verkommen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Verbs Adjectives Adverbs

	German	English
	schlecht werden; verderben; verkommen {vi} (Lebensmittel)	to spoil; to perish [Br.] (of food)
	schlecht werdend; verderbend; verkommend	spoiling; perishing
	schlecht geworden; verdorben; verkommen	spoiled; perished
	verfallen; verkommen {vi} (Gebäude, Gelände)	to decay; to deteriorate (of a building or site)
	verfallend; verkommend	decaying; deteriorating
	verfallen; verkommen	decayed; deteriorated
	(moralisch) verderben; verkommen {vi} (Person)	to corrupt
	verderbend; verkommend	corrupting
	verdorben; verkommen	corrupted
	verkommen; ruchlos {adj}	reprobate
	verkommen {vi} (Mensch)	to go downhill
	verkommend	going downhill
	verkommen	gone downhill
	verkommen {vi}	to go bad; to go wild
	verkommend	going bad; going wild
	verkommen	gone bad; gone wild
	verkommen {vi}	to come down in the world
	verkommen {adv}	reprobately
	zu etw. (Negativem) werden; zu etw. verkommen; in etw. abgleiten; in etw. ausarten {vi}	to degenerate into sth.; to devolve into sth. [formal]
	werdend zu; verkommend zu; abgleitend in; ausartend in	degenerating into; devolving into
	geworden zu; verkommen zu; abgeglitten in; ausgeartet in	degenerated into; devolved into
	ins Chaos abgleiten	to devolve into chaos
	in Gewalt umschlagen	to degenerate into violence
	in einen bewaffneten Konflikt ausarten	to degenerate into an armed conflict
	verwahrlosen; verkommen; verschlampen; verlottern; vergammeln; versumpern [Ös.] {vi} (Person oder Sache)	to go to seed; to run to seed (of a person or thing) [fig.]
	verwahrlosend; verkommend; verschlampend; verlotternd; vergammelnd; versumpernd	going to seed; running to seed
	verwahrlost; verkommen; verschlampt; verlottert; vergammelt; versumpert	gone to seed; run to seed
	Nachdem er arbeitslos wurde, ist er verlottert.	He let/allowed himself go to seed after he lost his job.
	Die alte Straßenbahnhaltestelle verwahrlost / verkommt zusehends.	The old tram station is going to seed.
	klapprig; wacklig; wackelig; instabile; verkommen; marode {adj}	rickety; ramshackle
	ein wackliger Stuhl	a rickety chair
	ein klappriges Fahrzeug	a ramshackle vehicle
	morsche Stufen	rickety stairs
	herunterkommen; verwahrlosen; verkommen {vi}	to fester
	herunterkommend; verwahrlosend; verkommend	festering
	heruntergekommen; verwahrlost; verkommen	festered
	verkümmern; zurückbilden; verkommen {v}	to degenerate
	verkümmernd; zurückbildend; verkommend	degenerating
	verkümmert; zurückgebildet; verkommen	degenerated
	heruntergekommen; verfallen; verkommen {adj} (Gebäude, Möbel)	dilapidated
	schmutzig; verwahrlost; verkommen {adj}	squalid
	vergammelt; verkommen; abgefuckt [vulg.] {adj}	fucked-up [vulg.]
	verwahrlost; verkommen; verdorben; verworfen {adj} (sittlich)	depraved
	verworfen; verkommen; sündhaft {adj} (Person) [relig.]	unrighteous (person)
	nachgerade {adv} (allmählich)	well-nigh (gradually)
	Es wird nachgerade Zeit, dass Sie mit der Wahrheit herausrücken.	It is well-nigh time you come out with the truth.
	Die Bestimmungen sind nachgerade zu totem Recht verkommen.	The provisions have well-nigh degenerated into dead letter.
	verschwendet werden {vi}	to go to waste
	verschwendet werdend	going to waste
	verschwendet worden	gone to waste
	Es ist ein Jammer, wie viel Essen verschwendet wird.	It's a shame to see all that food go to waste.
	Wir wollen doch nichts verkommen lassen, oder?.	We don't want to let anything go to waste, do we?