Herauswage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Herauswage

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Herausgabe, Herausragen, herausragen
	Herausragen {n}	saliency
	Vorstehen {n}; Herausragen {n}	protrusion
	brillant; glänzend; herausragend; hervorragend {adj}	brilliant [fig.]
	hervorstehend; vorstehend; hervorspringend; vorspringend; herausragend {adj}	sticking out; jutting (out); protruding; protrusive; projecting; prominent; proud [Br.]
	Forschung {f} (zu/über etw.) [sci.]	research (in/into/on sth.)
	Hochschulforschung {f}; Universitätsforschung {f}	university research
	Industrieforschung {f}	industry research; industrial research
	Jugendforschung {f}	youth research
	Konzernforschung {f}	group research
	Spitzenforschung {f}; exzellente Forschung; herausragende Forschung	top-level research; cutting-edge research; excellent research
	Forschung und Entwicklung (F+E; FuE)	research and development (R&D)
	Forschung und Lehre	research and teaching
	Einheit von Forschung und Lehre	unity of teaching and research
	Forschung und technologische Entwicklung /FTE/	research and technological development /RTD/
	angewandte Forschung	applied research
	multidisziplinäre Forschung	multidisciplinary research
	Orientierungsforschung {f}	exploratory research
	qualitative Forschung	qualitative research
	quantitative Forschung	quantitative research
	Glanzleistung {f}; Glanzzeit {f}; Blütezeit {f}; Sternstunde {f}	moment of glory; days of glory
	die Glanzzeit der Mannschaft in den späten 90er Jahren	the team's glory days in the late 90ies
	Seine Sternstunde kam, als er ...	His moment of glory came when he ...
	In ihrer Blütezeit hatte die Stadt 30.000 Einwohner.	In the days of its glory, the city had 30,000 inhabitants.
	Sie haben einen fulminanten/grandiosen Saisonstart hingelegt. [sport]	They began the season in a blaze of glory.
	Er hat eine Glanzleistung vollbracht.; Er hat Herausragendes/Großartiges geleistet.	He has covered himself in/with glory.
	von hohem Rang; von herausragender Bedeutung	of (great) distinction
	ein Wissenschaftler von Rang	a scientist of distinction
	herausragen; hervorragen {vi}	to jut out; to jut
	herausragend; hervorragend	jutting out; jutting
	herausgeragt; hervorgeragt	jutted out; jutted
	ragt heraus; ragt hervor	juts
	ragte heraus; ragte hervor	jutted
	herausragen; hineinragen; hervorstehen; vorstehen; überstehen {vi} (Sache)	to protrude (of a thing)
	herausragend; hineinragend; hervorstehend; vorstehend; überstehend	protruding
	herausgeragt; hineingeragt; hervorgestanden; vorgestanden; überstanden	protruded
	ragt heraus; ragt hinein; steht hervor; steht vor; steht über	protrudes
	ragte heraus; ragte hinein; stand hervor; stand vor; stand über	protrudes
	Dampfgekühlte Düsen ragen in den Gasstrom hinein.	Steam-cooled nozzles protude into the gas stream.
	herausragend; überragend; hervorragend; überdurchschnittlich; hervorstechend {adj}	outstanding; outsize [fig.]
	ein Ausnahmeschauspieler	an outstanding actor
	herausragend; bedeutend; bekannt; renommiert {adj} (Person) [soc.]	prominent (of a person)
	Persönlichkeiten (des öffentlichen Lebens)	prominent figures; prominent people
	Persönlichkeiten aus dem Unterhaltungs- und Medienbereich	prominent figures from the entertainment and media worlds/establishments
	bekannte Namen aus dem alten Testament	prominent figures from the Old Testament
	ein bekannter Professor von der Universität Stirling	a prominent academic from the University of Stirling
	auf dem Markt eine bedeutende Stellung einnehmen	to hold/retain/occupy a prominent position in the market
	auf einem Gebiet / in einer Organisation eine große Rolle spielen	to be prominent in a field / in an organization
	herausragend; überragend; hervorragend; hervorstechend {adj}	preeminent; pre-eminent
	eine Koryphäe auf seinem Gebiet sein	to be pre-eminent in one's field
	herausstehen; herausragen {vi}	to stick up; to stick out
	herausstehend; herausragend	sticking up; sticking out
	herausgestanden; herausgeragt	stuck up; stuck out
	hervorragend; außergewöhnlich; herausragend {adv}	outstandingly
	ausgesprochen erfolgreich	outstandingly successful
	hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen [geh.]; herausragen {vi}	to jut; to jut out; to stick out; to protrude; to project; to stand proud [Br.]
	hervorspringend; vorspringend; hervorstehend; vorstehend; hervorragend; herausragend	juting; juting out; sticking out; protruding; projecting; standing proud
	hervorgesprungen; vorgesprungen; hervorgestanden; vorgestanden; hervorgeragt; herausgeragt	juted; juted out; sticked out; protruded; projected; stood proud
	überwiegend; vorherrschend {adj}	preponderant
	herausragende Rolle	preponderant role
	bei etw. überwiegen; bei etw. eine vorherrschende Rolle spielen	to be preponderant in sth.