DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tubeless
Search for:
Mini search box
 

27 results for tubeless
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Bei der Prüfung von Schlauchreifen (Reifen ohne die Aufschrift "Tubeless") ist ein neuer Schlauch zu verwenden. [EU] Use a new inner tube when testing tyres with inner tubes (i.e. tyres not bearing the marking 'Tubeless').

Bei Rädern, die mit schlauchlosen Reifen verwendet werden sollen, muss die Luftdichtheit gewährleistet sein. [EU] Wheels designed for use with tubeless tyres shall ensure air retention.

Bei schlauchlosen Reifen mit vier oder mehr Lagen darf die Karkasse oder der Zwischenbau nicht beschädigt werden. [EU] For four ply, or more, construction of tubeless type tyres, there shall not be any damage to the carcass or breaker.

Bei zweilagigen, schlauchlosen Reifen mit Zwischenbau darf die Karkasse oder der Zwischenbau nicht beschädigt werden. [EU] For two ply plus breaker construction of tubeless type tyres, there shall not be any damage to the carcass or breaker.

das Wort "TUBELESS", wenn der Reifen ohne Schlauch benutzt werden soll [EU] The word 'TUBELESS' if the tyre is designed for use without an inner tube

das Wort "TUBELESS", wenn der Reifen zur Verwendung ohne Schlauch bestimmt ist [EU] the word 'TUBELESS' if the tyre is designed for use without an inner tube

Der auf das Prüfrad aufgezogene Reifen muss ein für dieses Rad vorgesehener schlauchloser Radial-Gürtelreifen mit der kleinsten Nennquerschnittsbreite sein. [EU] The tyre mounted on the test wheel shall be the smallest nominal section width tubeless radial-ply tyre intended for use on that wheel.

der ohne Schlauch montiert wird: "TUBELESS" [EU] Capable of being fitted without inner tube: 'TUBELESS'

der ohne Schlauch montiert wird (Tubeless) [EU] for fitting without an inner tube ('tubeless')

der ohne Schlauch montiert wird ("TUBELESS") und ein M-und-S-Reifen ist (M+S) [EU] Intended to be used without an inner tube (TUBELESS) and of Snow type (M+S)

der ohne Schlauch zu montieren ist ("tubeless") [EU] for fitting without an inner tube ('tubeless')

der ohne Schlauch zu montieren ist ("tubeless") und [EU] for fitting without an inner tube 'tubeless', and

Die Bezeichnungen "TUBELESS", "REINFORCED" und "M + S" können in einem gewissen Abstand zur Größenbezeichnung angeordnet werden. [EU] The symbols "TUBELESS", "REINFORCED", and "M + S" may be at a distance from the size designation.

Die Bezeichnungen "TUBELESS" und "M+S" können in einem gewissen Abstand zur Größenbezeichnung angeordnet werden. [EU] The symbol "TUBELESS" and "M+S" may be at a distance from the size-designation symbol.

Die Bezeichnungen "TUBELESS" und "REINFORCED" oder "REINF" und "M + S" und "MST" und/oder "MOPED" (oder CYCLOMOTEUR oder CICLOMOTORE) können in einem gewissen Abstand zur Größenbezeichnung angeordnet werden. [EU] The markings 'TUBELESS' and 'REINFORCED' or 'REINF' and 'M + S' and 'MST' and/or 'MOPED' (or CYCLOMOTEUR or CICLOMOTORE) may be at a distance from the size designation symbol.

Die Bezeichnung "TUBELESS", die Aufschrift I-3, falls vorhanden, die wahlfreien Angaben "RADIAL" und "IMPLEMENT" sowie das Herstellungsdatum können in einem gewissen Abstand zur Größenbezeichnung angeordnet werden. [EU] The symbol 'TUBELESS', I-3 if any, the optional word 'RADIAL', the optional word 'IMPLEMENT' and the date of manufacture may be at a distance from the size designation.

Die Bezeichnung "TUBELESS", die wahlfreien Angaben "RADIAL" und "F-1" sowie das Herstellungsdatum können in einem gewissen Abstand zur Größenbezeichnung angeordnet werden. [EU] The symbol 'TUBELESS', the optional word 'RADIAL', the optional symbol 'F-1', and the date of manufacture may be at a distance from the size designation.

Die Bezeichnung "TUBELESS", "R-2" oder "DEEP", die wahlfreie Angabe "RADIAL"und das Herstellungsdatum können in einem gewissen Abstand zur Größenbezeichnung angeordnet werden. [EU] The symbols 'TUBELESS', 'R-2' or 'DEEP', the optional word 'RADIAL' and the date of production may be at a distance from the size designation.

Die Bezeichnung "TUBELESS" und das Herstellungsdatum können in einem gewissen Abstand zur Größenbezeichnung angeordnet werden. [EU] The symbols 'TUBELESS' and the date of production may be at a distance from the size designation.

die Eignung, Reifen schlauchlos zu montieren [EU] suitable for tubeless tyre mounting

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners