Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
Grenzlehrdorn
{m}
plug
gauge
Grenzlehrdorne
{pl}
plug
gauge
s
Grenzlehre
{f}
[techn.]
limit
gauge
Grenzlehren
{pl}
limit
gauge
s
Güteprüflehre
{f}
quality
control
gauge
Güteprüflehren
{pl}
quality
control
gauge
s
Höhenschieblehre
{f}
;
Höhenreißer
{m}
;
Präzisionshöhenreißer
{m}
[techn.]
vernier
height
gauge
; calliper
[Br.]
/caliper
[Am.]
height
gauge
Höhenschieblehren
{pl}
;
Höhenreißer
{pl}
;
Präzisionshöhenreißer
{pl}
vernier
height
gauge
s
;
calliper/caliper
height
gauge
s
Holzlehre
{f}
wooden
gauge
Holzlehren
{pl}
wooden
gauge
s
Kegellehre
{f}
[techn.]
taper
gauge
Kegellehren
{pl}
taper
gauge
s
Kombilehre
{f}
[techn.]
progressive
gauge
Kombilehren
{pl}
progressive
gauge
s
Konsistenzprüfer
{m}
[cook.]
[textil.]
consistency
gauge
Konsistenzprüfer
{pl}
consistency
gauge
s
Kontrolldorn
{m}
mandrel
gauge
Kontrolldorne
{pl}
mandrel
gauge
s
Konturlehre
{f}
[techn.]
contour
gauge
Konturlehren
{pl}
contour
gauge
s
Kreuzlochlehre
{f}
[techn.]
star
gauge
Kreuzlochlehren
{pl}
star
gauge
s
Lochlehre
{f}
[techn.]
plug
gauge
Lochlehren
{pl}
plug
gauge
s
Luftdruckprüfer
{m}
air
pressure
gauge
;
inflation
pressure
gauge
Luftdruckprüfer
{pl}
air
pressure
gauge
s
;
inflation
pressure
gauge
s
Membranmanometer
{n}
diaphragm
pressure
gauge
Membranmanometer
{pl}
diaphragm
pressure
gauge
s
Messdorn
{m}
plug
gauge
Messdorne
{pl}
plug
gauge
s
Messtaster
{m}
measuring
probe
;
touch
probe
Messtaster
{pl}
measuring
probes
;
touch
probe
Messuhr
{f}
;
Meßuhr
{f}
[alt]
dial
gauge
;
dial
indicator
Messuhren
{pl}
;
Meßuhren
{pl}
dial
gauge
s
;
dial
indicators
Messuhrhalter
{m}
dial
gauge
holder
Messuhrhalter
{pl}
dial
gauge
holders
Messuhrtaster
{m}
dial
gauge
anvil
Messuhrtaster
{pl}
dial
gauge
anvils
Milchwaage
{f}
;
Milchspindel
{f}
;
Milchgütemesser
{m}
;
Galaktometer
{n}
;
Lactometer
{n}
;
Lactodensimeter
{n}
[agr.]
milk
poise
;
milk
gauge
;
galactometer
;
lactometer
Milchwaagen
{pl}
;
Milchspindeln
{pl}
;
Milchgütemesser
{pl}
;
Galaktometer
{pl}
;
Lactometer
{pl}
;
Lactodensimeter
{pl}
milk
poises
;
milk
gauge
s
;
galactometers
;
lactometers
Mostwaage
{f}
;
Gleukometer
{m}
[agr.]
must
gauge
;
mustmeter
Mostwaagen
{pl}
;
Gleukometer
{pl}
must
gauge
s
;
mustmeters
Niederschlagsmesser
{m}
[meteo.]
precipitation
gauge
Niederschlagsmesser
{pl}
precipitation
gauge
s
Niederschlagsmessstelle
{f}
;
Niederschlagsmessstation
{f}
;
Regenmessstelle
{f}
;
Regenmessstation
{f}
[meteo.]
precipitation
station
;
rainfall
station
;
rain
gauge
station
;
pluviometric
station
Niederschlagsmessstellen
{pl}
;
Niederschlagsmessstationen
{pl}
;
Regenmessstellen
{pl}
;
Regenmessstationen
{pl}
precipitation
stations
;
rainfall
stations
;
rain
gauge
stations
;
pluviometric
stations
Niveaumesser
{m}
level
gauge
;
level
gage
[Am.]
Niveaumesser
{pl}
level
gauge
s
;
level
gages
Nonius-Schieblehre
{f}
;
Nonius-Schublehre
{f}
[techn.]
vernier
slide
gauge
;
vernier
calliper
[Br.]
/caliper
[Am.]
gauge
Nonius-Schieblehren
{pl}
;
Nonius-Schublehren
{pl}
vernier
slide
gauge
s
;
vernier
calliper/caliper
gauge
s
Ölstandsanzeiger
{m}
;
Ölmesser
{m}
[techn.]
oil
gauge
Ölstandsanzeiger
{pl}
;
Ölmesser
{pl}
oil
gauge
s
Parallelreißer
{m}
[techn.]
scribing
block
;
marking
gauge
;
surface
gauge
Parallelreißer
{pl}
scribing
blocks
;
marking
gauge
s
;
surface
gauge
s
Peilstab
{m}
;
Peilstock
{m}
;
Peil
{m}
(
zur
Pegelstandsanzeige
) (
Wasserbau
)
water
gauge
board
;
water
gauge
ruler
(water
engineering
)
Peilstäbe
{pl}
;
Peilstöcke
{pl}
;
Peile
{pl}
water
gauge
boards
;
water
gauge
rulers
Profiltiefenmesser
{m}
;
Profiltiefenlehre
{f}
;
Tiefenlehre
{f}
(
Reifen
)
[auto]
tread
depth
gauge
;
skid
depth
gauge
[Am.]
Profiltiefenmesser
{pl}
;
Profiltiefenlehren
{pl}
;
Tiefenlehren
{pl}
tread
depth
gauge
s
;
skid
depth
gauge
s
Profiltiefenmesser
{m}
;
Tiefenlehre
{f}
(
Reifen
)
[auto]
tread
depth
gauge
;
skid
depth
gauge
Profiltiefenmesser
{pl}
;
Tiefenlehren
{pl}
tread
depth
gauge
s
;
skid
depth
gauge
s
Prüflehre
{f}
[techn.]
control
gauge
Prüflehren
{pl}
control
gauge
s
Radiuslehre
{f}
;
Radienlehre
{f}
;
Radienschablone
{f}
[techn.]
radius
gauge
Radiuslehren
{pl}
;
Radienlehren
{pl}
;
Radienschablonen
{pl}
radius
gauge
s
Rapportstift
{m}
;
Treffstift
{m}
(
Färben
)
pitch
pin
;
guide
pin
;
gauge
pin
[Br.]
;
gage
pin
[Am.]
(dyeing)
Rapportstifte
{pl}
;
Treffstifte
{pl}
pitch
pins
;
guide
pins
;
gauge
pins
;
gage
pins
Regenmesser
{m}
;
Pluviometer
{n}
rain
gauge
;
pluviometer
;
ombrometer
;
udometer
Regenmesser
{pl}
;
Pluviometer
{pl}
rain
gauge
s
;
pluviometers
;
ombrometers
;
udometers
Reifendruckmesser
{m}
tyre
gauge
;
tire
gauge
;
tyre
pressure
gauge
;
tire
pressure
gauge
Reifendruckmesser
{pl}
tyre
gauge
s
;
tire
gauge
s
;
tyre
pressure
gauge
s
;
tire
pressure
gauge
s
Reifendruckprüfer
{m}
tyre
pressure
gauge
Reifendruckprüfer
{pl}
tyre
pressure
gauge
s
Richtmaß
{n}
standard
gauge
Richtmaße
{pl}
standard
gauge
s
Ritzdehnungsmesser
{m}
[techn.]
scratch
gauge
Ritzdehnungsmesser
{pl}
scratch
gauge
s
Rohrmolch
{m}
;
Molch
{m}
(
Wartungsgerät
für
Rohrleitungen
)
[techn.]
pipeline
inspection
gauge
;
pipeline
pig
;
pig
;
go-devil
Rohrmolche
{pl}
;
Molche
{pl}
pipeline
inspection
gauge
s
;
pipeline
pigs
;
pigs
;
go-devils
Schauglas
{n}
sight
glass
;
observation
window
;
gauge
glass
Wasserstandsglas
{n}
water
gauge
glass
Schlauchwaage
{f}
[constr.]
water
level
gauge
Schlauchwaagen
{pl}
water
level
gauge
s
Stechpegel
{m}
hook
gauge
Stechpalmen
{pl}
;
Stechpalmenzweige
{pl}
hollies
Steifigkeitsmesser
{m}
[techn.]
compliance
gauge
Steifigkeitsmesser
{pl}
compliance
gauge
s
Streichmaß
{n}
[mach.]
marking
gauge
;
scratch
gauge
Streichmaße
{pl}
marking
gauge
s
;
scratch
gauge
s
Sturzmessgerät
{n}
camber
gauge
Sturzmessgeräte
{pl}
camber
gauge
s
Tankanzeige
{f}
;
Tankuhr
{f}
;
Treibstoffanzeige
{f}
;
Kraftstoffanzeige
{f}
;
Benzinuhr
{f}
[ugs.]
;
Benzinstandsanzeiger
{m}
[auto]
fuel
level
gauge
;
fuel
consumption
gauge
;
fuel
gauge
;
petrol
gauge
[Br.]
;
petrol
meter
[Br.]
Tankanzeigen
{pl}
;
Tankuhren
{pl}
;
Treibstoffanzeigen
{pl}
;
Kraftstoffanzeigen
{pl}
;
Benzinuhren
{pl}
;
Benzinstandsanzeiger
{pl}
fuel
level
gauge
s
;
fuel
consumption
gauge
s
;
fuel
gauge
s
;
petrol
gauge
s
;
petrol
meters
Taschenluftdruckprüfer
{m}
pocket
pressure
gauge
Taschenluftdruckprüfer
{pl}
pocket
pressure
gauge
s
Temperaturanzeige
{f}
;
Temperaturanzeiger
{m}
temperature
gauge
Temperaturanzeigen
{pl}
;
Temperaturanzeiger
{pl}
temperature
gauge
s
Tidepegel
{m}
tide
gauge
Tidepegel
{pl}
tide
gauge
s
Tiefenschieblehre
{f}
;
Tiefenlehre
{f}
[techn.]
vernier
depth
gauge
; calliper
[Br.]
/caliper
[Am.]
depth
gauge
Tiefenschieblehren
{pl}
;
Tiefenlehren
{pl}
vernier
depth
gauge
s
;
calliper/caliper
depth
gauge
s
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "pig"){kind=small}
