A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eustress
eusynchite
eutaxic
eutectic
euthanasia
euthanise
euthanised
euthanising
euthanize
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
euthanasia
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bei
schweren
Verletzungen
sollte
das
Tier
nach
den
Grundsätzen
der
Empfehlungen
der
Europäischen
Kommission
über
das
Töten
von
Labortieren
(
Teil
1
und
Teil
2)
sofort
schmerzfrei
getötet
werden
. [EU]
This
may
require
referral
to
a
veterinarian
for
treatment
,
or
,
in
the
case
of
serious
injury
,
the
animal
should
be
killed
immediately
by
a
humane
method
,
in
line
with
the
principles
set
out
in
the
European
Commission
Recommendations
for
the
euthanasia
of
experimental
animals
(Part 1
and
Part
2).
Die
Tiere
sollten
nach
einer
Methode
getötet
werden
,
die
auf
den
Grundsätzen
der
Empfehlungen
der
Europäischen
Kommission
zum
schmerzfreien
Töten
von
Labortieren
beruht
(
Teil
1
und
Teil
2). [EU]
Animals
should
be
killed
using
a
method
that
adheres
to
the
principles
set
by
the
European
Commission
Recommendations
for
the
euthanasia
of
experimental
animals
(Part 1
and
Part
2).
Die
Tötung
sollte
nicht
in
Bereichen
durchgeführt
werden
,
in
denen
sich
andere
Tiere
befinden
,
es
sei
denn
,
es
handelt
sich
um
ein
schwer
verletztes
Tier
,
dessen
Verbringung
ihm
nur
noch
zusätzliches
Leid
bescheren
würde
. [EU]
Killing
should
not
be
performed
in
areas
where
other
animals
are
present
,
unless
in
the
case
of
euthanasia
of
a
badly
injured
animal
where
additional
suffering
may
be
caused
by
moving
the
animal
.
Die
Überwachungspläne
sollten
Kriterien
beinhalten
,
anhand
derer
Mäuse
mit
systemischer
Toxizität
,
übermäßiger
lokaler
Hautreizung
oder
Hautätzung
schnell
zu
Zwecken
der
schmerzlosen
Tötung
identifiziert
werden
können
(
31
). [EU]
Monitoring
plans
should
include
criteria
to
promptly
identify
those
mice
exhibiting
systemic
toxicity
,
excessive
local
skin
irritation
,
or
corrosion
of
skin
for
euthanasia
(31).
"Falltiere":
Tiere
,
die
in
einem
landwirtschaftlichen
Betrieb
,
auf
einem
Betriebsgelände
oder
während
des
Transports
durch
Euthanasie
mit
oder
ohne
endgültige
Diagnose
getötet
wurden
oder
verendet
sind
(
einschließlich
Totgeburten
oder
ungeborener
Tiere
);
nicht
jedoch
Tiere
,
die
für
den
Verzehr
geschlachtet
wurden
[EU]
'fallen
stock'
means
animals
which
have
been
killed
by
euthanasia
with
or
without
definite
diagnosis
or
have
died
(including
stillborn
and
unborn
animals
)
on
a
farm
or
any
premise
or
during
transport
,
but
have
not
been
slaughtered
for
human
consumption
Unerlaubte
Sterbehilfe
[EU]
Illegal
euthanasia
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "euthanasia":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners