DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
investigation periods
Search for:
Mini search box
 

7 results for investigation periods
Search single words: investigation · periods
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Die Preise beim Weiterverkauf an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft in den beiden Untersuchungszeiträumen wurden auf der Grundlage derselben Lieferbedingungen miteinander verglichen. [EU] Resale prices to unrelated customers in the Community were compared for the same delivery conditions between both investigation periods.

Dumping der Einfuhren im Untersuchungszeitraum der Überprüfungen - Allgemeine Grundsätze [EU] Dumping of imports during the Review investigation periods - General principles

Dumping der Einfuhren in den Untersuchungszeiträumen der Überprüfungen - Länderspezifische Feststellungen [EU] Dumping of imports during the review investigation periods - Country specific findings

Eine entsprechende Prüfung ergab, dass auf diese kooperierenden Hersteller im UZAÜ und den Untersuchungszeiträumen der jeweiligen Interimsüberpüfungen mit 87 % ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion der betroffenen Ware entfiel. [EU] It was examined whether these cooperating producers represented a major proportion of the total Community production of the product concerned and it was found that they accounted for 87 % of the total Community production of the product concerned during the ERIP and the various interim review investigation periods.

In folgenden Bereichen wurde für die Zeit von 2000 bis zu den Untersuchungszeiträumen eine Verschlechterung der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft festgestellt: der Absatz des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging zurück oder blieb auf dem Niveau von 2000; die Kapazitätsauslastung ging um mehr als 10 % zurück; die Marktanteile schrumpften um mehr als 10 Prozentpunkte; die Stückpreise fielen um mehr als 7 %; es wurden Rentabilitätseinbußen von mehr als 8 Prozentpunkten verzeichnet und Gesamtkapitalrendite und Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten ebenfalls einem negativen Trend. [EU] A deterioration of the situation of the Community industry has been found between 2000 and the investigation periods: the Community industry's sales volumes decreased or remained at the same level as in 2000, the capacity utilisation decreased by more than 10 %, the market share lost more than 10 percentage points, the unit sales price declined by more than 7 % and the profitability decreased by more than 8 percentage points while, the return on investments and the cash-flow from operating activities followed the same negative trend.

Laut Eurostat beliefen sich die Einfuhren aus den betroffenen Ländern im UZ auf lediglich 1056 t (0,1 % des Gemeinschaftsverbrauchs), während sie im Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchungen über 69000 t erreichten. [EU] According to Eurostat, imports from the countries concerned amounted to only 1056 tonnes during the RIP (0,1 % of Community consumption), whilst they were more than 69000 tonnes during the investigation periods of the original investigations.

Untersuchungszeiträume [EU] Investigation periods

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners