A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
thermostat housing
thermostatic
thermostatic switch
thermostatic switches
thermostatically
thermostats
thermoswitch
thermoswitches
thermosyphon cooling
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
thermostatically
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Armaturen
und
ähnliche
Apparate
für
Rohr-
oder
Schlauchleitungen
,
Dampfkessel
,
Sammelbehälter
,
Wannen
oder
ähnliche
Behälter
,
einschließlich
Druckminderventile
und
thermostatisch
gesteuerte
Ventile
[EU]
Taps
,
cocks
,
valves
and
similar
appliances
for
pipes
,
boiler
shells
,
tanks
,
vats
or
the
like
,
including
pressure-reducing
valves
and
thermostatically
controlled
valves
Der
"Porous
pot"
kann
in
ein
durch
einen
Thermostaten
kontrolliertes
Wasserbad
montiert
werden
. [EU]
The
porous
pots
may
be
mounted
in
the
base
of
a
thermostatically
controlled
water-bath
.
Die
geschlossenen
Gefäße
werden
dann
bei
30
oC
geschüttelt
(
dazu
sollte
ein
Schüttel-
oder
Rührgerät
,
das
bei
konstanter
Temperatur
arbeitet
,
verwendet
werden
, z. B.
magnetisches
Rühren
in
einem
thermostatisierten
Wasserbad
). [EU]
The
closed
vessels
are
then
agitated
at
30
oC
. (A
shaking
or
stirring
device
capable
of
operating
at
constant
temperature
should
be
used
, e.g.
magnetic
stirring
in
a
thermostatically
controlled
water
bath
).
Die
Temperatur
der
Kühlflüssigkeit
am
Austritt
aus
dem
Motor
ist
auf
der
oberen
vom
Thermostat
geregelten
Temperatur
nach
Herstellerangabe
mit
einer
Abweichung
von
nicht
mehr
als
± 5 K
zu
halten
. [EU]
The
temperature
of
the
coolant
at
the
outlet
from
the
engine
shall
be
kept
within
± 5 K,
from
the
upper
thermostatically
-controlled
temperature
specified
by
the
manufacturer
.
Heizhaube
mit
Temperaturregelung
. [EU]
Heating
mantle
,
thermostatically
controlled
.
Heizvorrichtungen
sollten
mit
Thermostaten
versehen
sein
,
um
die
Tiere
vor
Überhitzung
und
Brandverletzungen
zu
bewahren
. [EU]
Heating
devices
should
be
thermostatically
-controlled
to
prevent
the
animals
from
overheating
and
burning
.
Magnetrührer
mit
temperaturgeregelter
Heizplatte
und
teflonbeschichteten
Rührstäben
von
ungefähr
5
cm
Länge
; [EU]
Magnetic
stirrers
with
thermostatically
controlled
heating
plate
and
teflon-coated
stirring
rods
approximately
5
cm
long
Normalerweise
werden
temperaturgeregelte
Wasserbad-Schüttelvorrichtungen
oder
thermostatgeregelte
Inkubatoren
für
die
Inkubation
der
verschiedenen
Testlösungen
benötigt
. [EU]
Temperature-controlled
water
bath
shakers
or
thermostatically
controlled
incubators
for
incubation
of
the
various
test
solutions
are
normally
required
.
Teile
von
Armaturen
und
ähnlichen
Apparaten
für
Rohr-
und
Schlauchleitungen
,
Dampfkessel
,
Sammelbehälter
usw
. [EU]
Parts
for
taps
,
cocks
,
valves
and
similar
appliances
for
pipes
,
boiler
shells
,
tanks
,
vats
and
the
like
(including
for
pressure
reducing-valves
and
thermostatically
controlled
valves
)
Thermostatisch
gesteuertes
Wasserbad
mit
Vorrichtungen
,
mit
denen
die
Schlachtkörper
,
wie
in
den
Nummern
5.5
und
5.6
beschrieben
,
festgehalten
werden
können
. [EU]
Thermostatically
controlled
water-bath
with
equipment
capable
of
holding
the
carcases
as
described
in
points
5.5
and
5.6.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "thermostatically":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners