A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
löffelförmige Strebe
löffeln
löffelweise
löhnen
lösbar
löschbar
lösen
lösen können
löslich
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
lösbar
Word division: lös·bar
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Die
Konflikte
in
solchen
benachteiligten
Stadtvierteln
sind
vielfältig
und
scheinen
kaum
durch
eine
Verordnung
von
oben
lösbar
. [G]
This
leads
to
all
kinds
of
social
conflicts
in
these
disadvantaged
areas
that
cannot
be
solved
by
the
powers-that-be
simply
issuing
new
regulations
.
Die
Felge
und
die
Radscheibe
können
aus
einem
Stück
bestehen
oder
fest
oder
lösbar
miteinander
verbunden
sein
. [EU]
The
rim
and
wheel
disc
may
be
integral
,
permanently
attached
,
or
detachable
.
Falls
die
Schutzeinrichtung
gegen
unbefugte
Benutzung
durch
das
Entfernen
von
Schrauben
unwirksam
gemacht
werden
kann
,
müssen
die
Schrauben
,
sofern
sie
lösbar
sind
,
durch
Teile
der
blockierten
Schutzeinrichtung
gegen
unbefugte
Benutzung
verdeckt
werden
. [EU]
If
it
is
possible
to
render
the
device
to
prevent
unauthorised
use
ineffective
by
the
removal
of
screws
,
those
screws
shall
,
unless
they
are
of
the
non-removable
type
,
be
covered
by
parts
of
the
blocked
protective
device
.
Im
Sinne
dieser
Regelung
bedeutet
'Teil
der
Leuchte
sein'
physisch
in
den
Leuchtenkörper
eingeschlossen
oder
außerhalb
,
lösbar
oder
nicht
lösbar
,
aber
mitgeliefert
durch
den
Leuchtenhersteller
als
Teil
des
Leuchtensystems
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Regulation
"being
part
of
the
lamp"
means
to
be
physically
included
in
the
lamp
body
or
to
be
external
,
separated
or
not
,
but
supplied
by
the
lamp
manufacturer
as
part
of
the
lamp
system
.
Im
Sinne
dieser
Regelung
bedeutet
"Teil
der
Leuchte
sein"
physisch
in
den
Leuchtenkörper
eingeschlossen
oder
außerhalb
,
lösbar
oder
nicht
lösbar
,
aber
mitgeliefert
durch
den
Leuchtenhersteller
als
Teil
des
Leuchtensystems
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Regulation
'being
part
of
the
lamp'
means
to
be
physically
included
in
the
lamp
body
or
to
be
external
,
separated
or
not
,
from
the
lamp
body
but
supplied
by
the
lamp
manufacturer
as
part
of
the
lamp
system
.
Prüf-
und
Referenzsubstanz
sollten
in
der
mobilen
Phase
in
ausreichender
Konzentration
lösbar
sein
,
um
nachgewiesen
werden
zu
können
. [EU]
Test
and
reference
compounds
should
be
soluble
in
the
mobile
phase
in
sufficient
concentrations
to
allow
their
detection
.
Schnellkupplungen
dürfen
nur
mit
besonderen
Vorkehrungen
oder
mit
Spezialwerkzeug
lösbar
sein
. [EU]
It
shall
be
impossible
to
disconnect
the
quick-connector
type
without
specific
measures
or
the
use
of
dedicated
tools
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lösbar ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners