A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Zündstopfen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Das
weiter
vom
Seitenarm
entfernte
Ende
wird
mit
einem
Zündstopfen
verschlossen
,
an
den
zwei
Elektroden
angebracht
sind
.
Die
eine
ist
vom
Stopfen
isoliert
,
die
andere
ist
über
diesen
geerdet
. [EU]
The
end
of
the
pressure
vessel
farthest
from
the
side-arm
is
closed
with
a
firing
plug
which
is
fitted
with
two
electrodes
,
one
insulated
from
,
and
the
other
earthed
to
,
the
plug
body
.
Der
Draht
wird
mit
Hilfe
eines
Stabes
von
5
mm
Durchmesser
zu
einer
Wendel
gedreht
und
wird
an
den
am
Zündstopfen
befindlichen
Elektroden
befestigt
. [EU]
The
wire
is
wound
,
using
a 5
mm
diameter
rod
,
in
the
shape
of
a
coil
and
is
attached
to
the
firing
plug
electrodes
.
Der
Ständer
sollte
sich
in
einem
geeigneten
gepanzerten
Abzugsschrank
oder
in
einer
Brennkammer
befinden
.
Das
Stromkabel
ist
an
den
äußeren
Anschlusssteckern
am
Zündstopfen
angeschlossen
. [EU]
The
charged
vessel
is
transferred
to
the
firing
support
stand
,
bursting
disk
uppermost
,
which
should
be
located
in
a
suitable
,
armoured
fume
cupboard
or
firing
cell
.
Die
Apparatur
,
die
komplett
mit
Druckaufnehmer
und
Heizsystem
montiert
ist
,
bei
der
jedoch
die
Berstscheibe
nicht
eingeführt
ist
,
wird
mit
dem
Zündstopfen
nach
unten
auf
dem
Ständer
befestigt
. [EU]
The
apparatus
,
assembled
complete
with
pressure
transducer
and
heating
system
but
without
the
bursting
disk
in
position
,
is
supported
firing
plug
end
down
.
Ein
22
mm
weiter
und
46
mm
tiefer
Spalt
wird
in
eine
Seite
am
oberen
Ende
des
Kastens
geschnitten
,
so
dass
bei
der
Einführung
der
Druckgefäßvorrichtung
mit
dem
Zündstopfen
voran
in
den
Kastenteil
der
Vorrichtung
der
Seitenarm
in
den
Spalt
passt
. [EU]
A
slot
measuring
22
mm
wide
×
46
mm
deep
is
machined
in
one
side
of
the
upper
end
of
the
base
section
such
that
when
the
pressure
vessel
assembly
is
lowered
,
firing
plug
end
first
,
into
the
box
section
support
,
the
side-arm
is
accommodated
in
the
slot
.
Gegebenenfalls
wird
am
Zündstopfen
eine
Dichtung
aus
inertem
Material
verwendet
,
um
Gasundurchlässigkeit
zu
gewährleisten
. [EU]
If
necessary
,
an
inert
seal
is
used
with
the
firing
plug
to
ensure
a
gas-tight
fit
.
Seitlich
ist
der
Kolben
an
zwei
gegenüberliegenden
Seilen
abgeflacht
(
wo
sich
der
Durchmesser
des
Gefäßes
auf
50
mm
verringert
),
um
die
Handhabung
bei
der
Einführung
von
Zündstopfen
und
Entlüftungsstopfen
zu
erleichtern
. [EU]
Two
flats
are
machined
on
opposite
sides
(reducing
the
cross-section
of
the
vessel
to
50
mm
)
to
facilitate
holding
whilst
fitting
up
the
firing
plug
and
vent
plug
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zündstopfen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners