1510 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for 1510

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	≤; 0,2 für Öle der Position 1510. [EU]	≤; 0,2 for the oils of heading 1510.
	1510 * Mediterrane Salzwiesen (Limonietalia) [EU]	1510 * Mediterranean salt steppes (Limonietalia)
	A. Als Olivenöl im Sinne der Positionen 1509 und 1510 gelten ausschließlich die durch Verarbeitung von Oliven gewonnenen Öle, soweit deren mit den Verfahren der Anhänge V, X A und X B der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 bestimmte Sterin- und Fettsäurezusammensetzung den Werten der nachstehenden Tabellen entsprechen: [EU]	A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content - determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 - and sterol content are as follows:
	Als Olivenöl im Sinne der Positionen 1509 und 1510 gelten ausschließlich die durch Verarbeitung von Oliven gewonnenen Öle, soweit deren mit den Verfahren der Anhänge V, X A und X B der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 bestimmte Sterin- und Fettsäurezusammensetzung den Werten der nachstehenden Tabellen entsprechen: [EU]	Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content - determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Regulation (EEC) No 2568/91 - and sterol content are as follows:
	Als Olivenöl im Sinne der Positionen 1509 und 1510 gelten ausschließlich die durch Verarbeitung von Oliven gewonnenen Öle, soweit deren mit den Verfahren der Anhänge V, X A und X B der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 bestimmte Sterin- und Fettsäurezusammensetzung den Werten der nachstehenden Tabellen entsprechen: [EU]	Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content - determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 - and sterol content are as follows:
	Ausgenommen die Positionen 1509 und 1510. [EU]	Except 1509 and 1510.
	Ausgenommen Positionen 1509 and 1510. [EU]	Except 1509 and 1510.
	ausgenommen Positionen 1509 und 1510. [EU]	Except 1509 and 1510.
	Die Verwaltung von Dokumenten muss unter Einhaltung der für die Kommission gebotenen Sicherheitsregeln insbesondere im Bereich der Klassifizierung von Dokumenten gemäß dem Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom, des Schutzes von Informationssystemen gemäß dem Beschluss K(95) 1510 und des Schutzes personenbezogener Daten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates [6] erfolgen. [EU]	Documents must be managed in compliance with the security rules which are incumbent on the Commission, in particular as regards classification of documents in accordance with Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom [5], protection of information systems in accordance with its Decision C(95) 1510, and personal data protection in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [6].
	Die Zuteilungssätze, mit denen die Mengen zu multiplizieren sind, für die zwischen dem 1. November 2006 und dem 28. Februar 2007 die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1510/2006 genannten Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B beantragt wurden, und die anzuwendenden Erstattungssätze sind im Anhang festgesetzt. [EU]	For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1510/2006 between 1 November 2006 and 28 February 2007, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
	Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1510/2006 gestellte Anträge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Äpfeln betreffen und für welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 9. Januar 2007 und vor dem 1. März 2007 angenommen werden, sind abzulehnen. [EU]	Applications for system B export licences for apples submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1510/2006, export declarations for which are accepted after 9 January and before 1 March 2007, are hereby rejected.
	Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1510/2006 gestellte Anträge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Orangen betreffen und für welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 13. Februar und vor dem 1. März 2007 angenommen werden, sind abzulehnen. [EU]	Applications for system B export licences for oranges submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1510/2006, export declarations for which are accepted after 13 February and before 1 March 2007, are hereby rejected.
	Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1510/2006 gestellte Anträge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Tomaten und Tafeltrauben betreffen und für welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 3. Januar 2007 und vor dem 1. März 2007 angenommen werden, sind abzulehnen. [EU]	Applications for system B export licences for tomatoes and table grapes submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1510/2006, export declarations for which are accepted after 3 January and before 1 March 2007, are hereby rejected.
	Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1510/2006 gestellte Anträge, welche nach dem Verfahren B die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Zitronen betreffen und für welche die Ausfuhranmeldungen nach dem 23. Februar und vor dem 1. März 2007 angenommen werden, sind abzulehnen. [EU]	Applications for system B export licences for lemons submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1510/2006, export declarations for which are accepted after 23 February and before 1 March 2007, are hereby rejected.
	Wellenlänge größer 1510 nm und mittlere oder Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 500 mW [EU]	A wavelength greater than 1510 nm and having an average or CW output power exceeding 500 mW
	Wellenlänge größer 1510 nm und mittlere oder Dauerstrich (CW)-Ausgangsleistung größer 500 mW [EU]	Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power exceeding 500 mW
	Wellenlänge größer als 1510 nm und eine mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 500 mW [EU]	A wavelength greater than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 500 mW
	Wellenlänge größer als 1510 nm und mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 500 mW [EU]	A wavelength greater than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 500 mW
	Wellenlänge kleiner/gleich 1510 nm und eine mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 1,5 W oder [EU]	A wavelength equal to or less than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
	Wellenlänge kleiner/gleich 1510 nm und mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 1,5 W oder [EU]	A wavelength equal to or less than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.