Nation' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Nation'

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Dieser Änderungsbeschluss bietet die Gelegenheit, die Bestimmung über die Treffen der Verbindungsbeamten zu ändern und sie mit der derzeitigen Praxis in Einklang zu bringen, wonach einem bestimmten Mitgliedstaat, auf den häufig als "federführender Staat" verwiesen wird, die Zuständigkeit übertragen wird, in einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region die Zusammenarbeit mit der EU zu koordinieren; hierzu gehört auch die Initiative zur Einberufung von Treffen der Verbindungsbeamten - [EU]	This amending Decision provides a useful opportunity to amend the provision concerning liaison officers meetings, bringing it in line with the current practice whereby a certain Member State, often referred to as 'lead nation', is given responsibility for coordination of EU cooperation in a particular country or region, which includes the initiative to convene liaison officers meetings,
	Die Wertzollsätze sollten daher gegenüber dem Meistbegünstigungszollsatz pauschal um 3,5 Prozentpunkte herabgesetzt und für Spinnstoffe und Textilwaren um 20 % gesenkt werden. [EU]	Therefore, the ad valorem duties should generally be reduced by a flat rate of 3,5 percentage points from the 'most favoured nation' duty rate, while such duties for textiles and textile goods should be reduced by 20 %.
	Die Wertzollsätze sollten daher gegenüber dem Meistbegünstigungszollsatz pauschal um 3,5 Prozentpunkte herabgesetzt und für Webstoffe und Textilwaren um 20 % gesenkt werden. [EU]	Therefore, as far as the ad valorem duties are concerned, the general reduction should be by a flat rate of 3,5 percentage points from the 'most favoured nation' duty-rate, while such duties for textiles and textile goods should be reduced by 20 %.
	Mehrere Auskunftsgebende der Marktuntersuchung verwiesen darauf, dass ihre Verträge mit den GDS-Anbietern Meistbegünstigungsklauseln enthalten. [EU]	A number of respondents to the market investigation pointed to the existence of so-called 'Most Favoured Nation' (MFN) clauses in their agreements with GDSs.
	Mit Inkrafttreten des delegierten Rechtsakts werden auf Einfuhren des in Absatz 1 genannten Erzeugnisses Abgaben im Rahmen der "Meistbegünstigung" oder sonstige anwendbare Abgaben erhoben. [EU]	Upon the entry into force of the delegated act, imports of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to 'most-favoured-nation' or other applicable duties.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.