A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for tierversuchsfreien
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Außerdem
sollte
die
Datengenerierung
mit
tierversuchsfreien
alternativen
Mitteln
,
die
den
vorgeschriebenen
Versuchen
und
Versuchsmethoden
gleichwertig
sind
,
gefördert
werden
. [EU]
The
generation
of
information
by
alternative
means
not
involving
tests
on
animals
which
are
equivalent
to
prescribed
tests
and
test
methods
should
also
be
encouraged
.
Bei
der
Erarbeitung
solcher
Leitlinien
hat
die
Kommission
auch
die
Meinung
der
vielen
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
,
die
die
Mehrheit
der
Hersteller
mit
tierversuchsfreien
Methoden
ausmachen
,
und
von
relevanten
Nichtregierungsorganisationen
sowie
das
Bedürfnis
der
Verbraucher
berücksichtigt
,
praktische
Unterscheidungen
zwischen
den
Produkten
auf
der
Grundlage
des
Kriteriums
der
Tierversuche
treffen
zu
können
. [EU]
In
developing
such
guidelines
,
the
Commission
has
also
taken
into
account
the
views
of
the
many
small
and
medium-sized
enterprises
which
make
up
the
majority
of
the
'non-animal
testing'
producers
,
relevant
non-governmental
organisations
,
and
the
need
for
consumers
to
be
able
to
make
practical
distinctions
between
products
on
the
basis
of
animal
testing
criteria
.
Es
wird
zunehmend
möglich
sein
,
die
Sicherheit
der
in
kosmetischen
Mitteln
verwendeten
Bestandteile
durch
die
Verwendung
der
vom
Europäischen
Zentrum
zur
Validierung
alternativer
Methoden
(
EZVAM
)
auf
Gemeinschaftsebene
validierten
oder
als
wissenschaftlich
validiert
anerkannten
tierversuchsfreien
Alternativmethoden
zu
gewährleisten
,
unter
gebührender
Berücksichtigung
der
Entwicklung
der
Validierung
innerhalb
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(
OECD
). [EU]
It
will
gradually
become
possible
to
ensure
the
safety
of
ingredients
used
in
cosmetic
products
by
using
non-animal
alternative
methods
validated
at
Community
level
,
or
approved
as
being
scientifically
validated
,
by
the
European
Centre
for
the
Validation
of
Alternative
Methods
(ECVAM)
and
with
due
regard
to
the
development
of
validation
within
the
Organisation
for
Economic
Cooperation
and
Development
(OECD).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tierversuchsfreien":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners