A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for respirometer
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Automatische
Respirometer
gestatten
eine
fortlaufende
Messung
. [EU]
With
automatic
respirometer
s
the
measurement
is
continuous
.
Automatisches
elektrolytisches
BSB-Messgerät
oder
Respirometer
,
normalerweise
ausgestattet
mit
6
Flaschen
zu
je
300
ml
mit
Bechern
für
das
CO2-Absorbens
[EU]
Automatic
electrolytic
BOD
meter
or
respirometer
normally
equipped
with
six
bottles
,
300
ml
each
and
equipped
with
cups
to
contain
CO2
absorbent
Da
das
Verhältnis
des
in
der
Prüfsubstanz
enthaltenen
und
in
CO2
umgewandelten
Kohlenstoffs
nicht
immer
gleich
ist
(
weitgehend
von
der
Konzentration
der
Prüfsubstanz
und
sonstiger
vorhandener
Substrate
sowie
von
den
Testbedingungen
und
den
jeweiligen
Mikroorganismen
abhängig
),
lässt
dieser
Test
(
im
Gegensatz
zu
einem
DOC-Die-Away-Test
)
eine
direkte
Schätzung
des
biologischen
Endabbaus
nicht
zu
;
das
Ergebnis
ist
jedoch
ähnlich
dem
Ergebnis
einer
Respirometer
-Untersuchung
. [EU]
As
the
proportion
of
test
substance
carbon
converted
to
CO2
varies
(depending
largely
on
the
concentration
of
test
substance
and
other
substrates
available
,
the
test
conditions
and
the
microbial
community
),
this
test
does
not
allow
a
straightforward
estimation
of
ultimate
biodegradation
as
in
a
DOC
die-away
test
;
but
the
result
is
similar
to
that
obtained
with
a
respirometric
test
.
Das
Prinzip
der
Methode
besteht
in
der
automatischen
Messung
der
Sauerstoffaufnahme
durch
eine
gerührte
Lösung
oder
Suspension
der
Prüfsubstanz
in
einem
mit
speziell
gezüchteten
,
nicht
adaptierten
Mikroorganismen
angeimpften
mineralischen
Medium
;
die
Messung
erfolgt
über
einen
Zeitraum
von
28
Tagen
in
einem
abgedunkelten
,
geschlossenen
Respirationsmessgerät
bei
25
± 1
oC
. [EU]
The
oxygen
uptake
by
a
stirred
solution
,
or
suspension
,
of
the
test
chemical
in
a
mineral
medium
,
inoculated
with
specially
grown
,
unadapted
micro-organisms
,
is
measured
automatically
over
a
period
of
28
days
in
a
darkened
,
enclosed
respirometer
at
25
± 1
oC
.
Der
Sauerstoffverbrauch
wird
entweder
durch
Messung
der
(
elektrolytisch
erzeugten
)
Sauerstoffmenge
bestimmt
,
die
erforderlich
ist
,
um
in
der
Respirometer
flasche
ein
konstantes
Gasvolumen
aufrechtzuerhalten
,
oder
aus
der
Änderung
des
Volumens
oder
Drucks
im
Gerät
(
bzw
.
einer
Kombination
beider
Parameter
). [EU]
The
consumption
of
oxygen
is
determined
either
by
measuring
the
quantity
of
oxygen
(produced
electrolytically
)
required
to
maintain
constant
gas
volume
in
the
respirometer
flask
,
or
from
the
change
in
volume
or
pressure
(or a
combination
of
the
two
)
in
the
apparatus
.
Falls
erforderlich
,
sind
den
Respirometer
flaschen
am
Anfang
und
am
Ende
Proben
zur
DOC-Analyse
oder
zur
spezifischen
Analyse
zu
entnehmen
(
vgl
.
Anlage
2.4). [EU]
If
required
,
withdraw
samples
from
the
respirometer
flasks
,
initially
and
finally
,
for
analysis
of
DOC
or
specific
chemical
(see
Appendix
2.4).
geeignetes
Respirationsmessgerät
[EU]
suitable
respirometer
;
Verwendeter
respirometer
typ:
[EU]
Type
of
respirometer
used:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "respirometer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners