just as well : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for just as well
Search single words: just · as · well

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Da hätten wir genausogut / gleich zu Hause bleiben können.	We could / might just as well have stayed at home.
	Wenn du nicht zu den Versammlungen gehst, kannst du gleich ganz austreten.	If you don't go to meetings, you might just as well cancel your membership.
	Jetzt sieht es so aus, als wäre es ohnedies besser, dass er mich nie gefragt hat.	Now it seems that his never having asked me was just as well.
	Es war vielleicht gar nicht so schlecht, dass ich ihr damals nichts davon gesagt habe.	Perhaps it's just as well (that) I didn't tell her at the time.
	Ich wollte eigentlich dieses Wochenende nicht zu Hause bleiben, aber das/es ist gar nicht so schlecht. Ich habe einiges aufzuarbeiten.	I really didn't want to stay home this weekend, but it's just as well. I have a bunch of work to catch up on.
	Der Islamwissenschaftler heute kann ebenso gut den Islam in Saudi-Arabien wie in Indonesien, im westlichen Exil wie in den ehemaligen Sowjetrepubliken studieren. [G]	Today's Islamic scholars can just as well study Islam in Saudi Arabia as in Indonesia, in exile in the West, or in the former Soviet republics.
	Viebrock schuf für Christoph Marthaler und Jossi Wieler hohe geschlossene Säle für Sonderlinge, die sowohl Kathedrale wie Kantine, Bankett- wie Wartesaal sein konnten. [G]	For Christoph Marthaler and Jossi Wieler, Viebrock created high closed halls for eccentrics which could just as well have been cathedrals as canteens, banquet rooms as well as waiting rooms.
	Daher kann dieser Schuldner sowohl ein öffentliches Unternehmen als auch eine Gebietskörperschaft sein. [EU]	Moreover, the latter may just as well be an establishment as a local or regional authority.
	Die Dienstleistungen von A NOVO könnten ohne weiteres von anderen europäischen Unternehmen, die über ein Tochterunternehmen in Spanien verfügen, erbracht werden. [EU]	A NOVO's services could just as well be provided by other European companies with a subsidiary in Spain.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.