A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for familienrechtliche
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
andere
familienrechtliche
Angelegenheiten
,
einschließlich
der
ehelichen
Güterstände
und
anderer
Rechte
oder
Pflichten
aus
einer
Ehe
oder
aus
ähnlichen
Beziehungen
[EU]
other
family
law
matters
,
including
matrimonial
property
regimes
and
other
rights
or
obligations
arising
out
of
marriage
or
similar
relationships
In
Fällen
,
in
denen
der
Inhalt
einer
im
Mediationsverfahren
erzielten
Vereinbarung
über
eine
familienrechtliche
Streitigkeit
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
Vereinbarung
geschlossen
und
ihre
Vollstreckbarkeit
beantragt
wurde
,
nicht
vollstreckbar
ist
,
sollte
diese
Richtlinie
die
Parteien
daher
nicht
dazu
veranlassen
,
das
Recht
dieses
Mitgliedstaats
zu
umgehen
,
indem
sie
ihre
Vereinbarung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
vollstreckbar
machen
lassen
. [EU]
Consequently
,
if
the
content
of
an
agreement
resulting
from
mediation
in
a
family
law
matter
is
not
enforceable
in
the
Member
State
where
the
agreement
was
concluded
and
where
the
request
for
enforceability
is
made
,
this
Directive
should
not
encourage
the
parties
to
circumvent
the
law
of
that
Member
State
by
having
their
agreement
made
enforceable
in
another
Member
State
.
Unterhaltsvorschüsse
sind
zurückzuzahlende
Vorschüsse
,
mit
denen
ein
Ausgleich
dafür
geschaffen
werden
soll
,
dass
ein
Elternteil
seiner
gesetzlichen
Verpflichtung
zur
Leistung
von
Unterhalt
für
sein
Kind
nicht
nachkommt
;
hierbei
handelt
es
sich
um
eine
familienrechtliche
Verpflichtung
. [EU]
Advances
of
maintenance
allowances
are
recoverable
advances
intended
to
compensate
for
a
parent's
failure
to
fulfil
his/her
legal
obligation
of
maintenance
to
his/her
own
child
,
which
is
an
obligation
derived
from
family
law
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "familienrechtliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners