A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Benennung
Benennungsgebühr
Benennungssystem
Benetzbarkeit
Benetzen
Benetzer
Benetzgerät
Benetzung
Benetzungsenergie
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
benetzen
Word division: be·net·zen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Kolben
wird
verschlossen
und
geschüttelt
,
um
die
Probe
vollständig
zu
benetzen
. [EU]
Insert
the
stopper
and
shake
the
flask
to
wet
out
the
specimen
.
Die
in
einem
mindestens
500
ml
fassenden
Erlenmeyerkolben
mit
Glasschliffstopfen
befindliche
Probe
wird
mit
200
ml
75
%iger
Schwefelsäure
je
Gramm
Probe
versetzt
,
der
Kolben
wird
mit
dem
Stopfen
verschlossen
und
vorsichtig
geschüttelt
,
um
die
Probe
vollständig
zu
benetzen
. [EU]
To
the
specimen
contained
in
the
glass-stoppered
conical
flask
of
at
least
500
ml
capacity
,
add
200
ml
of
75
%
sulphuric
acid
per
gram
of
specimen
,
insert
the
stopper
and
carefully
shake
the
flask
to
wet
out
the
specimen
.
Die
Mischung
aus
Schritt
4
vorsichtig
-
ohne
den
oberen
Rand
zu
benetzen
-
auf
die
QIAamp-Spinsäule
(
in
einem
2-ml-Collection-Tube
)
geben
. [EU]
Carefully
apply
the
mixture
from
step
4
to
the
QIAamp
Spin
Column
(in a 2
ml
collection
tube
)
without
wetting
the
rim
.
Die
QIAamp-Spinsäule
vorsichtig
öffnen
und
500
μ
;l
Waschpuffer
1
hinzugeben
,
ohne
den
oberen
Rand
zu
benetzen
. [EU]
Carefully
open
the
QIAamp
Spin
Column
and
add
500
μ
;l
Buffer
AW1
without
wetting
the
rim
.
Die
Windschutzscheibe
ist
ständig
zu
benetzen
. [EU]
The
windscreen
shall
be
kept
constantly
wet
.
Es
ist
der
im
allgemeinen
Teil
beschriebene
Analysengang
zu
befolgen
und
folgendermaßen
vorzugehen:
Die
Probe
wird
in
einem
mindestens
200
ml
fassenden
Erlenmeyerkolben
mit
100
ml
Ameisensäure
je
Gramm
Probe
versetzt
,
der
Kolben
wird
verschlossen
und
geschüttelt
,
um
die
Probe
vollständig
zu
benetzen
;
15
Minuten
bei
Raumtemperatur
unter
zeitweiligem
Schütteln
stehen
lassen
. [EU]
Follow
the
procedure
described
in
the
general
instructions
and
proceed
as
follows:
to
the
specimen
contained
in
the
conical
flask
of
at
least
200
ml
capacity
,
add
100
ml
of
formic
acid
per
gram
of
specimen
.
Insert
the
stopper
,
shake
the
flask
to
wet
out
the
specimen
.
Es
ist
der
im
allgemeinen
Teil
beschriebene
Analysengang
zu
befolgen
und
folgendermaßen
vorzugehen:
Etwa
1 g
der
Analyseprobe
wird
in
dem
250-ml-Kolben
mit
etwa
100
ml
der
Hypochloritlösung
(
Lithium-
oder
Natriumhypochlorit
)
versetzt
und
gut
geschüttelt
,
um
die
Analyseprobe
zu
benetzen
. [EU]
Follow
the
procedure
described
in
the
general
instructions
and
proceed
as
follows:
mix
approximately
1
gram
of
the
test
specimen
with
approximately
100
ml
of
the
hypochlorite
solution
(lithium
or
sodium
hypochlorite
)
in
the
250
ml
flask
and
agitate
thoroughly
in
order
to
wet
out
the
test
specimen
.
Von
der
Probe
werden
1 g
oder
mehr
auf
1
mg
genau
in
einen
Kjeldahl-Kolben
eingewogen
und
mit
20
ml
Schwefelsäure
(3.5)
versetzt
;
dann
wird
geschüttelt
,
um
das
Material
vollständig
mit
der
Säure
zu
benetzen
und
um
zu
verhindern
,
dass
es
an
den
Wandungen
des
Kolbens
anhaftet
;
anschließend
wird
der
Kolben
erhitzt
und
10
min
im
Sieden
gehalten
. [EU]
Weigh
1 g
or
more
of
the
sample
to
the
nearest
1
mg
.
Place
the
test
sample
in
a
Kjeldahl
flask
,
add
20
ml
of
sulphuric
acid
(3.5),
shake
to
impregnate
the
substance
completely
with
acid
and
to
prevent
it
from
sticking
to
the
sides
of
the
flask
,
heat
and
keep
at
boiling
point
for
10
minutes
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "benetzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners