A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
malevolent
malevolently
malfeasance
malfeasance in office
malformation
malformations
malformed
malfunction
malfunction information
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Malformation
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Bestimmte
Gesundheitsstörungen
(z. B.
arteriovenöse
Fehlbildungen
oder
intrazerebrale
Blutungen
)
gehen
mit
erhöhtem
Anfallsrisiko
einher
,
selbst
wenn
bislang
noch
keine
Anfälle
aufgetreten
sind
.
In
solchen
Fällen
sollte
von
einer
zuständigen
ärztlichen
Stelle
eine
Bewertung
vorgenommen
werden
. [EU]
Certain
disorders
(e.g.
arterio-venous
malformation
or
intra-cerebral
haemorrhage
)
entail
an
increased
risk
of
seizures
,
even
if
seizures
have
not
yet
occurred
.
Die
Fische
müssen
in
guter
gesundheitlicher
Verfassung
sein
und
dürfen
keine
offensichtlichen
Missbildungen
aufweisen
. [EU]
The
fish
should
be
in
good
health
and
free
from
any
apparent
malformation
.
Die
körperliche
oder
geistige
Beeinträchtigung
aufgrund
einer
angeborenen
Fehlbildung
,
Langzeiterkrankung
oder
Körperverletzung
wird
voraussichtlich
länger
als
12
Monate
andauern
. [EU]
Expected
period
of
physical
or
mental
impairment
due
to
congenital
malformation
,
long-term
illness
or
body
injury
is
over
12
months
Fehlbildung/größere
Abnormität:
strukturelle
Veränderung
,
die
als
für
das
Tier
schädlich
angesehen
wird
(
und
auch
zum
Tode
führen
kann
)
und
im
Allgemeinen
in
seltenen
Fällen
auftritt
. [EU]
Malformation
/Major
abnormality:
structural
change
considered
detrimental
to
the
animal
(may
also
be
lethal
)
and
is
usually
rare
.
"Körner
mit
natürlichen
Missbildungen":
Körner
,
die
natürliche
Missbildungen
aufweisen
,
worunter
alle
erblichen
oder
nicht
erblichen
Verformungen
gegenüber
den
typischen
morphologischen
Sortenmerkmalen
zu
verstehen
sind
; [EU]
'Grains
showing
natural
malformation
'
means
grains
showing
a
natural
malformation
whether
or
not
of
hereditary
origin
,
as
compared
with
the
morphological
characteristics
typical
of
the
variety
.
Nach
polnischen
Rechtsvorschriften
gelten
Personen
unter
16
Jahren
dann
als
Menschen
mit
Behinderungen
,
wenn
sie
während
eines
Zeitraums
von
mehr
als
12
Monaten
eine
körperliche
oder
geistige
Beeinträchtigung
aufgrund
einer
angeborenen
Fehlbildung
,
Langzeiterkrankung
oder
Körperverletzung
aufweisen
und
zur
Erfüllung
der
ihrem
Alter
entsprechenden
grundlegenden
Lebensbedürfnisse
ständige
Betreuung
oder
Unterstützung
benötigen
. [EU]
According
to
Polish
law
,
persons
who
are
under
16
are
treated
as
disabled
if
they
have
physical
or
mental
impairment
during
an
expected
period
exceeding
12
months
,
due
to
congenital
malformation
,
long-term
illness
or
bodily
injury
and
they
require
permanent
care
or
support
to
fulfil
basic
living
needs
,
in
a
manner
that
is
appropriate
for
a
person
of
their
age
.
signifikanter
Missbildung
oder
signifikanter
akuter
oder
chronischer
Infektion
der
Mundhöhle
oder
der
oberen
Atemwege
[EU]
significant
malformation
or
significant
,
acute
or
chronic
infection
of
the
oral
cavity
or
upper
respiratory
tract
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Malformation":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners