|
|
|
|
93 results for enthaart
Word division: ent·haart |
| Tip: | Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2" |
|
|
 German |
 English |
|
Andere rohe Häute und Felle (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkungen 1 b oder 1 c zu diesem Kapitel ausgeschlossen sind [EU] |
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by Note 1 (b) or 1 (c) to this Chapter. |  |
|
Andere rohe Häute und Felle (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkungen 1 b und 1 c zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind [EU] |
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split, other than those excluded by Note 1(b) or 1(c) to this Chapter. | |
|
Anderes Leder von Schweinen, enthaart [EU] |
Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised leather) | |
|
CPA 15.11.31: Rind- und Kalbleder, enthaart, ganz [EU] |
CPA 15.11.31: Leather, of bovine animals, without hair on, whole | |
|
CPA 15.11.32: Rind- und Kalbleder, enthaart, nicht ganz [EU] |
CPA 15.11.32: Leather, of bovine animals, without hair on, not whole | |
|
CPA 15.11.33: Rossleder und Leder von anderen Einhufern, enthaart [EU] |
CPA 15.11.33: Leather, of equine animals, without hair on | |
|
CPA 15.11.41: Schaf- oder Lammleder, enthaart [EU] |
CPA 15.11.41: Sheep or lamb skin leather, without wool on | |
|
CPA 15.11.42: Ziegen- oder Zickelleder, enthaart [EU] |
CPA 15.11.42: Goat or kid skin leather, without hair on | |
|
CPA 15.11.43: Leder von Schweinen, enthaart [EU] |
CPA 15.11.43: Leather of swine | |
|
CPA 15.11.51: Leder von Kriechtieren und anderen Tieren, enthaart [EU] |
CPA 15.11.51: Leather of other animals, without hair on | |
|
Croupons, Halbcroupons und Bauchstücke sowie gespaltene rohe Häute und Felle von Rindern und Kälbern "einschl. Büffeln" oder von Pferden und anderen Einhufern, auch enthaart, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert und ganze rohe Häute und Felle mit einem Stückgewicht von > 8 kg jedoch 10 kg jedoch < 16 kg wenn sie trocken gesalzen sind (ausg. gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet) [EU] |
Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared) | 8 kg jedoch 10 kg jedoch < 16 kg wenn sie trocken gesalzen sind (ausg. gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet) [EU]','Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine "incl. buffalo" or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)','enthaart','de','en',this);"> |
|
Der Applikationsbereich wird erneut enthaart. [EU] |
The test area is again cleared of hair. | |
|
Die Flanken der behandelten Tiere und der Kontrolltiere werden enthaart. [EU] |
The flanks of treated and control animals are cleared of hair. | |
|
Dieselbe Applikation wie am Tag 0 erfolgt am Tag 6-8 sowie erneut am Tag 13-15 auf demselben Applikationsbereich (bei Bedarf enthaart) derselben Flanke. [EU] |
The same application as on day 0 is carried out on the same test area (cleared of hair if necessary) of the same flank on day 6-8, and again on day 13-15. | |
|
Die unbehandelte Flanke der behandelten Tiere und der Kontrolltiere wird enthaart (kurz geschoren). [EU] |
The untreated flank of treated and control animals is cleared of hair (closely-clipped). | |
|
Eine Flanke wird enthaart (kurzgeschoren). [EU] |
One flank is cleared of hair (closely-clipped). | |
|
etwa 21 Stunden nach Entfernung des Läppchens wird der Provokationsbereich enthaart [EU] |
approximately 21 hours after removing the patch the challenge area is cleared of hair | |
|
Gegerbte, auch getrocknete Häute und Felle, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet [EU] |
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared | |
|
Gegerbte, auch getrocknete Häute und Felle von anderen Tieren, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet, ausgenommen Erzeugnisse der Unterposition 41063110 [EU] |
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 41063110 | |
|
Gegerbte, auch getrocknete Häute und Felle von anderen Tieren, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet [EU] |
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt