MIJE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

208 similar results for MIJE

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Claymore-Mine, Mime, Mine, Mire, S-Mine	Similar words: coal-mine, mice, mike, mile, mile-cruncher, mile-eater, mime, mine, mine--sweeping, mine-layer, mine-layers, mire, mise-en-scene, mite, run-of-mine, run-of-the-mine
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
	Anschlagbühne {f} [min.]	charging platform for the mine hoist
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Bergwerkskonzession {f}	concession of a mine
	Bergwerkverfüllung {f}; Grubenverfüllung {f} [min.]	abandoned-mine filling; abandoned-mine infilling
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	Birkenbruch {m}	birch mire; birch swamp
	Claymore-Mine {f} (Schützenmine) [mil.]	Claymore mine (anti-personnel mine)
	Erdbrand {m}; Erdfeuer {n} [min.]	seam fire; mine fire
	Förderkohle {f} [min.]	run of mine; run of mine coal
	Gebirgsmoor {n}	upland mire
	Gggerrashüpfermäuse {pl} (Onychomys) (zoologische Gattung) [zool.]	grasshopper mice (zoological genus)
	Grubenabluft {f}; Abwetter {n} [min.]	exiting mine air, vitiated mine air; waste air
	Grubengas {n}; Grubenmethan {n} [min.]	coal mine gas; mine gas; pit gas; coalseam methane /CSM/
	Grubengebäude {n}; Bergegebäude {n}; unterirdische Grubenanlage {f} (alle zusammenhängenden Abbauräume) [min.]	mine workings; underground working
	einen Grubenplan aufnehmen; markscheiden {vt} [min.]	to measure a mine
	Grubentelefon {n}; eigensicheres Telefon {n} [min.] [telco.]	mine telephone; intrinsically safe telephone
	Grubenvermessung {f}; Markscheidearbeit {f} [min.]	mine survey; underground survey; measuring of mines
	Grubenwasser {n} [min.]	mine water; pit water; swallet
	Hausanschluss {m}; Teilnehmeranschluss {m} [telco.]	suscriber line; local loop; last mile
	Kilometerfresser {m} [ugs.] [auto]	mile-eater; mile-cruncher [coll.]
	Lavalier-Mikrofon {n}	Lavalier microphone; Lavalier mike [coll.]
	Markscheidekunde {f}; Markscheidekunst {f} [min.]	(art of) mine surveying; underground surveying; subterranean geometry
	Minenräumung {f}; Minenräumen {n} [mil.]	mine clearance; demining; mine sweeping
	Moorlandschaft {f}	mire landscape
	Neuweltmäuse {pl} (zoologische Gruppe) [zool.]	New World rats and mice (zoological group)
	Pantomime {m,f}; Pantomimin {f}	mime
	Playback singen {v} [mus.]	to mime; to lip-sync; to lip-synch
	Rauhaar-Taschenmäuse {pl} (Chaetodipus) (zoologische Gattung) [zool.]	chaetodipus pocket mice (zoological genus)
	Spitzmäuse {pl} (Soricidae) (zoologische Familie) [zool.]	shrew mice; shrews (zoological family)
	räumliche Szenengestaltung {f}; Mise en scène (Film)	mise-en-scene (film)
	Taschenmäuse {pl} (Heteromyidae) (zoologische Familie) [zool.]	pocket mice (zoological family)
	Varroamilbe {f} (Varroa destructor) [zool.]	varroa mite
	Vermoorung {f}; Versumpfung {f}	mire formation; swamp formation; paludification; swamping
	Vogelmilbenkrätze {f} [med.]	fowl mite dermatitis; gamasoidosis
	Waschabgänge {pl}; Waschberge {f}; Waschverlust {m} [min.]	mine tailings; tailings
	Wasserhaltung {f}; Wasserhebung {f} [min.]	water drainage; drainage of mine; minepumping; dewatering (of a foundation pit)
	Wetterführung {f}; Wetterversorgung {f} [min.]	mine ventilation; air supply
	Zündmaschine {f} für den Bergbau [min.]	mine exploder
	etw. absprengen {vt}	to spring; to burst; to strike off; to blow up (with powder); to blast (mine) sth.
	eindämmen {vt}	to seal off (a mine)
	null-acht-fünfzehn; 08/15; Wald- und Wiesen... {adj}	run-of-the-mill; run-of-the-mine [Am.]
	eine Szene pantomimisch darstellen {vt} [art]	to mime a scene
	unverlesen {adj} [min.]	run-of-mine
	völlig offensichtlich sein {vi}	to stick out a mile
	Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. [Sprw.]	A cat in gloves catches no mice. [prov.]
	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. [Sprw.]	When the cat's away, the mice do play. [prov.]
	Knapp daneben ist auch vorbei. [Sprw.]	A miss is as good as a mile. [prov.]
	Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun! [Sprw.]	After dinner rest a while, after supper walk a mile! [prov.]
More results