sub-assembly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for sub-assembly

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	6 Elektrische/Elektronische Unterbaugruppe [EU]	6 Electrical/electronic sub-assembly
	7. Änderung oder Erweiterung der Genehmigung eines Fahrzeugtyps nach Einbau einer zusätzlichen elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe oder Ersatz einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe [EU]	Amendment or extension of a vehicle type approval following electrical/electronic sub-assembly (ESA) addition or substitution
	8. ÄNDERUNG ODER ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG EINES FAHRZEUGTYPS NACH EINBAU EINER ZUSÄTZLICHEN EUB ODER ERSATZ EINER EUB [EU]	AMENDMENT OR EXTENSION OF A VEHICLE TYPE-APPROVAL FOLLOWING ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLY (ESA) ADDITION OR SUBSTITUTION
	"Airbagmodul": die kleinste Unterbaugruppe, bestehend aus der Energiequelle für die Auslösung und dem auszulösenden Airbag. [EU]	'Airbag module' means the smallest sub-assembly comprising the energy source for its deployment and the airbag involved in the deployment.
	Anhang 2B - Muster des Informationsdokumentes für die Typgenehmigung einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit [EU]	Annex 2B - Model of information document for type approval of an electric/electronic sub-assembly, with respect to electromagnetic compatibility
	Anlage zu dem EG-Typgenehmigungsbogen Nr. ... betreffend die EG-Typgenehmigung für eine elektrische/elektronische Unterbaugruppe gemäß der Richtlinie 2009/64/EG [EU]	Appendix to EC type-approval certificate No ... concerning the type-approval of an electrical/electronic sub-assembly with regard to Directive 2009/64/EC
	Anlage zu dem Mitteilungsblatt Nr. ... betreffend die Typgenehmigung einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe nach der Regelung Nr. 10 [EU]	Appendix to type-approval communication form No ... concerning the type-approval of an electrical/electronic sub-assembly under Regulation No 10
	Anlage zum Mitteilungsblatt Nr. ... betreffend die Typgenehmigung einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe nach der Regelung Nr. 10 [EU]	Appendix to type-approval communication form No ... concerning the type-approval of an electrical/electronic sub-assembly under Regulation No 10
	Baugruppe für eine gedruckte Schaltung, mit Funktionen zur Decodierung digitaler Audiosignale, Verarbeitung und Verstärkung von Audiosignalen mit Doppel- und/oder Mehrkanalfunktion [EU]	Circuit Board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
	Bedingungen für die Integration der Interoperabilitätskomponente in ihre Systemumgebung (Unterbaugruppe, Baugruppe, Teilsystem) und die erforderlichen Schnittstellenbedingungen [EU]	Conditions of integration of the interoperability constituent in its system environment (sub-assembly, assembly, subsystem) and the necessary interface conditions
	Beschreibungsbogen Nr. ... hinsichtlich der EG-Typgenehmigung einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe (EUB) in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 2009/64/EG) [EU]	Information document No ... relating to EC type-approval of an electrical/electronic sub-assembly (ESA) with respect to electromagnetic compatibility (Directive 2009/64/EC)
	Breitband-Bezugsgrenzwerte für elektrische/elektronische Unterbaugruppen [EU]	Broadband reference limits of electrical/electronic sub-assembly
	Die Unterbaugruppe "schotterloser Oberbau" des Infrastruktur-Teilsystems wird für die Zwecke dieser TSI als "innovative Lösung" definiert. [EU]	The sub-assembly 'non ballasted track' of the 'infrastructure' sub-system is defined as a 'novel solution' for the purposes of this TSI.
	"elektrische/elektronische Unterbaugruppe" ein elektrisches und/oder elektronisches Gerät oder eine Gerätegruppe, das/die mit den zugehörigen elektrischen Anschlüssen und Leitungen Teil eines Fahrzeugs sein soll und eine oder mehrere besondere Funktionen erfüllt. [EU]	'Electrical/electronic sub-assembly' (ESA) means an electrical and/or electronic device or set(s) of devices intended to be part of a vehicle, together with any associated electrical connections and wiring, which performs one or more specialised functions.
	"Elektrische/Elektronische Unterbaugruppe" (EUB) bezeichnet ein elektrisches und/oder elektronisches Gerät oder eine Gerätegruppe, das/die zusammen mit den zugehörigen elektrischen Anschlüssen und Leitungen Teil eines Fahrzeugs sein soll und eine oder mehrere besondere Funktionen erfüllt. [EU]	'Electrical/electronic sub-assembly' (ESA) means an electrical and/or electronic device or set(s) of devices intended to be part of a vehicle, together with any associated electrical connections and wiring, which performs one or more specialised functions.
	Elektronische Unterbaugruppe. [EU]	Electronic sub-assembly.
	Falls für spezifische Prüf- oder Untersuchungsverfahren erforderlich bzw. in der (den) einschlägigen TSI angegeben, muss ein (oder mehrere) Muster einer Baugruppe bzw. Teilbaugruppe oder ein Muster des Teilsystems im Zustand vor der Montage geliefert werden [EU]	A specimen or specimens of a sub-assembly or assembly or a specimen of the subsystem in a pre-assembled condition shall be provided, if so required for specific test or examination methods and specified in the relevant TSI(s)
	für die Typgenehmigung einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit [EU]	For type approval of an electric/electronic sub-assembly with respect to electromagnetic compatibility
	für einen Typ einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe (2) nach der Regelung Nr. 10. [EU]	of a type of electrical/electronic sub-assembly (2) with regard to Regulation No 10.
	Informationsdokument für die Typgenehmigung einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit [EU]	Information document for type-approval of an electric/electronic sub-assembly with respect to electromagnetic compatibility
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.