wasserfreie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for wasserfreie

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	10 ml Fehling-Lösung (5 ml Lösung A und 5 ml Lösung B) werden durch 0,04945 g wasserfreie Glucose vollständig reduziert, wenn wie unter III beschrieben verfahren wird. [EU]	10 ml of Fehling's solution (5 ml of solution A and 5 ml of solution B) is completely reduced, under the conditions described at section III, by 0,04945 g of anhydrous dextrose.
	157,62 (wasserfreie Form) [EU]	157,62 (anhydrous)
	201,22 (wasserfreie Form) [EU]	201,22 calculated on the anhydrous form
	8,5-11,5 (wasserfreie Form: 10%ige Lösung; Heptahydrat: 20%ige Lösung) [EU]	8,5-11,5 (anhydrous: 10 % solution; heptahydrate: 20 % solution)
	AC 230 Halogenhaltige oder nichthalogenhaltige wasserfreie Destillationsrückstände, die bei der Wiedergewinnung von Lösungsmitteln anfallen [EU]	AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations
	Als Ausgangsdaten werden die berechneten Laktosekonzentrationen in mg/ml der Standardprobe 1 (8.1) und 2 (8.2) als wasserfreie Laktose angenommen. [EU]	Use as input the calculated lactose concentrations in mg/mL of the standards 1 (8.1) and 2 (8.2) as water free lactose.
	aus Molke hergestellte Erzeugnisse, die mehr als 95 GHT Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose bezogen auf die Trockenmasse, enthalten (Position 1702); oder [EU]	products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
	Die angegebene CAS-Nummer bezeichnet lediglich die wasserfreie Form und beschreibt deshalb den Eintrag nicht immer mit der gleichen Genauigkeit wie die EINECS-Nummer. [EU]	The CAS number included is for the anhydrous form only, and therefore the CAS number shown does not always describe the entry as accurately as the EINECS number.
	Die Kommission sandte Fragebogen an alle ihr bekannten, in der Gemeinschaft ansässigen Lieferanten der wichtigsten Rohstoffe (einschließlich Chlordifluormethan (R22) und wasserfreie Fluorwasserstoffsäure (Flusssäure)). [EU]	The Commission sent questionnaires to all known Community suppliers of the main raw materials (including Chlorodifluormethane (R22) and Anhydrous Hydrofluoric Acid) to the Community industry.
	Die wasserfreie Form ist hygroskopisch, das Decahydrat auskristallisiert [EU]	The anhydrous form is hygroscopic, the decahydrate efflorescent
	Die wasserfreie Form ist in Wasser langsam löslich. [EU]	The anhydrous form is slowly soluble in water.
	Die wasserfreie Form schmilzt bei rund 175 oC [EU]	Anhydrous form melts at about 175 oC
	höchstens 2 % (wasserfreie Form) [EU]	Not more than 2,0 % (anhydrous form)
	Lactose, fest, und Lactosesirup, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen, mit einem Gehalt an Lactose von >= 99 GHT, berechnet als wasserfreie Lactose in der Trockenmasse [EU]	Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight ≥; 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
	Lactose und Lactosesirup mit einem Gehalt an Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose, in der Trockenmasse, von 99 GHT oder mehr [EU]	Lactose and lactose syrup, containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter.
	Lactose und Lactosesirup, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen, mit einem Gehalt an Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose, in der Trockenmasse von weniger als 99 GHT [EU]	Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
	Laktose und Laktosesirup ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen und einem Gehalt an Laktose, berechnet als wasserfreie Laktose in der Trockenmasse, von weniger als 99 GHT [EU]	Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
	Magnesiumoxid (wasserfreie Magnesia) [EU]	Magnesium oxide (anhydrous magnesia)
	mindestens 85,0 % (wasserfreie Form) oder 65,0 % (Hexahydrat) [EU]	Content not less than 85,0 % (anhydrous) or 65,0 % (hexahydrate)
	mit einem Gehalt an Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose, in der Trockenmasse, von 99 GHT oder mehr [EU]	Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.