A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
investigation of fabrics
investigation order
investigation orders
investigation period
investigation periods
investigation procedure
investigation procedures
investigation service
investigation services
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
investigation periods
Search single words:
investigation
·
periods
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Preise
beim
Weiterverkauf
an
unabhängige
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
in
den
beiden
Untersuchungszeiträumen
wurden
auf
der
Grundlage
derselben
Lieferbedingungen
miteinander
verglichen
. [EU]
Resale
prices
to
unrelated
customers
in
the
Community
were
compared
for
the
same
delivery
conditions
between
both
investigation
periods
.
Dumping
der
Einfuhren
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfungen
-
Allgemeine
Grundsätze
[EU]
Dumping
of
imports
during
the
Review
investigation
periods
-
General
principles
Dumping
der
Einfuhren
in
den
Untersuchungszeiträumen
der
Überprüfungen
-
Länderspezifische
Feststellungen
[EU]
Dumping
of
imports
during
the
review
investigation
periods
-
Country
specific
findings
Eine
entsprechende
Prüfung
ergab
,
dass
auf
diese
kooperierenden
Hersteller
im
UZAÜ
und
den
Untersuchungszeiträumen
der
jeweiligen
Interimsüberpüfungen
mit
87
%
ein
erheblicher
Teil
der
gesamten
Gemeinschaftsproduktion
der
betroffenen
Ware
entfiel
. [EU]
It
was
examined
whether
these
cooperating
producers
represented
a
major
proportion
of
the
total
Community
production
of
the
product
concerned
and
it
was
found
that
they
accounted
for
87
%
of
the
total
Community
production
of
the
product
concerned
during
the
ERIP
and
the
various
interim
review
investigation
periods
.
In
folgenden
Bereichen
wurde
für
die
Zeit
von
2000
bis
zu
den
Untersuchungszeiträumen
eine
Verschlechterung
der
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
festgestellt:
der
Absatz
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
ging
zurück
oder
blieb
auf
dem
Niveau
von
2000
;
die
Kapazitätsauslastung
ging
um
mehr
als
10
%
zurück
;
die
Marktanteile
schrumpften
um
mehr
als
10
Prozentpunkte
;
die
Stückpreise
fielen
um
mehr
als
7 %;
es
wurden
Rentabilitätseinbußen
von
mehr
als
8
Prozentpunkten
verzeichnet
und
Gesamtkapitalrendite
und
Cashflow
aus
dem
operativen
Geschäft
folgten
ebenfalls
einem
negativen
Trend
. [EU]
A
deterioration
of
the
situation
of
the
Community
industry
has
been
found
between
2000
and
the
investigation
periods
:
the
Community
industry's
sales
volumes
decreased
or
remained
at
the
same
level
as
in
2000
,
the
capacity
utilisation
decreased
by
more
than
10
%,
the
market
share
lost
more
than
10
percentage
points
,
the
unit
sales
price
declined
by
more
than
7 %
and
the
profitability
decreased
by
more
than
8
percentage
points
while
,
the
return
on
investments
and
the
cash-flow
from
operating
activities
followed
the
same
negative
trend
.
Laut
Eurostat
beliefen
sich
die
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
im
UZ
auf
lediglich
1056
t (0,1 %
des
Gemeinschaftsverbrauchs
),
während
sie
im
Untersuchungszeitraum
der
Ausgangsuntersuchungen
über
69000
t
erreichten
. [EU]
According
to
Eurostat
,
imports
from
the
countries
concerned
amounted
to
only
1056
tonnes
during
the
RIP
(0,1 %
of
Community
consumption
),
whilst
they
were
more
than
69000
tonnes
during
the
investigation
periods
of
the
original
investigation
s
.
Untersuchungszeiträume
[EU]
Investigation
periods
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "investigation periods":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners