A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for unterlegenen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Dabei
sollte
die
zuständige
Behörde
des
ersuchten
Mitgliedstaats
befugt
sein
,
in
Ausnahmefällen
die
Kosten
bei
einem
unterlegenen
Antragsteller
,
der
eine
unentgeltliche
Prozesskostenhilfe
bezieht
,
beizutreiben
,
sofern
seine
finanziellen
Verhältnisse
dies
zulassen
. [EU]
In
this
context
,
the
competent
authority
of
the
requested
Member
State
should
be
able
,
exceptionally
,
to
recover
costs
from
an
applicant
having
received
free
legal
aid
and
lost
the
case
,
provided
that
the
person's
financial
situation
so
permits
.
Die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
diesen
erneuten
Analysen
werden
von
der
unterlegenen
Partei
getragen
. [EU]
The
cost
of
carrying
out
these
new
analyses
shall
be
borne
by
the
losing
party
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Prozesskosten
und
sonstigen
Kosten
der
obsiegenden
Partei
in
der
Regel
,
soweit
sie
zumutbar
und
angemessen
sind
,
von
der
unterlegenen
Partei
getragen
werden
,
sofern
Billigkeitsgründe
dem
nicht
entgegenstehen
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
reasonable
and
proportionate
legal
costs
and
other
expenses
incurred
by
the
successful
party
shall
,
as
a
general
rule
,
be
borne
by
the
unsuccessful
party
,
unless
equity
does
not
allow
this
.
im
Fall
der
Nichtbeachtung
einer
Entscheidung
von
der
unterlegenen
beklagten
Partei
zu
verlangen
,
einen
bestimmten
Betrag
in
eine
öffentliche
Kasse
oder
an
einen
anderen
im
Rahmen
einzelstaatlicher
Rechtsvorschriften
bezeichneten
Begünstigten
zu
zahlen
. [EU]
to
require
the
losing
defendant
to
make
payments
into
the
public
purse
or
to
any
beneficiary
designated
in
or
under
national
legislation
,
in
the
event
of
failure
to
comply
with
the
decision
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unterlegenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners