A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tube wheels
tube-fin construction
tube-toothed mammals
tubed
tubeless
tubeless rim
tubeless tyre
tubemouth fishes
tuber
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
tubeless
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
der
Prüfung
von
Schlauchreifen
(
Reifen
ohne
die
Aufschrift
"
Tubeless
"
)
ist
ein
neuer
Schlauch
zu
verwenden
. [EU]
Use
a
new
inner
tube
when
testing
tyres
with
inner
tubes
(i.e.
tyres
not
bearing
the
marking
'
Tubeless
'
).
Bei
Rädern
,
die
mit
schlauchlosen
Reifen
verwendet
werden
sollen
,
muss
die
Luftdichtheit
gewährleistet
sein
. [EU]
Wheels
designed
for
use
with
tubeless
tyres
shall
ensure
air
retention
.
Bei
schlauchlosen
Reifen
mit
vier
oder
mehr
Lagen
darf
die
Karkasse
oder
der
Zwischenbau
nicht
beschädigt
werden
. [EU]
For
four
ply
,
or
more
,
construction
of
tubeless
type
tyres
,
there
shall
not
be
any
damage
to
the
carcass
or
breaker
.
Bei
zweilagigen
,
schlauchlosen
Reifen
mit
Zwischenbau
darf
die
Karkasse
oder
der
Zwischenbau
nicht
beschädigt
werden
. [EU]
For
two
ply
plus
breaker
construction
of
tubeless
type
tyres
,
there
shall
not
be
any
damage
to
the
carcass
or
breaker
.
das
Wort
"
TUBELESS
"
,
wenn
der
Reifen
ohne
Schlauch
benutzt
werden
soll
[EU]
The
word
'
TUBELESS
'
if
the
tyre
is
designed
for
use
without
an
inner
tube
das
Wort
"
TUBELESS
"
,
wenn
der
Reifen
zur
Verwendung
ohne
Schlauch
bestimmt
ist
[EU]
the
word
'
TUBELESS
'
if
the
tyre
is
designed
for
use
without
an
inner
tube
Der
auf
das
Prüfrad
aufgezogene
Reifen
muss
ein
für
dieses
Rad
vorgesehener
schlauchloser
Radial-Gürtelreifen
mit
der
kleinsten
Nennquerschnittsbreite
sein
. [EU]
The
tyre
mounted
on
the
test
wheel
shall
be
the
smallest
nominal
section
width
tubeless
radial-ply
tyre
intended
for
use
on
that
wheel
.
der
ohne
Schlauch
montiert
wird:
"
TUBELESS
"
[EU]
Capable
of
being
fitted
without
inner
tube:
'
TUBELESS
'
der
ohne
Schlauch
montiert
wird
(
Tubeless
) [EU]
for
fitting
without
an
inner
tube
('tubeless')
der
ohne
Schlauch
montiert
wird
(
"
TUBELESS
"
)
und
ein
M-und-S-Reifen
ist
(
M+S
) [EU]
Intended
to
be
used
without
an
inner
tube
(TUBELESS)
and
of
Snow
type
(M+S)
der
ohne
Schlauch
zu
montieren
ist
(
"
tubeless
"
) [EU]
for
fitting
without
an
inner
tube
('tubeless')
der
ohne
Schlauch
zu
montieren
ist
(
"
tubeless
"
)
und
[EU]
for
fitting
without
an
inner
tube
'
tubeless
'
,
and
Die
Bezeichnungen
"
TUBELESS
"
,
"REINFORCED"
und
"M
+
S"
können
in
einem
gewissen
Abstand
zur
Größenbezeichnung
angeordnet
werden
. [EU]
The
symbols
"
TUBELESS
"
,
"REINFORCED"
,
and
"M
+
S"
may
be
at
a
distance
from
the
size
designation
.
Die
Bezeichnungen
"
TUBELESS
"
und
"M+S"
können
in
einem
gewissen
Abstand
zur
Größenbezeichnung
angeordnet
werden
. [EU]
The
symbol
"
TUBELESS
"
and
"M+S"
may
be
at
a
distance
from
the
size-designation
symbol
.
Die
Bezeichnungen
"
TUBELESS
"
und
"REINFORCED"
oder
"REINF"
und
"M
+
S"
und
"MST"
und/oder
"MOPED"
(
oder
CYCLOMOTEUR
oder
CICLOMOTORE
)
können
in
einem
gewissen
Abstand
zur
Größenbezeichnung
angeordnet
werden
. [EU]
The
markings
'
TUBELESS
'
and
'REINFORCED'
or
'REINF'
and
'M
+
S'
and
'MST'
and/or
'MOPED'
(or
CYCLOMOTEUR
or
CICLOMOTORE
)
may
be
at
a
distance
from
the
size
designation
symbol
.
Die
Bezeichnung
"
TUBELESS
"
,
die
Aufschrift
I-3
,
falls
vorhanden
,
die
wahlfreien
Angaben
"RADIAL"
und
"IMPLEMENT"
sowie
das
Herstellungsdatum
können
in
einem
gewissen
Abstand
zur
Größenbezeichnung
angeordnet
werden
. [EU]
The
symbol
'
TUBELESS
'
,
I-3
if
any
,
the
optional
word
'RADIAL'
,
the
optional
word
'IMPLEMENT'
and
the
date
of
manufacture
may
be
at
a
distance
from
the
size
designation
.
Die
Bezeichnung
"
TUBELESS
"
,
die
wahlfreien
Angaben
"RADIAL"
und
"F-1"
sowie
das
Herstellungsdatum
können
in
einem
gewissen
Abstand
zur
Größenbezeichnung
angeordnet
werden
. [EU]
The
symbol
'
TUBELESS
'
,
the
optional
word
'RADIAL'
,
the
optional
symbol
'F-1'
,
and
the
date
of
manufacture
may
be
at
a
distance
from
the
size
designation
.
Die
Bezeichnung
"
TUBELESS
"
,
"R-2"
oder
"DEEP"
,
die
wahlfreie
Angabe
"RADIAL"und
das
Herstellungsdatum
können
in
einem
gewissen
Abstand
zur
Größenbezeichnung
angeordnet
werden
. [EU]
The
symbols
'
TUBELESS
'
,
'R-2'
or
'DEEP'
,
the
optional
word
'RADIAL'
and
the
date
of
production
may
be
at
a
distance
from
the
size
designation
.
Die
Bezeichnung
"
TUBELESS
"
und
das
Herstellungsdatum
können
in
einem
gewissen
Abstand
zur
Größenbezeichnung
angeordnet
werden
. [EU]
The
symbols
'
TUBELESS
'
and
the
date
of
production
may
be
at
a
distance
from
the
size
designation
.
die
Eignung
,
Reifen
schlauchlos
zu
montieren
[EU]
suitable
for
tubeless
tyre
mounting
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tubeless":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners