A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
consortium banking transaction
consortium contract
consortium member
consortium members
consortium of banks
consortiums
consortship
consortships
consound
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
consortium of banks
Search single words:
consortium
·
of
·
banks
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Am
15
.
April
2002
gewährten
die
Konsortialbanken
Herlitz
ein
Liquiditätsdarlehen
von
15
Mio
.
EUR
,
um
das
Betriebsgeschäft
der
Gruppe
fortführen
zu
können
. [EU]
Furthermore
,
on
15
April
2002
the
consortium
of
banks
granted
a
liquidity
loan
to
the
Herlitz
Group
(liquidity
loan
).
The
liquidity
loan
of
EUR
15
million
was
granted
in
order
to
enable
the
continuation
of
the
group's
operative
business
.
Diese
Banken
hätten
wie
private
Mitglieder
des
Bankenkonsortiums
gehandelt
,
was
daraus
hervorgehe
,
dass
der
Forderungsverzicht
im
Rahmen
der
Insolvenzpläne
von
dem
Konsortium
gemeinsam
und
nicht
von
einzelnen
Banken
ausgeübt
worden
sei
. [EU]
These
banks
acted
as
private
members
of
the
banking
consortium
,
which
is
supported
by
the
fact
that
the
waivers
on
the
basis
of
the
insolvency
plans
were
undertaken
collectively
by
the
consortium
of
banks
and
not
by
individual
banks
.
Die
staatliche
Beihilfe
,
die
Deutschland
der
MobilCom
AG
und
der
MobilCom
Holding
GmbH
in
Form
der
am
20
.
November
2002
übernommenen
80
%igen
Ausfallsbürgschaft
des
Bundes
und
Landes
Schleswig-Holstein
für
den
dem
Unternehmen
von
dem
Bankenkonsortium
unter
Führung
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
eingeräumten
Kredit
über
112
Mio
.
EUR
gewährt
hat
,
ist
gemäß
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG-Vertrag
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
,
s
of
ern
Deutschland
die
in
Artikel
2
der
vorliegenden
Entscheidung
genannte
Bedingung
erfüllt
. [EU]
The
State
aid
which
Germany
granted
to
MobilCom
AG
and
MobilCom
Holding
GmbH
in
the
form
of
the
80
%
deficiency
guarantee
that
was
assumed
by
the
Federal
Government
and
the
Land
of
Schleswig‐
;Holstein
on
20
November
2002
for
the
EUR
112
million
loan
granted
to
the
company
by
the
consortium
of
banks
with
the
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
as
lead
bank
is
compatible
with
the
common
market
pursuant
to
Article
87
(3)(c)
of
the
EC
Treaty
provided
that
Germany
complies
with
the
condition
set
out
in
Article
2
of
this
Decision
.
Die
zweite
Bürgschaft
für
das
der
MobilCom
AG
und
der
MobilCom
Holding
GmbH
gewährte
Darlehen
über
112
Mio
.
EUR
des
Bankenkonsortiums
bestehend
aus
Deutsche
Bank
AG
,
Dresdner
Bank
AG
,
KfW
und
der
Landesbank
Schleswig-Holstein
unter
Führung
der
KfW
wurden
von
Bund
und
Land
Schleswig-Holstein
zusammen
übernommen
. [EU]
The
second
guarantee
,
for
the
EUR
112
million
loan
granted
to
MobilCom
AG
and
MobilCom
Holding
GmbH
by
the
consortium
of
banks
consisting
of
Deutsche
Bank
AG
,
Dresdner
Bank
AG
,
KfW
and
Landesbank
Schleswig-Holstein
,
with
KfW
as
lead
bank
,
was
assumed
by
the
Federal
Government
and
the
Land
of
Schleswig‐
;Holstein
together
.
Zu
den
öffentlichen
Banken
,
die
den
Konsortialkredit
und
die
Kreditlinien
gewährten
,
zählen
demnach
die
Landesbank
Berlin
,
die
Bayerische
Landesbank
und
die
WestLB
. [EU]
As
regards
public
banks
,
Germany
submitted
that
the
consortium
of
banks
that
granted
the
consortium
credit
and
lines
of
credit
included
the
publicly
controlled
Landesbank
Berlin
,
Bayerische
Landesbank
and
WestLB
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "consortium of banks":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners