schmerzhafte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for schmerzhafte

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	anhaltende schmerzhafte sensorische Symptome; [EU]	Persistent painful sensory symptoms [4]
	Der Direktor kann in Ausnahmefällen Abweichungen von diesen Bestimmungen genehmigen, wenn nach seiner Auffassung eine strenge Anwendung dieser Bestimmungen für die betreffende Person besonders schmerzhafte Folgen haben kann. [EU]	The Director may authorise an exception to the provisions governing reimbursement where their strict application might cause special hardship.
	Die Kommission und die Mitgliedstaaten tragen zur Entwicklung und Validierung alternativer Ansätze bei, die ohne Verwendung von Tieren den gleichen oder einen größeren Umfang an Informationen liefern könnten wie Verfahren, in denen Tiere verwendet werden, sowie von Ansätzen, die mit weniger Tieren auskommen oder weniger schmerzhafte Verfahren beinhalten, und unternehmen entsprechende Schritte, die sie für die Förderung der Forschung auf diesem Gebiet als angemessen erachten. [EU]	The Commission and the Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches which could provide the same or higher levels of information as those obtained in procedures using animals, but which do not involve the use of animals or use fewer animals or which entail less painful procedures, and they shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
	schmerzhafte Muskelkontraktionen der Rumpfmuskulatur [EU]	Painful muscular contractions of trunk muscles
	schmerzhafte Muskelkontraktionen hauptsächlich der Masseter- und Nackenmuskeln, die zu Gesichtskrämpfen, bekannt als Trismus und "Risus sardonicus", führen und [EU]	Painful muscular contractions primarily of the masseter and neck muscles leading to facial spasms known as trismus and 'risus sardonicus'
	vergrößerte und schmerzhafte Lymphknoten ohne erkennbaren Ulkus [EU]	Enlarged and painful lymph nodes without apparent ulcer
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.