Ellen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ellenbogengesellschaft

Elliotamazilie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ellen von Unwerth setzt auf den ersten Blick den Glamour der Mode im Stil der 1980er Jahre fotografisch fort; Mode und Erotik à la Helmut Newton - wäre da nicht eine weitere Komponente. Mit einer frechen Lässigkeit befreit sie das Glamouröse aus der Erstarrung und lässt eine Spur von Ironie und Humor gelten; darin liegt die Modernität ihrer Fotos. [G]

At first sight of her works, Ellen von Unwerth seems to be carrying on the tradition of glamorous fashion photography in the style of the 1980s: fashion and eroticism à la Helmut Newton. But a closer look reveals an extra component there, a cheeky nonchalance with which she unties glamour from its procrustean bed and adds a touch of humour and irony: therein lies the modernity of her work.

Neben dieser für theoretischen Input jeglicher Art offenen Grundlagenarbeit produziert PACT etwa sechs bis acht Stücke pro Saison, darunter in diesem Jahr die von Wim Vandekeybus, Grace Ellen Barkey oder der Forsythe-Tänzer Crystal Pite und Richard Siegal. [G]

This year's programme included productions directed by Wim Vandekeybus, Grace Ellen Barkey, dancer-choreographers Crystal Pite and Richard Siegal, both of whom have worked with William Forsythe.

Unter den Avantgardisten tauchten besonders deutsche Namen auf: Jürgen Teller, Wolfgang Tillmans, Ellen von Unwerth, Horst Wackerbarth, Ute Mahler, Ulrike Schamoni, Rainer Leitzgen und Robin, um nur einige der bekanntesten zu nennen. [G]

German names figured prominently among these avant-gardists: viz. Jürgen Teller, Wolfgang Tillmans, Ellen von Unwerth, Horst Wackerbarth, Ute Mahler, Ulrike Schamoni, Rainer Leitzgen and Robin, to name just a few of the most illustrious.

Changsha Ellen-Design Arts & Crafts Co., Ltd. [EU]

Changsha Ellen-Design Arts & Crafts Co., Ltd

Frau Ellen Johnson-Sirleaf [EU]

HE Ms Ellen Johnson-Sirleaf

für die Einfuhr in oder die Durchfuhr durch (2) die Europäische Gemeinschaft von behandelten Häuten und ellen von Huftieren [EU]

For treated hides and skins of ungulates, intended for dispatch to or for transit through (2) the European Community

Ungarisch A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében elő;irányzott ellenő;rzések eredményei kielégítő;k [EU]

In Hungarian A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében elő;irányzott ellenő;rzések eredményei kielégítő;k

Ungarisch A 817/2010/EU rendelet 2. cikke szerinti ellenő;rzések eredményei kielégítő;ek [EU]

In Hungarian A 817/2010/EU rendelet 2. cikke szerinti ellenő;rzések eredményei kielégítő;ek

ungarisch ellenő;rzési eredmény megfelelő; [EU]

In Hungarian ellenő;rzési eredmény megfelelő;

ungarisch ellenő;rzési mintavétel megtörtént [EU]

In Hungarian ellenő;rzési mintavétel megtörtént

ungarisch fizikai ellenő;rzés 1276/2008/EK rendelet [EU]

In Hungarian fizikai ellenő;rzés 1276/2008/EK rendelet

Ungarisch: Fizikai ellenő;rzés elvégezve [2535/2001/EK rendelet] [EU]

In Hungarian: Fizikai ellenő;rzés elvégezve (2535/2001/EK rendelet)

Ungarisch Megfelelő;ségi ellenő;rzés 800/1999/EK rendelet [EU]

In Hungarian Megfelelő;ségi ellenő;rzés 800/1999/EK rendelet

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.