so aussehen lassen) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for so aussehen lassen)
Search single words: so · aussehen · lassen)

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	sich etw. bildlich vorstellen; vor seinem geistigen Auge ein Bild entstehen lassen {v}	to visualize sth.; to visualise sth. [Br.]; to summon up an image of sth.
	sich bildlich vorstellend; vor seinem geistigen Auge ein Bild entstehen lassend	visualizing; visualising; summoning up an image
	sich bildlich vorgestellt; vor seinem geistigen Auge ein Bild entstehen lassen	visualized; visualised; summoned up an image
	Stell dir bildlich vor, wie dieses Kleid an dir aussehen würde.	Try to visualize how this dress would look on you.
	Ich bat ihn, sich bildlich vorzustellen, dass er völlig entspannt im Raum dahinschwebt.	I asked him to visualize floating in space, completely relaxed.
	jdn./etw. in den Schatten stellen; jdn. in die Tasche stecken; jdn. blass aussehen lassen {vt}	to outshine sb./sth. {outshined/outshone; outshined/outshone}; to outshadow sb./sth.; to put sb./sth. in the shade, to put sb. to shame; to eclipse sb./sth.
	Die neuen Spieler stellten die altgedienten in den Schatten.	The new players outshone the veterans.
	Sie spielt in dem Film alle anderen Schauspieler an die Wand.	She outshines all the other actors in the film.
	Ihre Energie lässt uns alle blass aussehen.	Her energy puts the rest of us to shame.
	jdn. dumm aussehen lassen; als geistig minderbemittelt hinstellen; als (geistiges) Armutschkerl behandeln [Ös.] [ugs.] {v}	to stultify sb. [dated]
	dumm aussehen lassend; als geistig minderbemittelt hinstellend; als Armutschkerl behandelnd	stultifying
	dumm aussehen lassen; als geistig minderbemittelt hingestellt; als Armutschkerl behandelt	stultified
	den Gegner wie einen Amateur aussehen lassen [sport]	to stultify an opponent
	jdm. seine Missbilligung spüren lassen; jdn. in die Schranken weisen; jdn. kleinlaut aussehen lassen {vt} [soc.]	to wither sb. (make feel stupid/ashamed)
	jdn. mit einem vorwurfsvollen Blick strafen	to wither sb. with a look/glance
	jdn. blamieren; vorführen; schlecht aussehen/dastehen lassen {vt} [soc.] [sport]	to show up ↔ sb.
	Du hast mich wie einen blutigen Anfänger aussehen/dastehen lassen!	You've shown me up as a novice!
	vorzeigbar; ansehbar; präsentabel {adj}	presentable
	vorzeigbar aussehen; sich sehen lassen können	to look presentable