircraft
Passagierflugzeug
{n}
;
Passagiermaschine
{f}
[aviat.]
passenger
planes
;
passenger
aircraft
Passagierflugzeuge
{pl}
;
Passagiermaschinen
{pl}
airliner
großes
Passagierflugzeug
trainer
aircraft
;
trainer
;
training
aircraft
Schulflugzeug
{n}
[aviat.]
trainer
aircraft
;
trainers
;
training
aircraft
Schulflugzeuge
{pl}
single-jet
trainer
aircraft
einstrahliges
Schulflugzeug
to
cannibalize
;
to
cannibalise
[Br.]
a
vehicle/an
aircraft
ein
Fahrzeug/Flugzeug
ausschlachten
{vt}
(
die
brauchbaren
Teile
ausbauen
)
cannibalizing
;
cannibalising
a
vehicle/an
aircraft
ausschlachtend
cannibalized
;
cannibalised
a
vehicle/an
aircraft
ausgeschlachtet
kill
(of
an
aircraft
/ship
)
[coll.]
Abschuss
{m}
(
eines
Flugzeugs/Schiffs
)
[mil.]
shooting-down
;
bringing-down
;
downing
(of
an
aircraft
)
Abschuss
{m}
;
Abschießen
{n}
;
Herunterholen
{n}
[ugs.]
(
eines
Flugzeugs
)
[mil.]
agricultural
aircraft
Agrarflugzeug
{n}
[aviat.]
[agr.]
agricultural
aircraft
Agrarflugzeuge
{pl}
amphibian
aircraft
;
amphibious
aircraft
Amphibienflugzeug
{n}
[aviat.]
amphibian
aircraft
;
amphibious
aircraft
Amphibienflugzeuge
{pl}
outside
skin
;
skin
(of
an
aircraft
)
Außenhaut
{f}
(
eines
Flugzeugs
);
Außenbeplankung
{f}
[aviat.]
reference
aircraft
Bemessungsflugzeug
{n}
;
Referenzflugzeug
{n}
(
Flughafenplanung
)
reference
aircraft
Bemessungsflugzeuge
{pl}
;
Referenzflugzeuge
{pl}
ground
attack
aircraft
;
close
support
aircraft
Bodenkampfflugzeug
{n}
[mil.]
ground
attack
aircraft
;
close
support
aircraft
Bodenkampfflugzeuge
{pl}
electric
aircraft
equipment
Bordelektrik
{f}
[aviat.]
to
crash
;
to
prang
[Br.]
[coll.]
a
motor
vehicle/
aircraft
ein
Kfz/Flugzeug
zu
Bruch
fahren/fliegen
;
mit
einem
Kfz/Flugzeug
einen
Unfall
bauen
{vt}
[auto]
[aviat.]
to
deliberately
crash
an
airplane
ein
Flugzeug
zum
Absturz
bringen
{vt}
delta-wing
aircraft
Deltaflügler
{m}
;
Deltaflugzeug
{n}
[aviat.]
(
Flugzeug
)
delta-wing
aircraft
Deltaflügler
{pl}
;
Deltaflugzeuge
{pl}
rotary
wing
aircraft
Drehflügler
{m}
[aviat.]
rotary
wing
aircraft
Drehflügler
{pl}
drone
aircraft
;
drone
(remote-controlled
pilotless
civil
aircraft
)
Drohnenflugzeug
{n}
;
Drohne
{f}
(
ferngesteuertes
,
unbemanntes
Zivilflugzeug
)
[aviat.]
delivery
drone
Lieferdrohne
{f}
(electronic)
countermeasures
aircraft
EloGM-Flugzeug
{n}
[mil.]
de-icing
(aircraft,
road
etc
.)
Enteisen
{n}
;
Enteisung
{f}
(
Flugzeug
,
Straße
usw
.)
arrestor
cable
;
arrestor
wire
(on
aircraft
carriers
)
Fangseil
{n}
(
auf
Flugzeugträgern
)
[aviat.]
[mil.]
fixed-wing
aircraft
;
fixed-wing
plane
Flächenflugzeug
{n}
;
Starrflügel-Flugzeug
{n}
;
Starrflügler
{m}
[aviat.]
fixed-wing
aircraft
;
fixed-wing
planes
Flächenflugzeuge
{pl}
;
Starrflügel-Flugzeuge
{pl}
;
Starrflügler
{pl}
anti-
aircraft
gun
; A.A.
gun
Flugabwehrkanone
{f}
;
Fliegerabwehrkanone
{f}
;
Flak
{f}
;
Flakgeschütz
{n}
[mil.]
anti-
aircraft
guns
; A.A.
guns
Flugabwehrkanonen
{pl}
;
Fliegerabwehrkanonen
{pl}
;
Flaks
{pl}
;
Flakgeschütze
{pl}
flight
deck
(on
an
aircraft
carrier
)
Flugdeck
{n}
(
eines
Flugzeugträgers
)
[mil.]
aeronautical
radio
service
;
wireless
aircraft
service
[Br.]
Flugfunkdienst
{m}
flight
model
;
model
aircraft
Flugmodell
{n}
flight
models
;
model
aircraft
Flugmodelle
{pl}
(a
pilot's
or
aircraft
's
)
flying
hours
;
airtime
(
absolvierte
)
Flugstunden
{pl}
(
eines
Pilots
/
Flugzeugs
)
[aviat.]
aeroplane
tyre
;
aircraft
tyre
;
aircraft
tire
[Am.]
Flugzeugreifen
{m}
[aviat.]
aeroplane
tyres
;
aircraft
tyres
;
aircraft
tires
Flugzeugreifen
{pl}
protective
aircraft
shelter
Flugzeugschutzbau
{m}
[aviat.]
protective
aircraft
shelters
Flugzeugschutzbauten
{pl}
model
of
aircraft
Flugzeugtyp
{m}
[aviat.]
models
of
aircraft
Flugzeugtypen
{pl}
early
warning
aircraft
Frühwarnflugzeug
{n}
[mil.]
early
warning
aircraft
Frühwarnflugzeuge
{pl}
lead
aircraft
Führungsluftfahrzeug
{n}
;
führendes
Luftfahrzeug
{n}
[mil.]
[aviat.]
all-metal
aircraft
Ganzmetallflugzeug
{n}
[aviat.]
all-metal
aircraft
Ganzmetallflugzeuge
{pl}
high-wing
aircraft
Hochdecker
{m}
[aviat.]
high-wing
aircraft
Hochdecker
{pl}
commissioning
(of
an
aircraft
/ship/satellite
)
Indienststellung
{f}
(
eines
Flugzeugs/Schiffs/Satelliten
)
infantry
anti-
aircraft
weapon
Infanterie-Flugabwehrwaffe
{f}
[mil.]
shoulder
launched
infantry
anti-
aircraft
weapon
von
der
Schulter
abzufeuernde
Infanterie-Flugabwehrwaffe
kamikaze
aircraft
;
kamikaze
Kamikazeflugzeug
{n}
; (
japanischer
)
Selbstmordflieger
{m}
[mil.]
[hist.]
combat
zone
transport
(aircraft)
Kampfzonentransporter
{m}
(
Flugzeug
)
[mil.]
catapult
aircraft
Katapultflugzeug
{n}
[aviat.]
catapult
aircraft
Katapultflugzeuge
{pl}
tiltwing
aircraft
Kippflügelflugzeug
{n}
[aviat.]
tiltwing
aircraft
Kippflügelflugzeuge
{pl}
tiltrotor
aircraft
Kipprotorflugzeug
{n}
[aviat.]
tiltrotor
aircraft
Kipprotorflugzeuge
{pl}
short
haul
aircraft
;
short
range
aircraft
Kurzstreckenflugzeug
{n}
[aviat.]
short
haul
aircraft
;
short
range
aircraft
Kurzstreckenflugzeuge
{pl}
long-haul
aircraft
;
long-range
aircraft
Langstreckenflugzeug
{n}
[aviat.]
long-haul
aircraft
;
long
range-
aircraft
Langstreckenflugzeuge
{pl}
aerial
picket
aircraft
;
air
picket
vorgeschobenes
Luftfahrzeug
{n}
[mil.]
radar
picket
aircraft
Luftfahrzeug
{n}
für
vorgeschobene
Radarüberwachung
;
Radarpicket-Luftfahrzeug
{n}
[mil.]
aerostat
;
lighter-than-air
aircraft
Luftfahrzeug
{n}
leichter
als
Luft
(
Ballon
,
Luftschiff
)
[aviat.]
aerodynamic
vehicle
;
H/A
vehicle
;
heavier-than-air
aircraft
;
aerodyne
(aerospace)
strömungsgetragenes
Luftfahrzeug
{n}
;
Luftfahrzeug
{n}
schwerer
als
Luft
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
airworthiness
(of
an
aircraft
)
Lufttüchtigkeit
{f}
;
Flugtauglichkeit
{f}
(
eines
Fluggeräts
)
[aviat.]
anti-
aircraft
defence
Luftverteidigung
{f}
[mil.]
multi-role
aircraft
Mehrzweckflugzeug
{n}
[mil.]
multi-role
aircraft
Mehrzweckflugzeuge
{pl}
medium
haul
aircraft
;
medium
range
aircraft
Mittelstreckenflugzeug
{n}
[aviat.]
medium
haul
aircraft
;
medium
range
aircraft
Mittelstreckenflugzeuge
{pl}
More results