A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
umfüllen
umgangssprachlich
umgangssprachlicher Ausdruck
umgarnen
umgeben
umgebrochen werden
umgebungsbedingt
umgebungsbezogen
umgebungsfest abgedichtet
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for umgeben sein
Search single words:
umgeben
·
sein
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Geschwommen
wird
nicht
im
Becken
,
sondern
im
freien
Gewässer
.
In
Flüssen
,
Seen
und
im
Meer
,
wobei
die
Sportler
gegen
Wind
,
Wellen
oder
Strömungen
ankämpfen
und
von
Fischen
und
Feuerquallen
umgeben
sein
können
,
von
Haien
ganz
zu
schweigen
. [G]
The
swimming
takes
place
not
in
a
pool
but
in
stretches
of
open
water:
rivers
,
lakes
and
in
the
sea
,
with
the
swimmers
having
to
fight
against
the
wind
,
waves
or
currents
and
possibly
being
surrounded
by
fish
and
jelly
fish
,
not
to
mention
sharks
.
Der
ausgewiesene
Lande-
und
Startbereich
muss
von
genau
festgelegten
Bereichen
umgeben
sein
. [EU]
The
designated
landing
and
take-off
area
shall
be
surrounded
by
defined
areas
.
Der
Rand
der
spiegelnden
Fläche
muss
von
einem
Gehäuse
(
Einfassung
,
usw
.)
umgeben
sein
,
deren
Umriss
an
allen
Stellen
und
in
allen
Richtungen
einen
Abrundungsradius
"c"
≥
; 2,5
mm
aufweisen
muss
. [EU]
The
edge
of
the
reflecting
surface
must
be
enclosed
in
a
protective
housing
(holder,
etc
.)
which
,
on
its
perimeter
,
must
have
a
value
'c'
greater
than
or
equal
to
2,5
mm
at
all
points
and
in
all
directions
.
Der
Rand
der
spiegelnden
Fläche
muss
von
einem
Gehäuse
umgeben
sein
,
dessen
Umriss
an
allen
Stellen
und
in
allen
Richtungen
einen
Abrundungsradius
"c"
≥
; 2,5
mm
aufweisen
muss
. [EU]
The
edge
of
the
reflecting
surface
shall
be
enclosed
in
a
holder
which
,
on
its
perimeter
,
shall
have
a
value
of
'c'
≥
; 2,5
mm
at
all
points
and
in
all
directions
.
Nach
Klausel
4.6
der
harmonisierten
Norm
gilt
,
dass
Spielzeuge
und
ihre
Bestandteile
,
die
aus
quellenden
Materialien
bestehen
,
welche
aufgrund
der
Zylinderprüfung
als
Kleinteile
gelten
,
sich
in
keiner
Richtung
um
mehr
als
50
%
ausdehnen
dürfen
,
wenn
sie
gemäß
Klausel
8.14
getestet
werden
,
der
zufolge
das
Spielzeug
24
Stunden
lang
in
einem
Behälter
vollständig
von
Flüssigkeit
umgeben
sein
muss
,
wobei
bestimmte
Bedingungen
eingehalten
werden
müssen
. [EU]
Under
Clause
4.6
of
that
harmonised
standard
,
toys
and
components
of
toys
made
up
of
expanding
materials
which
,
in
accordance
with
the
cylinder
test
,
are
graded
as
small
parts
must
not
expand
more
than
50
%
in
any
dimension
when
tested
in
accordance
with
Clause
8.14,
that
is
to
say
,
when
completely
submerged
in
a
container
under
certain
conditions
for
a
period
of
24
hours
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umgeben sein":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners